- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Será que quis dizer härten?
nome neutro
genitivo: Härtens
plural: sem plural
1.
(Erhärtung)
endurecimento masculino, solidificação feminino
2.
METALURGIA têmpera feminino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringErhitzen / Härten / Einbrennenptrecozimento, cozimento
- iron, steel and other metal industriesAbschrecken / Härtenpttêmpera
- chemical compound / industrial structuresHärtung / Härtenptcura, cozedura
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESHärtenptendurecimento
- industrial structuresHärtung / das Härtenptendurecimento, vulcanização
- POLITICSSchaffung eines harten Kernsptcriação de um núcleo duro
- financial institutions and creditInstrument des harten Kernkapitalsptinstrumento de fundos próprios principais de nível 1
- vehicle parts / land transport / mechanical engineeringReifen für den harten Geländeeinsatzptpneu profissional todo-o-terreno
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesHärten durch Abschreckenptendurecimento por têmpera
- iron, steel and other metal industriesörtlich begrenztes Härtenpttêmpera diferencial
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShart / sauer / unharmonischptduro, rijo
- iron, steel and other metal industries / physical sciencesHärteptdureza
- ENVIRONMENTHärteptrigidez, dureza
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESHärteptdureza
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsHärteptdureza, resistência
- iron, steel and other metal industriesHärteptdureza
- land transport / TRANSPORTHärteptdureza
- criminal law / international law / justiceHärteptdureza
- chemical compoundHärtungsmittel / Härter / Härtemittelptagente de reticulação, endurecedor
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundHärter / Härtungsmittelptendurecedor
- earth sciences / chemical compoundHärterptendurecedor
- chemistry / industrial structuresHaerter / Versteiferptenrijecedor
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT2) Aushaertung / Haertenptendurecimento
- iron, steel and other metal industriesHaertenpttêmpera
- electronics and electrical engineering / materials technology / chemical compoundHart-PVCptPVC rígido, PVC não plastificado
- chemistrystarke Base / harte Baseptbase forte
- iron, steel and other metal industriesharte Zoneptzona dura
- chemistrystarke Säure / harte Säure / harte Saeure / starke Saeureptácido forte
- information technology and data processingkontrastreiches Bild / hartes Bildptalto contraste
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShartes Brotptpão seco, pão duro
- iron, steel and other metal industries / industrial structureshartes Glasptvidro duro
- iron, steel and other metal industriesharte Folieptfolha dura
- criminal law / European Unionharte Datenptdados firmes
- natural and applied sciencesharter Wertptvalor quantitativo
- industrial structuresharter Filzptfeltro duro
- POLITICSharte Grenzeptfronteira física, fronteira rígida
- industrial structuresShore-Haerteptdureza Shore
- natural and applied sciencesHitze-Haerteptadaptação ao calor
- industrial structuresharter Griffpttoque duro
- iron, steel and other metal industriesKnoop-Haerteptdureza Knoop
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESHaerte-Truheptvitrina de endurecimento de sorvete
- data processing / information technology and data processingharter Bruch / harter Umbruchptrutura manual, salto forçado
- social problemharte Drogenptdrogas duras
- European Union membershipsauberer Brexit / harter BrexitptBrexit duro
- FINANCEstarke Währung / harte Währungptmoeda forte
- communications / land transport / TRANSPORTharte Landung / Bumslandungptaterragem dura
- iron, steel and other metal industries / applied sciences / precision engineeringRockwellhärte / Rockwell-Härte / Härte nach Rockwellptdureza Rockwell
- iron, steel and other metal industriesHaerte im Kern / Kernhaerteptdureza no núcleo
- iron, steel and other metal industriesabsolute Härteptdureza absoluta, dureza hertziana
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Härten – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Härten [visualizado em 2026-08-01 02:16:31].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringErhitzen / Härten / Einbrennenptrecozimento, cozimento
- iron, steel and other metal industriesAbschrecken / Härtenpttêmpera
- chemical compound / industrial structuresHärtung / Härtenptcura, cozedura
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESHärtenptendurecimento
- industrial structuresHärtung / das Härtenptendurecimento, vulcanização
- POLITICSSchaffung eines harten Kernsptcriação de um núcleo duro
- financial institutions and creditInstrument des harten Kernkapitalsptinstrumento de fundos próprios principais de nível 1
- vehicle parts / land transport / mechanical engineeringReifen für den harten Geländeeinsatzptpneu profissional todo-o-terreno
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesHärten durch Abschreckenptendurecimento por têmpera
- iron, steel and other metal industriesörtlich begrenztes Härtenpttêmpera diferencial
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShart / sauer / unharmonischptduro, rijo
- iron, steel and other metal industries / physical sciencesHärteptdureza
- ENVIRONMENTHärteptrigidez, dureza
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESHärteptdureza
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsHärteptdureza, resistência
- iron, steel and other metal industriesHärteptdureza
- land transport / TRANSPORTHärteptdureza
- criminal law / international law / justiceHärteptdureza
- chemical compoundHärtungsmittel / Härter / Härtemittelptagente de reticulação, endurecedor
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundHärter / Härtungsmittelptendurecedor
- earth sciences / chemical compoundHärterptendurecedor
- chemistry / industrial structuresHaerter / Versteiferptenrijecedor
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT2) Aushaertung / Haertenptendurecimento
- iron, steel and other metal industriesHaertenpttêmpera
- electronics and electrical engineering / materials technology / chemical compoundHart-PVCptPVC rígido, PVC não plastificado
- chemistrystarke Base / harte Baseptbase forte
- iron, steel and other metal industriesharte Zoneptzona dura
- chemistrystarke Säure / harte Säure / harte Saeure / starke Saeureptácido forte
- information technology and data processingkontrastreiches Bild / hartes Bildptalto contraste
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShartes Brotptpão seco, pão duro
- iron, steel and other metal industries / industrial structureshartes Glasptvidro duro
- iron, steel and other metal industriesharte Folieptfolha dura
- criminal law / European Unionharte Datenptdados firmes
- natural and applied sciencesharter Wertptvalor quantitativo
- industrial structuresharter Filzptfeltro duro
- POLITICSharte Grenzeptfronteira física, fronteira rígida
- industrial structuresShore-Haerteptdureza Shore
- natural and applied sciencesHitze-Haerteptadaptação ao calor
- industrial structuresharter Griffpttoque duro
- iron, steel and other metal industriesKnoop-Haerteptdureza Knoop
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESHaerte-Truheptvitrina de endurecimento de sorvete
- data processing / information technology and data processingharter Bruch / harter Umbruchptrutura manual, salto forçado
- social problemharte Drogenptdrogas duras
- European Union membershipsauberer Brexit / harter BrexitptBrexit duro
- FINANCEstarke Währung / harte Währungptmoeda forte
- communications / land transport / TRANSPORTharte Landung / Bumslandungptaterragem dura
- iron, steel and other metal industries / applied sciences / precision engineeringRockwellhärte / Rockwell-Härte / Härte nach Rockwellptdureza Rockwell
- iron, steel and other metal industriesHaerte im Kern / Kernhaerteptdureza no núcleo
- iron, steel and other metal industriesabsolute Härteptdureza absoluta, dureza hertziana
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Härten – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Härten [visualizado em 2026-08-01 02:16:31].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: