-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome neutro
1.
(Fluss) cheia feminino; (Überschwemmung) inundação feminino
2.
(Flut) maré feminino alta, maré feminino cheia
coloquial Hochwasser haben
andar com calças demasiado curtas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    Hochwasser
    pt
    enchente, cheia
  • technology and technical regulations / industrial structures / building and public works
    Hochwasser
    pt
    preia-mar
  • energy industry / life sciences / maritime transport
    MThW / mittleres Tidehochwasser / mitleres Hochwasser
    pt
    nível médio de maré alta
  • life sciences
    hoeheres Hochwasser
    pt
    preia-mar superior
  • life sciences
    mittleres Hochwasser
    pt
    nível médio da praia-mar
  • life sciences
    hoechstes Hochwasser
    pt
    cheia máxima
  • life sciences
    maximales Hochwasser
    pt
    caudal máximo de cheia
  • building and public works / life sciences
    moegliches Hochwasser
    pt
    cheia confinada
  • life sciences
    niedrigeres Hochwasser
    pt
    preia-mar inferior
  • life sciences
    Hochwasser mit scharfer Spitze
    pt
    cheia de crista aguda
  • life sciences
    aussergewoehnliches Hochwasser
    pt
    cheia excecional
  • life sciences
    kleinstes jaehrliches Hochwasser
    pt
    cheia mínima anual
  • life sciences
    mittleres jaehrliches Hochwasser
    pt
    cheia anual média
  • life sciences
    Hochwasser mit abgeflachter Spitze
    pt
    cheia de crista achatada
  • life sciences
    hoechstes rechnerisches Hochwasser
    pt
    cheia máxima estimada
  • life sciences
    Hochwasser mit niedriger Ueberflutung
    pt
    cheia laminar
  • life sciences
    hoechstes wahrscheinliches Hochwasser
    pt
    cheia máxima provável
  • life sciences
    Fluss mit rasch ansteigendem Hochwasser
    pt
    curso de água de uma bacia com tempo breve de concentração
  • life sciences
    Tiefland / Niederung / Ueberschwemmungsbereich bei gewoehnlichem Hochwasser / Bodenschicht
    pt
    leito maior
  • life sciences
    Ueberschwemmungsbereich bei aussergewoehnlichem Hochwasser
    pt
    terraço fluvial
  • building and public works / ECONOMICS
    Staubeckenbetrieb mit groesstmoeglicher Speicherwirkung bei jedem Hochwasser
    pt
    regulação do reservatório pelo uso máximo de armazenamento durante cada cheia
  • life sciences
    Hochwasser-Statistik
    pt
    registo de cheias
  • mechanical engineering / building and public works
    Fluttore / Hochwasser-Verschluss / Hochwassertore
    pt
    comportas de proteção contra as cheias
  • building and public works / life sciences
    Hochwasser-Schutzraum
    pt
    capacidade de armazenamento para controlo de cheias
  • natural environment
    Hochwasser-Risikokarte / Hochwasser-Gefahrenkarte
    pt
    carta de riscos de inundações
  • deterioration of the environment
    Hochwasser-Gefährdungskarte
    pt
    carta de zonas inundáveis
  • materials technology / life sciences
    Hochwasserstandsvorhersage / Hochwasser-Vorausberechnung
    pt
    previsão de níveis de enchentes, previsão de enchentes
  • mechanical engineering / building and public works
    selbsttaetiger Hochwasser-Ueberlauf-Verschluss
    pt
    comporta automática
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Hochwasser – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Hochwasser [visualizado em 2026-07-29 22:44:41].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    Hochwasser
    pt
    enchente, cheia
  • technology and technical regulations / industrial structures / building and public works
    Hochwasser
    pt
    preia-mar
  • energy industry / life sciences / maritime transport
    MThW / mittleres Tidehochwasser / mitleres Hochwasser
    pt
    nível médio de maré alta
  • life sciences
    hoeheres Hochwasser
    pt
    preia-mar superior
  • life sciences
    mittleres Hochwasser
    pt
    nível médio da praia-mar
  • life sciences
    hoechstes Hochwasser
    pt
    cheia máxima
  • life sciences
    maximales Hochwasser
    pt
    caudal máximo de cheia
  • building and public works / life sciences
    moegliches Hochwasser
    pt
    cheia confinada
  • life sciences
    niedrigeres Hochwasser
    pt
    preia-mar inferior
  • life sciences
    Hochwasser mit scharfer Spitze
    pt
    cheia de crista aguda
  • life sciences
    aussergewoehnliches Hochwasser
    pt
    cheia excecional
  • life sciences
    kleinstes jaehrliches Hochwasser
    pt
    cheia mínima anual
  • life sciences
    mittleres jaehrliches Hochwasser
    pt
    cheia anual média
  • life sciences
    Hochwasser mit abgeflachter Spitze
    pt
    cheia de crista achatada
  • life sciences
    hoechstes rechnerisches Hochwasser
    pt
    cheia máxima estimada
  • life sciences
    Hochwasser mit niedriger Ueberflutung
    pt
    cheia laminar
  • life sciences
    hoechstes wahrscheinliches Hochwasser
    pt
    cheia máxima provável
  • life sciences
    Fluss mit rasch ansteigendem Hochwasser
    pt
    curso de água de uma bacia com tempo breve de concentração
  • life sciences
    Tiefland / Niederung / Ueberschwemmungsbereich bei gewoehnlichem Hochwasser / Bodenschicht
    pt
    leito maior
  • life sciences
    Ueberschwemmungsbereich bei aussergewoehnlichem Hochwasser
    pt
    terraço fluvial
  • building and public works / ECONOMICS
    Staubeckenbetrieb mit groesstmoeglicher Speicherwirkung bei jedem Hochwasser
    pt
    regulação do reservatório pelo uso máximo de armazenamento durante cada cheia
  • life sciences
    Hochwasser-Statistik
    pt
    registo de cheias
  • mechanical engineering / building and public works
    Fluttore / Hochwasser-Verschluss / Hochwassertore
    pt
    comportas de proteção contra as cheias
  • building and public works / life sciences
    Hochwasser-Schutzraum
    pt
    capacidade de armazenamento para controlo de cheias
  • natural environment
    Hochwasser-Risikokarte / Hochwasser-Gefahrenkarte
    pt
    carta de riscos de inundações
  • deterioration of the environment
    Hochwasser-Gefährdungskarte
    pt
    carta de zonas inundáveis
  • materials technology / life sciences
    Hochwasserstandsvorhersage / Hochwasser-Vorausberechnung
    pt
    previsão de níveis de enchentes, previsão de enchentes
  • mechanical engineering / building and public works
    selbsttaetiger Hochwasser-Ueberlauf-Verschluss
    pt
    comporta automática
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Hochwasser – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Hochwasser [visualizado em 2026-07-29 22:44:41].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro