Hoheitsgebiet

Outros exemplos de uso

• Law on aliens
  Inland / Staatsgebiet / nationales Hoheitsgebiet

  pt

  território nacional
• Law on aliens
  Einreise / Einreise in das Hoheitsgebiet

  pt

  entrada no território
• national independence
  Hoheitsgebiet ohne Selbstregierung

  pt

  território não autónomo
• earth sciences / chemistry / FINANCE
  Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats

  pt

  território de um Estado-membro
• Law on aliens
  Einreiseerlaubnis für das Hoheitsgebiet

  pt

  autorização de entrada no território
• administrative law / migration
  Antrag auf Einreise in das Hoheitsgebiet

  pt

  pedido de acesso ao território
• Law on aliens
  rechtmäßige Einreise in das Inland / ordnungsgemäße Einreise in das Inland / ordnungsgemäße Einreise in das Hoheitsgebiet

  pt

  entrada regular no território
• EUROPEAN UNION
  Anknüpfungspunkt im nationalen Hoheitsgebiet

  pt

  elemento de ligação ao território nacional
• FINANCE
  ständiger Wohnsitz im nationalen Hoheitsgebiet

  pt

  residência permanente no território nacional
• administrative law / POLITICS
  vorläufig im Hoheitsgebiet des Staates verbleiben

  pt

  permanecer provisoriamente no território de Estado
• Law on aliens
  Einreisevoraussetzung / Voraussetzung für die Einreise in das Hoheitsgebiet / Voraussetzung für die Einreise in das Bundesgebiet

  pt

  requisito de entrada no território nacional, condição de entrada no território nacional
• administrative law / POLITICS
  die Person in seinem Hoheitsgebiet formlos übernehmen

  pt

  readmitir no seu território sem mais formalidades
• cultural policy / EUROPEAN UNION
  unrechtmäβig aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats verbracht

  pt

  bem que tenha saído ilicitamente do território de um Estado-membro
• EUROPEAN UNION
  innergemeinschaflicher Handel im Durchgang durch das Hoheitsgebiet von Drittländern

  pt

  trocas intracomunitárias em trânsito pelo território de países terceiros
• EUROPEAN UNION / LAW
  illegale Einwanderung,illegaler Aufenthalt und illegale Arbeit von Staatsangehörigen dritter Länder im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten

  pt

  imigração, permanência e trabalho irregulares de nacionais de países terceiros no território dos Estados-Membros
• UNO / legal system
  Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien / Internationaler Strafgerichtshof zur Verfolgung der Verantwortlichen für die seit 1991 im Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawien begangenen schweren Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht / IStGHJ

  pt

  Tribunal Penal Internacional para a Ex-Jugoslávia, Tribunal Internacional para Julgar as Pessoas Responsáveis por Violações Graves ao Direito Internacional Humanitário Cometidas no Território da Ex-Jugoslávia desde 1991, TPIJ
• Law on aliens
  Verlassen des Hoheitsgebiets / Ausreise

  pt

  saída do território
• cooperation policy / overseas countries and territories
  überseeische Länder und Hoheitsgebiete / ÜLG / überseeische Länder und Gebiete

  pt

  países e territórios ultramarinos, PTU
• ECONOMICS / FINANCE
  die Gesamtheit der Hoheitsgebiete der Mitgliedstaaten

  pt

  o conjunto dos territórios dos Estados-Membros
• administrative law / United Nations
  Hoheitsgebiet, das nach dem Treuhandsystem verwaltet wird

  pt

  território administrado sob o regime de tutela
• TRANSPORT
  Hoheitsgebiet, in dem das Fahrzeug seinen gewöhnlichen Standort hat

  pt

  território no qual o veículo tem o seu estacionamento habitual
• EUROPEAN UNION
  Vertretung der Interessen der überseeischen Länder und Hoheitsgebiete

  pt

  representação dos interesses dos países e territórios ultramarinos
• broadcasting / international agreement / Council of Europe
  Europäisches Übereinkommen zur Verhütung von Rundfunksendungen, die von Sendestellen ausserhalb der staatlichen Hoheitsgebiete gesendet werden

  pt

  Acordo Europeu para a Repressão das Emissões de Radiodifusão efetuadas por Estações fora dos Territórios Nacionais