hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome masculino
1.
FÍSICA alta pressão feminino
2.
METEOROLOGIA anticiclone masculino, centro masculino de alta pressão
3.
MEDICINA hipertensão feminino
4.
coloquial (Betriebsamkeit) grande movimento masculino
mit/unter Hochdruck (arbeiten)
(trabalhar) sob pressão
(trabalhar) intensamente
5.
TIPOGRAFIA impressão feminino em relevo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications industry
    Buchdruck / Hochdruck
    pt
    tipografia
  • INDUSTRY
    HP / Hochdruck
    pt
    alta pressão
  • printing
    indirekter Reliefdruck / indirekter Hochdruck / Letterset / Trockenoffset
    pt
    offset seco, impressão indireta por relevo, letterset
  • medical science / pharmaceutical industry
    intrakraniale Hochdruck
    pt
    hipertensão intracraniana, hipertensão cerebral
  • administrative law / materials technology
    Vollstrahl mit Hochdruck / Hochdruckstrahl
    pt
    jato de alta pressão
  • electronics and electrical engineering
    Kristallziehen unter Hochdruck
    pt
    crescimento de um cristal a pressão elevada
  • administrative law / materials technology
    Nebelloeschverfahren mit Hochdruck
    pt
    extinção por nevoeiro de alta pressão
  • mechanical engineering / chemical compound
    Hochdruck-Öl
    pt
    óleo de pressão extrema
  • building and public works
    Hochdruck-Auslass
    pt
    esvaziamento sob alta pressão
  • mechanical engineering / building and public works
    Hochdruck-Schieber / Hochdruck-Verschlu
    pt
    comportas de alta pressão
  • electronics and electrical engineering
    Hochdruck-Treibflüssigkeit / Hochdruck-Treibmedium / Hochdruck-Treibfluid
    pt
    fluido motor a alta pressão
  • electronics and electrical engineering
    Hochdruck-Wasserdüse
    pt
    bocal de água a alta pressão
  • materials technology / chemistry
    Hochdruck-Polyäthylen
    pt
    polietileno de alta pressão
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    HD-Fernanzeiger / Hochdruck-Fernanzeiger
    pt
    indicador de alta pressão por sistema remoto
  • electronics and electrical engineering
    Hochdruck-Flüssigkeitssystem / Hochdruck-Mediensystem
    pt
    sistema fluido a alta pressão
  • electronics and electrical engineering
    Hochdruck-Lagerentlastungsöl / Hochdruck-Entlastungsöl
    pt
    óleo para elevação a alta pressão
  • mechanical engineering / building and public works
    Hochdruck-Schiebergehaeuse / Hochdruck-Schieberrahmen
    pt
    armação de comporta-válvula de alta pressão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Hochdruck-Seewasserpumpe
    pt
    bomba de água do mar de alta pressão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    warme Hochdruck-Reinigung
    pt
    limpeza quente a alta pressão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    kalte Hochdruck-Reinigung
    pt
    limpeza com água fria a alta pressão
  • HD-Kernspruehsystem / Hochdruck-Kernspruehsystem
    pt
    sistema de aspersão do núcleo a alta pressão
  • mechanical engineering / building and public works
    Standard-Hochdruck-Schieber
    pt
    comporta-válvula de alta pressão
  • mechanical engineering / building and public works
    Hochdruck-Segment-Verschluss
    pt
    comporta a segmento de carga elevada
  • mechanical engineering / earth sciences
    Hochdruck-Noteinspeisesystem / Schwerwasserreaktor-Hochdruck-Noteinspeisesystem
    pt
    sistema de injeção de refrigerante a alta pressão
  • chemistry / chemical compound
    Hochdruck-Entspannungstrommel
    pt
    tanque de expansão a alta pressão
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    Geopressure-System / Hochdruck-Dampf-/Wasser-System
    pt
    zona geopressurizada
  • analytical chemistry
    Hochleistungsflüssigkeitschromatografie / Hochleistungs-Flüssigchromatographie / Hochdruck-Flüssigkeitschromatographie / Hochleistungsflüssigkeitschromatographie / Hochleistungsflüssigchromatografie / HPLC / Hochleistungs-Flüssigchromatografie / Hochleistungsflüssigchromatographie / Hochdruckflüssigkeitschromatografie / Hochdruck-Flüssigchromatographie / Hochdruck-Flüssigkeitschromatografie / Hochdruckflüssigkeitschromatographie / Hochdruckflüssigchromatografie / Hochleistungs-Flüssigkeitschromatographie / Hochdruck-Flüssigchromatografie / Hochdruckflüssigchromatographie / Hochleistungs-Flüssigkeitschromatografie
    pt
    HPLC, cromatografia líquida de alta eficiência
  • electronics and electrical engineering
    Hochdruck-Spülentaschungsanlage
    pt
    sistema de escoamento de água a alta pressão
  • ENERGY
    großes Hochdruck-Beförderungsnetz
    pt
    grande rede de transporte de gás natural de alta pressão
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Hochdruck-Reinigung mit Heißwasser
    pt
    limpeza com água quente a alta pressão
  • earth sciences
    Hochdruck-Sicherheitseinspeisesystem / Druckwasserreaktor-Hochdruck-Sicherheitseinspeisesystem
    pt
    sistema de injeção de segurança de alta pressão
  • electronics and electrical engineering
    Hochdruck-Hydraulik-Versorgungssystem
    pt
    sistema de abastecimento hidráulico a alta pressão
  • mechanical engineering
    Hochdruck-und Zwischendruckumschaltventil / HD-und ZD-Umschaltventil
    pt
    válvula de transferência de alta pressão-pressão intermédia
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    HD-Abzapfluft-Temperaturbegrenzungssonde / Hochdruck-Abzapfluft-Temperaturbegrenzungssonde
    pt
    sonda de limitação de temperatura de ar pré-elevado
  • natural and applied sciences / electrical and nuclear industries
    Ammoniak-Wasserstoff-Hochdruck-Austauschkolonne
    pt
    coluna de permuta amoníaco-hidrogénio de alta pressão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-29 16:54:33]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications industry
    Buchdruck / Hochdruck
    pt
    tipografia
  • INDUSTRY
    HP / Hochdruck
    pt
    alta pressão
  • printing
    indirekter Reliefdruck / indirekter Hochdruck / Letterset / Trockenoffset
    pt
    offset seco, impressão indireta por relevo, letterset
  • medical science / pharmaceutical industry
    intrakraniale Hochdruck
    pt
    hipertensão intracraniana, hipertensão cerebral
  • administrative law / materials technology
    Vollstrahl mit Hochdruck / Hochdruckstrahl
    pt
    jato de alta pressão
  • electronics and electrical engineering
    Kristallziehen unter Hochdruck
    pt
    crescimento de um cristal a pressão elevada
  • administrative law / materials technology
    Nebelloeschverfahren mit Hochdruck
    pt
    extinção por nevoeiro de alta pressão
  • mechanical engineering / chemical compound
    Hochdruck-Öl
    pt
    óleo de pressão extrema
  • building and public works
    Hochdruck-Auslass
    pt
    esvaziamento sob alta pressão
  • mechanical engineering / building and public works
    Hochdruck-Schieber / Hochdruck-Verschlu
    pt
    comportas de alta pressão
  • electronics and electrical engineering
    Hochdruck-Treibflüssigkeit / Hochdruck-Treibmedium / Hochdruck-Treibfluid
    pt
    fluido motor a alta pressão
  • electronics and electrical engineering
    Hochdruck-Wasserdüse
    pt
    bocal de água a alta pressão
  • materials technology / chemistry
    Hochdruck-Polyäthylen
    pt
    polietileno de alta pressão
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    HD-Fernanzeiger / Hochdruck-Fernanzeiger
    pt
    indicador de alta pressão por sistema remoto
  • electronics and electrical engineering
    Hochdruck-Flüssigkeitssystem / Hochdruck-Mediensystem
    pt
    sistema fluido a alta pressão
  • electronics and electrical engineering
    Hochdruck-Lagerentlastungsöl / Hochdruck-Entlastungsöl
    pt
    óleo para elevação a alta pressão
  • mechanical engineering / building and public works
    Hochdruck-Schiebergehaeuse / Hochdruck-Schieberrahmen
    pt
    armação de comporta-válvula de alta pressão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Hochdruck-Seewasserpumpe
    pt
    bomba de água do mar de alta pressão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    warme Hochdruck-Reinigung
    pt
    limpeza quente a alta pressão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    kalte Hochdruck-Reinigung
    pt
    limpeza com água fria a alta pressão
  • HD-Kernspruehsystem / Hochdruck-Kernspruehsystem
    pt
    sistema de aspersão do núcleo a alta pressão
  • mechanical engineering / building and public works
    Standard-Hochdruck-Schieber
    pt
    comporta-válvula de alta pressão
  • mechanical engineering / building and public works
    Hochdruck-Segment-Verschluss
    pt
    comporta a segmento de carga elevada
  • mechanical engineering / earth sciences
    Hochdruck-Noteinspeisesystem / Schwerwasserreaktor-Hochdruck-Noteinspeisesystem
    pt
    sistema de injeção de refrigerante a alta pressão
  • chemistry / chemical compound
    Hochdruck-Entspannungstrommel
    pt
    tanque de expansão a alta pressão
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    Geopressure-System / Hochdruck-Dampf-/Wasser-System
    pt
    zona geopressurizada
  • analytical chemistry
    Hochleistungsflüssigkeitschromatografie / Hochleistungs-Flüssigchromatographie / Hochdruck-Flüssigkeitschromatographie / Hochleistungsflüssigkeitschromatographie / Hochleistungsflüssigchromatografie / HPLC / Hochleistungs-Flüssigchromatografie / Hochleistungsflüssigchromatographie / Hochdruckflüssigkeitschromatografie / Hochdruck-Flüssigchromatographie / Hochdruck-Flüssigkeitschromatografie / Hochdruckflüssigkeitschromatographie / Hochdruckflüssigchromatografie / Hochleistungs-Flüssigkeitschromatographie / Hochdruck-Flüssigchromatografie / Hochdruckflüssigchromatographie / Hochleistungs-Flüssigkeitschromatografie
    pt
    HPLC, cromatografia líquida de alta eficiência
  • electronics and electrical engineering
    Hochdruck-Spülentaschungsanlage
    pt
    sistema de escoamento de água a alta pressão
  • ENERGY
    großes Hochdruck-Beförderungsnetz
    pt
    grande rede de transporte de gás natural de alta pressão
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Hochdruck-Reinigung mit Heißwasser
    pt
    limpeza com água quente a alta pressão
  • earth sciences
    Hochdruck-Sicherheitseinspeisesystem / Druckwasserreaktor-Hochdruck-Sicherheitseinspeisesystem
    pt
    sistema de injeção de segurança de alta pressão
  • electronics and electrical engineering
    Hochdruck-Hydraulik-Versorgungssystem
    pt
    sistema de abastecimento hidráulico a alta pressão
  • mechanical engineering
    Hochdruck-und Zwischendruckumschaltventil / HD-und ZD-Umschaltventil
    pt
    válvula de transferência de alta pressão-pressão intermédia
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    HD-Abzapfluft-Temperaturbegrenzungssonde / Hochdruck-Abzapfluft-Temperaturbegrenzungssonde
    pt
    sonda de limitação de temperatura de ar pré-elevado
  • natural and applied sciences / electrical and nuclear industries
    Ammoniak-Wasserstoff-Hochdruck-Austauschkolonne
    pt
    coluna de permuta amoníaco-hidrogénio de alta pressão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-29 16:54:33]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais