- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
nome feminino
genitivo: Justiz
plural: sem plural
justiça feminino, lei feminino
ein Vertreter der Justiz
um representante da lei
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- POLITICS / LAWJustiz / Gerichtsbarkeitptsistema judiciário
- LAWJustizptsistema judicial
- EU institution / European Union / justiceGD Justiz / Generaldirektion JustizptDG Justiça, Direção-Geral da Justiça
- Council of the European Union / institutional structureDirektion 2 - Justizielle Zusammenarbeit in Zivil- und Strafsachen sowie polizeiliche und zollbehördliche Zusammenarbeit / Direktion 2 - Justiz / Direktion JustizptDireção 2 – Justiça, Direção 2 – Cooperação Judiciária em matéria Civil e Penal, Policial e Aduaneira, Direção da Justiça
- justice / rights and freedomsZugang zur Justiz / Zugang der Bürger zur Justizptacesso à justiça, acesso aos tribunais
- European Union / LAW / justiceJI / Justiz und InneresptJAI, Justiça e Assuntos Internos
- deepening of the European Union / LAWAgenda "Justiz für Wachstum" / Justiz für WachstumptPrograma "Justiça para o Crescimento"
- European Commissioner / area of freedom, security and justiceKommissar für Justiz / Kommissarin für Justizptcomissário da Justiça, membro da Comissão Europeia responsável pela Justiça, comissária da Justiça
- European construction / justiceHochrangige Beratende Gruppe zur Zukunft der Europäischen Justizpolitik / Zukunftsgruppe JustizptGrupo Consultivo de Alto Nível sobre o Futuro da Política Europeia de Justiça, Grupo do Futuro da Justiça
- justice / artificial intelligencevorausschauende Justizptjustiça preditiva
- executive power and public serviceJustizministerium / Ministerium der JustizptMinistério da Justiça
- criminal law / judicial proceedingsopferorientierte Justizptjustiça reparadora
- institutional structure / consumer / justiceGeneraldirektion Justiz und Verbraucher / GD Justiz und VerbraucherptDireção-Geral da Justiça e dos Consumidores, DG Justiça e Consumidores
- independence of the judiciaryrichterliche Unabhängigkeit / Unabhängigkeit der Justizptindependência do poder judicial, independência do sistema judicial, independência do sistema judiciário
- EUROPEAN UNION / justiceEuropäischer Tag der Justiz / Europäischer Tag der ZiviljustizptDia Europeu da Justiça Civil, Dia Europeu da Justiça
- Council of the European Union / institutional structureDirektion 5 - Justiz / Inneres / Direktion Justiz/InneresptDireção 5 – Justiça e Assuntos Internos, Direção da Justiça e Assuntos Internos
- justiceRat für Ernennungen in der JustizptConselho das Nomeações Judiciais
- European Parliament / institutional structureReferat Justiz und GrundfreiheitenptUnidade da Justiça e Liberdades Públicas
- institutional structure / Council of the European UnionGD D / Generaldirektion Justiz und Inneres / Generaldirektion D - Justiz und InneresptDireção-Geral da Justiça e Assuntos Internos, DG D, Direção-Geral D – Justiça e Assuntos Internos
- LAWHoher Rat für Justiz und StaatsanwaltschaftptConselho Superior da Magistratura e do Ministério Público
- mit der Justiz zusammenarbeitende Verbrecherptarrependidos, delinquentes colaboradores
- LAW / European UnionAktionsplan in dem Bereich Justiz und Inneresptplano de ação no domínio da justiça e dos assuntos internos
- criminal law / judicial proceedingsEuropäisches Forum für opferorientierte JustizptFórum Europeu para a Justiça Reparadora
- gender equalitygleicher Zugang von Frauen und Männern zur Justizptigualdade no acesso à justiça para homens e mulheres
- LAW / European organisationCEPEJ / Europäische Kommission für die Wirksamkeit der JustizptComissão Europeia para a Eficiência da Justiça, CEPEJ
- institutional structure / European ParliamentAusschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und InneresptComissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos
- world organisation / cooperation policyIIJ / Internationales Institut für Justiz und RechtsstaatlichkeitptInstituto Internacional para a Justiça e o Estado de Direito
- Council of the European Union / institutional structureGruppe JAIEX / Gruppe der Referenten für Justiz und Inneres - AußenbeziehungenptGrupo JAI-RELEX, Grupo Justiça e Assuntos Internos-Conselheiros das Relações Externas, Grupo JAIEX
- EUROPEAN UNION / justiceEuropäisches Netz nationaler Kontaktstellen für opferorientierte Justizptrede europeia de pontos de contacto nacionais para a justiça reparadora
- European Parliament / institutional structureSekretariat des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und InneresptSecretariado da Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos
- organisation of the legal system / cooperation policySonderausschuss für Zusammenarbeit im Bereich der Strafverfolgung und JustizptComité Especializado da Aplicação da Lei e Cooperação Judiciária
- EUROPEAN UNION / justiceEU-Regelung für den Schutz von Zeugen und Personen, die mit der Justiz zusammenarbeitenptinstrumento legislativo da UE em matéria de proteção de testemunhas e das pessoas que colaboram com a justiça
- EU relations / international securityPolizeimission der Europäischen Union im Rahmen der Reform des Sicherheitssektors und ihre Schnittstelle zur Justiz in der Demokratischen Republik Kongo / EUPOL RD CongoptMissão de Polícia da União Europeia no quadro da reforma do setor da segurança (RSS) e respetiva interface com o setor da justiça na República Democrática do Congo, EUPOL RD Congo
- economic developmentFriedliche und inklusive Gesellschaften für eine nachhaltige Entwicklung fördern, allen Menschen Zugang zur Justiz ermöglichen und leistungsfähige, rechenschaftspflichtige und inklusive Institutionen auf allen Ebenen aufbauen / Frieden, Gerechtigkeit und starke InstitutionenptPromover sociedades pacíficas e inclusivas para o desenvolvimento sustentável, proporcionar o acesso à justiça para todos e construir instituições eficazes, responsáveis e inclusivas a todos os níveis, Paz, Justiça e Instituições Eficazes, ODS16
- justice / information and information processing / information technology and data processingE-Justiz / ERV / elektronischer Rechtsverkehrptjustiça em linha, justiça eletrónica
- LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of lawGacaca-Justizptjustiça "Gacaca"
- justice / information technology and data processingEuropäisches Justizportal / EU-Justizportal / EU-Justiz-Portal / Europäisches e-Justiz-Portal / E-Justiz-PortalptPortal Europeu da Justiça
- Council of the European Union / legislation / information system / EU law / electronic governmentGruppe „E-Justiz“ptGrupo da Justiça Eletrónica
- EU relations / LAWProgramm "Justiz"ptPrograma Justiça
- EU institution / European UnionRat (Justiz und Inneres)ptConselho (Justiça e Assuntos Internos), Conselho JAI
- data processing / justiceGruppe "Polizei und Justiz"ptGrupo da Polícia e Justiça
- EU institutionGD Justiz, Freiheit und Sicherheit / Generaldirektion Justiz, Freiheit und SicherheitptDireção-Geral da Justiça, da Liberdade e da Segurança, DG Justiça, Liberdade e Segurança
- EU financial instrument / justice / rights and freedomsFonds für Justiz, Rechte und WerteptFundo para a Justiça, os Direitos e os Valores
- European UnionUnterkommission "Polizei und Justiz"ptSubcomissão "Polícia e Justiça"
- deepening of the European Union / justice / rights and freedomsRahmenprogramm "Grundrechte und Justiz" / Generelles Programm "Grundrechte und Justiz"ptprograma geral «Direitos fundamentais e justiça»
- EUROPEAN UNION / justice / information technology and data processingMehrjähriger Aktionsplan 2009-2013 für die europäische E-Justiz / Aktionsplan für die europäische E-JustizptPlano de ação plurianual 2009-2013 sobre justiça eletrónica europeia
- EU institutionRat (Justiz, Inneres und Katastrophenschutz)ptConselho (Justiça, Assuntos Internos e Proteção Civil)
- justiceAktionsplan für die europäische E-Justiz 2019-2023ptplano de ação para a justiça eletrónica europeia para 2019-2023
- EU institutionfür Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft zuständiges Kommissionsmitglied / Kommissar für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft / für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft zuständiges Mitglied der Kommissionptmembro da Comissão responsável pela Justiça, Direitos Fundamentais e Cidadania, comissário da Justiça, Direitos Fundamentais e Cidadania, comissária da Justiça, Direitos Fundamentais e Cidadania
- social rights / EU institution / consumer / justiceKommissar für Justiz, Verbraucher und Gleichstellung / Kommissarin für Justiz, Verbraucher und Gleichstellungptcomissária da Justiça, Consumidores e Igualdade de Género, membro da Comissão Europeia responsável pela Justiça, Consumidores e Igualdade de Género, comissário da Justiça, Consumidores e Igualdade de Género
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Justiz – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Justiz [visualizado em 2026-07-10 00:35:18].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- POLITICS / LAWJustiz / Gerichtsbarkeitptsistema judiciário
- LAWJustizptsistema judicial
- EU institution / European Union / justiceGD Justiz / Generaldirektion JustizptDG Justiça, Direção-Geral da Justiça
- Council of the European Union / institutional structureDirektion 2 - Justizielle Zusammenarbeit in Zivil- und Strafsachen sowie polizeiliche und zollbehördliche Zusammenarbeit / Direktion 2 - Justiz / Direktion JustizptDireção 2 – Justiça, Direção 2 – Cooperação Judiciária em matéria Civil e Penal, Policial e Aduaneira, Direção da Justiça
- justice / rights and freedomsZugang zur Justiz / Zugang der Bürger zur Justizptacesso à justiça, acesso aos tribunais
- European Union / LAW / justiceJI / Justiz und InneresptJAI, Justiça e Assuntos Internos
- deepening of the European Union / LAWAgenda "Justiz für Wachstum" / Justiz für WachstumptPrograma "Justiça para o Crescimento"
- European Commissioner / area of freedom, security and justiceKommissar für Justiz / Kommissarin für Justizptcomissário da Justiça, membro da Comissão Europeia responsável pela Justiça, comissária da Justiça
- European construction / justiceHochrangige Beratende Gruppe zur Zukunft der Europäischen Justizpolitik / Zukunftsgruppe JustizptGrupo Consultivo de Alto Nível sobre o Futuro da Política Europeia de Justiça, Grupo do Futuro da Justiça
- justice / artificial intelligencevorausschauende Justizptjustiça preditiva
- executive power and public serviceJustizministerium / Ministerium der JustizptMinistério da Justiça
- criminal law / judicial proceedingsopferorientierte Justizptjustiça reparadora
- institutional structure / consumer / justiceGeneraldirektion Justiz und Verbraucher / GD Justiz und VerbraucherptDireção-Geral da Justiça e dos Consumidores, DG Justiça e Consumidores
- independence of the judiciaryrichterliche Unabhängigkeit / Unabhängigkeit der Justizptindependência do poder judicial, independência do sistema judicial, independência do sistema judiciário
- EUROPEAN UNION / justiceEuropäischer Tag der Justiz / Europäischer Tag der ZiviljustizptDia Europeu da Justiça Civil, Dia Europeu da Justiça
- Council of the European Union / institutional structureDirektion 5 - Justiz / Inneres / Direktion Justiz/InneresptDireção 5 – Justiça e Assuntos Internos, Direção da Justiça e Assuntos Internos
- justiceRat für Ernennungen in der JustizptConselho das Nomeações Judiciais
- European Parliament / institutional structureReferat Justiz und GrundfreiheitenptUnidade da Justiça e Liberdades Públicas
- institutional structure / Council of the European UnionGD D / Generaldirektion Justiz und Inneres / Generaldirektion D - Justiz und InneresptDireção-Geral da Justiça e Assuntos Internos, DG D, Direção-Geral D – Justiça e Assuntos Internos
- LAWHoher Rat für Justiz und StaatsanwaltschaftptConselho Superior da Magistratura e do Ministério Público
- mit der Justiz zusammenarbeitende Verbrecherptarrependidos, delinquentes colaboradores
- LAW / European UnionAktionsplan in dem Bereich Justiz und Inneresptplano de ação no domínio da justiça e dos assuntos internos
- criminal law / judicial proceedingsEuropäisches Forum für opferorientierte JustizptFórum Europeu para a Justiça Reparadora
- gender equalitygleicher Zugang von Frauen und Männern zur Justizptigualdade no acesso à justiça para homens e mulheres
- LAW / European organisationCEPEJ / Europäische Kommission für die Wirksamkeit der JustizptComissão Europeia para a Eficiência da Justiça, CEPEJ
- institutional structure / European ParliamentAusschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und InneresptComissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos
- world organisation / cooperation policyIIJ / Internationales Institut für Justiz und RechtsstaatlichkeitptInstituto Internacional para a Justiça e o Estado de Direito
- Council of the European Union / institutional structureGruppe JAIEX / Gruppe der Referenten für Justiz und Inneres - AußenbeziehungenptGrupo JAI-RELEX, Grupo Justiça e Assuntos Internos-Conselheiros das Relações Externas, Grupo JAIEX
- EUROPEAN UNION / justiceEuropäisches Netz nationaler Kontaktstellen für opferorientierte Justizptrede europeia de pontos de contacto nacionais para a justiça reparadora
- European Parliament / institutional structureSekretariat des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und InneresptSecretariado da Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos
- organisation of the legal system / cooperation policySonderausschuss für Zusammenarbeit im Bereich der Strafverfolgung und JustizptComité Especializado da Aplicação da Lei e Cooperação Judiciária
- EUROPEAN UNION / justiceEU-Regelung für den Schutz von Zeugen und Personen, die mit der Justiz zusammenarbeitenptinstrumento legislativo da UE em matéria de proteção de testemunhas e das pessoas que colaboram com a justiça
- EU relations / international securityPolizeimission der Europäischen Union im Rahmen der Reform des Sicherheitssektors und ihre Schnittstelle zur Justiz in der Demokratischen Republik Kongo / EUPOL RD CongoptMissão de Polícia da União Europeia no quadro da reforma do setor da segurança (RSS) e respetiva interface com o setor da justiça na República Democrática do Congo, EUPOL RD Congo
- economic developmentFriedliche und inklusive Gesellschaften für eine nachhaltige Entwicklung fördern, allen Menschen Zugang zur Justiz ermöglichen und leistungsfähige, rechenschaftspflichtige und inklusive Institutionen auf allen Ebenen aufbauen / Frieden, Gerechtigkeit und starke InstitutionenptPromover sociedades pacíficas e inclusivas para o desenvolvimento sustentável, proporcionar o acesso à justiça para todos e construir instituições eficazes, responsáveis e inclusivas a todos os níveis, Paz, Justiça e Instituições Eficazes, ODS16
- justice / information and information processing / information technology and data processingE-Justiz / ERV / elektronischer Rechtsverkehrptjustiça em linha, justiça eletrónica
- LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of lawGacaca-Justizptjustiça "Gacaca"
- justice / information technology and data processingEuropäisches Justizportal / EU-Justizportal / EU-Justiz-Portal / Europäisches e-Justiz-Portal / E-Justiz-PortalptPortal Europeu da Justiça
- Council of the European Union / legislation / information system / EU law / electronic governmentGruppe „E-Justiz“ptGrupo da Justiça Eletrónica
- EU relations / LAWProgramm "Justiz"ptPrograma Justiça
- EU institution / European UnionRat (Justiz und Inneres)ptConselho (Justiça e Assuntos Internos), Conselho JAI
- data processing / justiceGruppe "Polizei und Justiz"ptGrupo da Polícia e Justiça
- EU institutionGD Justiz, Freiheit und Sicherheit / Generaldirektion Justiz, Freiheit und SicherheitptDireção-Geral da Justiça, da Liberdade e da Segurança, DG Justiça, Liberdade e Segurança
- EU financial instrument / justice / rights and freedomsFonds für Justiz, Rechte und WerteptFundo para a Justiça, os Direitos e os Valores
- European UnionUnterkommission "Polizei und Justiz"ptSubcomissão "Polícia e Justiça"
- deepening of the European Union / justice / rights and freedomsRahmenprogramm "Grundrechte und Justiz" / Generelles Programm "Grundrechte und Justiz"ptprograma geral «Direitos fundamentais e justiça»
- EUROPEAN UNION / justice / information technology and data processingMehrjähriger Aktionsplan 2009-2013 für die europäische E-Justiz / Aktionsplan für die europäische E-JustizptPlano de ação plurianual 2009-2013 sobre justiça eletrónica europeia
- EU institutionRat (Justiz, Inneres und Katastrophenschutz)ptConselho (Justiça, Assuntos Internos e Proteção Civil)
- justiceAktionsplan für die europäische E-Justiz 2019-2023ptplano de ação para a justiça eletrónica europeia para 2019-2023
- EU institutionfür Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft zuständiges Kommissionsmitglied / Kommissar für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft / für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft zuständiges Mitglied der Kommissionptmembro da Comissão responsável pela Justiça, Direitos Fundamentais e Cidadania, comissário da Justiça, Direitos Fundamentais e Cidadania, comissária da Justiça, Direitos Fundamentais e Cidadania
- social rights / EU institution / consumer / justiceKommissar für Justiz, Verbraucher und Gleichstellung / Kommissarin für Justiz, Verbraucher und Gleichstellungptcomissária da Justiça, Consumidores e Igualdade de Género, membro da Comissão Europeia responsável pela Justiça, Consumidores e Igualdade de Género, comissário da Justiça, Consumidores e Igualdade de Género
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Justiz – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Justiz [visualizado em 2026-07-10 00:35:18].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: