-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

Será que quis dizer Härten?

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
endurecer, tornar duro, solidificar
2.
METALURGIA temperar
verbo intransitivo e pronominal
endurecer, ficar duro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    Erhitzen / Härten / Einbrennen
    pt
    recozimento, cozimento
  • iron, steel and other metal industries
    Abschrecken / Härten
    pt
    têmpera
  • chemical compound / industrial structures
    Härtung / Härten
    pt
    cura, cozedura
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Härten
    pt
    endurecimento
  • industrial structures
    Härtung / das Härten
    pt
    endurecimento, vulcanização
  • POLITICS
    Schaffung eines harten Kerns
    pt
    criação de um núcleo duro
  • financial institutions and credit
    Instrument des harten Kernkapitals
    pt
    instrumento de fundos próprios principais de nível 1
  • vehicle parts / land transport / mechanical engineering
    Reifen für den harten Geländeeinsatz
    pt
    pneu profissional todo-o-terreno
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    Härten durch Abschrecken
    pt
    endurecimento por têmpera
  • iron, steel and other metal industries
    örtlich begrenztes Härten
    pt
    têmpera diferencial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hart / sauer / unharmonisch
    pt
    duro, rijo
  • iron, steel and other metal industries / physical sciences
    Härte
    pt
    dureza
  • ENVIRONMENT
    Härte
    pt
    rigidez, dureza
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Härte
    pt
    dureza
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    Härte
    pt
    dureza, resistência
  • iron, steel and other metal industries
    Härte
    pt
    dureza
  • land transport / TRANSPORT
    Härte
    pt
    dureza
  • criminal law / international law / justice
    Härte
    pt
    dureza
  • chemical compound
    Härtungsmittel / Härter / Härtemittel
    pt
    agente de reticulação, endurecedor
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    Härter / Härtungsmittel
    pt
    endurecedor
  • earth sciences / chemical compound
    Härter
    pt
    endurecedor
  • chemistry / industrial structures
    Haerter / Versteifer
    pt
    enrijecedor
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    2) Aushaertung / Haerten
    pt
    endurecimento
  • iron, steel and other metal industries
    Haerten
    pt
    têmpera
  • electronics and electrical engineering / materials technology / chemical compound
    Hart-PVC
    pt
    PVC rígido, PVC não plastificado
  • chemistry
    starke Base / harte Base
    pt
    base forte
  • iron, steel and other metal industries
    harte Zone
    pt
    zona dura
  • chemistry
    starke Säure / harte Säure / harte Saeure / starke Saeure
    pt
    ácido forte
  • information technology and data processing
    kontrastreiches Bild / hartes Bild
    pt
    alto contraste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hartes Brot
    pt
    pão seco, pão duro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    hartes Glas
    pt
    vidro duro
  • iron, steel and other metal industries
    harte Folie
    pt
    folha dura
  • criminal law / European Union
    harte Daten
    pt
    dados firmes
  • natural and applied sciences
    harter Wert
    pt
    valor quantitativo
  • industrial structures
    harter Filz
    pt
    feltro duro
  • POLITICS
    harte Grenze
    pt
    fronteira física, fronteira rígida
  • industrial structures
    Shore-Haerte
    pt
    dureza Shore
  • natural and applied sciences
    Hitze-Haerte
    pt
    adaptação ao calor
  • industrial structures
    harter Griff
    pt
    toque duro
  • iron, steel and other metal industries
    Knoop-Haerte
    pt
    dureza Knoop
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Haerte-Truhe
    pt
    vitrina de endurecimento de sorvete
  • data processing / information technology and data processing
    harter Bruch / harter Umbruch
    pt
    rutura manual, salto forçado
  • social problem
    harte Drogen
    pt
    drogas duras
  • European Union membership
    sauberer Brexit / harter Brexit
    pt
    Brexit duro
  • FINANCE
    starke Währung / harte Währung
    pt
    moeda forte
  • communications / land transport / TRANSPORT
    harte Landung / Bumslandung
    pt
    aterragem dura
  • iron, steel and other metal industries / applied sciences / precision engineering
    Rockwellhärte / Rockwell-Härte / Härte nach Rockwell
    pt
    dureza Rockwell
  • iron, steel and other metal industries
    Haerte im Kern / Kernhaerte
    pt
    dureza no núcleo
  • iron, steel and other metal industries
    absolute Härte
    pt
    dureza absoluta, dureza hertziana
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
härten – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/härten [visualizado em 2026-08-01 03:04:18].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    Erhitzen / Härten / Einbrennen
    pt
    recozimento, cozimento
  • iron, steel and other metal industries
    Abschrecken / Härten
    pt
    têmpera
  • chemical compound / industrial structures
    Härtung / Härten
    pt
    cura, cozedura
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Härten
    pt
    endurecimento
  • industrial structures
    Härtung / das Härten
    pt
    endurecimento, vulcanização
  • POLITICS
    Schaffung eines harten Kerns
    pt
    criação de um núcleo duro
  • financial institutions and credit
    Instrument des harten Kernkapitals
    pt
    instrumento de fundos próprios principais de nível 1
  • vehicle parts / land transport / mechanical engineering
    Reifen für den harten Geländeeinsatz
    pt
    pneu profissional todo-o-terreno
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    Härten durch Abschrecken
    pt
    endurecimento por têmpera
  • iron, steel and other metal industries
    örtlich begrenztes Härten
    pt
    têmpera diferencial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hart / sauer / unharmonisch
    pt
    duro, rijo
  • iron, steel and other metal industries / physical sciences
    Härte
    pt
    dureza
  • ENVIRONMENT
    Härte
    pt
    rigidez, dureza
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Härte
    pt
    dureza
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    Härte
    pt
    dureza, resistência
  • iron, steel and other metal industries
    Härte
    pt
    dureza
  • land transport / TRANSPORT
    Härte
    pt
    dureza
  • criminal law / international law / justice
    Härte
    pt
    dureza
  • chemical compound
    Härtungsmittel / Härter / Härtemittel
    pt
    agente de reticulação, endurecedor
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    Härter / Härtungsmittel
    pt
    endurecedor
  • earth sciences / chemical compound
    Härter
    pt
    endurecedor
  • chemistry / industrial structures
    Haerter / Versteifer
    pt
    enrijecedor
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    2) Aushaertung / Haerten
    pt
    endurecimento
  • iron, steel and other metal industries
    Haerten
    pt
    têmpera
  • electronics and electrical engineering / materials technology / chemical compound
    Hart-PVC
    pt
    PVC rígido, PVC não plastificado
  • chemistry
    starke Base / harte Base
    pt
    base forte
  • iron, steel and other metal industries
    harte Zone
    pt
    zona dura
  • chemistry
    starke Säure / harte Säure / harte Saeure / starke Saeure
    pt
    ácido forte
  • information technology and data processing
    kontrastreiches Bild / hartes Bild
    pt
    alto contraste
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hartes Brot
    pt
    pão seco, pão duro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    hartes Glas
    pt
    vidro duro
  • iron, steel and other metal industries
    harte Folie
    pt
    folha dura
  • criminal law / European Union
    harte Daten
    pt
    dados firmes
  • natural and applied sciences
    harter Wert
    pt
    valor quantitativo
  • industrial structures
    harter Filz
    pt
    feltro duro
  • POLITICS
    harte Grenze
    pt
    fronteira física, fronteira rígida
  • industrial structures
    Shore-Haerte
    pt
    dureza Shore
  • natural and applied sciences
    Hitze-Haerte
    pt
    adaptação ao calor
  • industrial structures
    harter Griff
    pt
    toque duro
  • iron, steel and other metal industries
    Knoop-Haerte
    pt
    dureza Knoop
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Haerte-Truhe
    pt
    vitrina de endurecimento de sorvete
  • data processing / information technology and data processing
    harter Bruch / harter Umbruch
    pt
    rutura manual, salto forçado
  • social problem
    harte Drogen
    pt
    drogas duras
  • European Union membership
    sauberer Brexit / harter Brexit
    pt
    Brexit duro
  • FINANCE
    starke Währung / harte Währung
    pt
    moeda forte
  • communications / land transport / TRANSPORT
    harte Landung / Bumslandung
    pt
    aterragem dura
  • iron, steel and other metal industries / applied sciences / precision engineering
    Rockwellhärte / Rockwell-Härte / Härte nach Rockwell
    pt
    dureza Rockwell
  • iron, steel and other metal industries
    Haerte im Kern / Kernhaerte
    pt
    dureza no núcleo
  • iron, steel and other metal industries
    absolute Härte
    pt
    dureza absoluta, dureza hertziana
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
härten – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/härten [visualizado em 2026-08-01 03:04:18].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro