Hinweis

Outros exemplos de uso

• information technology and data processing / technology and technical regulations
  Verweisung / Merker / Hinweis / Adreßverweisung / Adreßverknüpfung / Absolutzeiger / Hinweismarke / Hinweisadresse / Zeiger

  pt

  ponteiro
• documentation / information and information processing
  Einleitung / Einführung / Hinweis / Vorbemerkung

  pt

  aviso ao leitor
• preparation for market / means of communication
  Hinweis

  pt

  chamada de nota
• land transport / TRANSPORT
  Hinweis

  pt

  indicação
• communications
  optischer Hinweis

  pt

  indicação visual
• LAW / data processing
  rechtlicher Hinweis

  pt

  advertência jurídica
• communications
  akustischer Hinweis

  pt

  indicação audível
• information and information processing / public safety
  wegweisender Hinweis

  pt

  sinalização
• communications
  Hinweis für die Medien

  pt

  informações para os média
• FINANCE
  Hinweis auf den Urheber

  pt

  identificação de autoria
• LAW
  Hinweis am Rande der Urteile

  pt

  menção à margem das decisões
• accounting
  Hinweis auf eine Wertminderung

  pt

  prova de imparidade
• LAW
  Hinweis am Rande der Urschrift

  pt

  à margem será lavrada cota, menção à margem
• SOCIAL QUESTIONS / health
  Hinweis auf einen Kokainverbrauch

  pt

  índice de utilização da cocaína
• ENERGY / TRANSPORT
  Hinweis auf den Kraftstoffverbrauch

  pt

  etiqueta relativa à economia de combustível
• LAW
  Hinweis auf die Erteilung des Patents

  pt

  menção de concessão da patente
• communications
  akustischer und/oder optischer Hinweis

  pt

  indicação audível e/ou visual
• EU institution
  persönlicher Hinweis für den Präsidenten

  pt

  informação pessoal para o Presidente
• Procedural law
  Hinweis am Rande der Urschrift des Urteils

  pt

  menção à margem do original do acórdão, à margem do original do acórdão será lavrada cota
• European construction
  mehrjähriges, als Hinweis dienendes Planungsdokument / MIPD / indikatives Mehrjahresplanungsdokument

  pt

  DIPP, documento indicativo de planeamento plurianual
• LAW
  Hinweis auf die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand

  pt

  menção da reinstituição do direito
• EUROPEAN UNION / ECONOMICS
  als Hinweis dienendes Programm der Gemeinschaftshilfe

  pt

  programa indicativo de ajuda comunitária
• EUROPEAN UNION
  der Hinweis auf die erfolgten Vorschläge,Stellungnahmen und Anhörungen

  pt

  a referência às propostas, pareceres e consultas recolhidos
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  als Hinweis dienender Fälligkeitsplan für die Verpflichtungen und Zahlungen

  pt

  calendário indicativo das autorizações e pagamentos
• LAW
  Zeitpunkt,zu dem der Hinweis auf die Änderung ins Register eingetragen worden ist

  pt

  data do registo da alteração
• humanities
  praktische Hinweise

  pt

  instruções de participação, informações aos participantes
• humanities
  Hinweise für die Verfasser

  pt

  preparação da comunicação, orientações para os autores
• FINANCE
  die Ueberschriften sind nur Hinweise

  pt

  os titulos apenas possuem valor indicativo
• ECONOMICS
  Forward Guidance / Hinweise auf die künftige Zinspolitik

  pt

  indicações sobre a orientação futura da política monetária
• communications
  Hinweis,daß der Benutzer "aufgelegt" hat

  pt

  indicação de "microtelefone pousado"
• preparation for market
  Bestätigungsvermerk mit ergänzenden Hinweisen

  pt

  opinião com reservas
• communications
  Hinweis,daß der Benutzer die ankommende Verbindung zurückweist

  pt

  indicação de que o utilizador rejeita a chamada de entrada
• pharmaceutical industry
  Hinweise für die Prüfung der Wirkstärke von biologischen Tierarzneimitteln

  pt

  linhas diretrizes sobre testes de potência para produtos veterinários biológicos
• chemistry
  Achtung! Enthält Cadmium. Bei der Verwendung entstehen gefährliche Dämpfe. Hinweise des Herstellers beachten. Sicherheitsanweisungen einhalten.

  pt

  Atenção! Contém cádmio. Libertam-se fumos perigosos durante a utilização. Ver as informações fornecidas pelo fabricante. Respeitar as instruções de segurança.