hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Kratze
plural: Kratzen
raspador masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal health
    Räude / Scabies / Krätze / Skabies / Krätze / Räude
    pt
    sarna
  • metallurgical industry
    abgeschoepftes Material / Schaum / Abschaum / Krätze
    pt
    escuma, produtos escumados
  • administrative law
    Skabies / Krätze
    pt
    sarna
  • ENVIRONMENT
    weiße Krätze
    pt
    impureza branca
  • ENVIRONMENT
    schwarze Krätze aus der Zweitschmelze
    pt
    impureza negra da fusão secundária
  • fisheries / animal taxonomy / fish
    Krätzer / Schranzen / Schratz / Stachelferzer / Egli / Kretzer / Bersig / Bürschling / Bars / Perschke / Flußbarsch / Barsch / Streifbarsch
    pt
    perca-europeia
  • metallurgical industry
    Kraetze / Gekraetz / Schaum
    pt
    escória
  • animal product
    Kratzen
    pt
    raspagem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Schramme / Ritz / Kratzer
    pt
    arranhadura, esfoladela, riscadura, arranhão
  • chemical compound / industrial structures
    Glasbruch / Kratzer / Ritzspur
    pt
    abrasão do casco de vidro, riscadura do casco de vidro
  • chemical compound
    schaben / abkratzen / kratzen
    pt
    aplicação de selante
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Schramme / Kratzer
    pt
    arranhão, riscadura, arranhadura
  • iron, steel and other metal industries
    Schaben / Kratzen
    pt
    raspagem
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Kratzeisen / Kratzer
    pt
    rodo
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    Krätzer
    pt
    atiçador
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    Kratzer
    pt
    esborralhador para remexer o metal em fusão
  • industrial structures
    Kratzer
    pt
    risco de faca
  • iron, steel and other metal industries
    Kratzer
    pt
    arranhão
  • ENVIRONMENT
    Kraetzen
    pt
    escumas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Exit-Kratzer / End-Kratzer
    pt
    cicatrizes de saída
  • industrial structures
    Kratzen/blatt
    pt
    régua com puas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    leichter Kratzer
    pt
    roçadura, arranhão ligeiro
  • building and public works
    rotierende Kratzer
    pt
    raspadeiras rotativas
  • mechanical engineering / earth sciences
    Kratz-Waermeaustauscher
    pt
    permutador com aparelho raspador
  • ENVIRONMENT
    schwarze Kraetzen aus der Zweitschmelze
    pt
    impurezas negras da fusão secundária
  • iron, steel and other metal industries
    Maengel des Feinstbleches:Kratzer,Rauheiten
    pt
    defeitos do ferro negro: fissuras rugosidades
  • ENVIRONMENT
    Schlacken aus der Erstschmelze/weisse Kraetze
    pt
    escórias da fusão primária/impurezas brancas
  • ENVIRONMENT
    Kraetzen und Abschaum (Erst- und Zweitschmelze)
    pt
    impurezas e escumas (de primeira e segunda fusão)
  • ENVIRONMENT
    Abfaelle aus der Behandlung von Salzschlacken und schwarzen Kraetzen
    pt
    resíduos do tratamento das escórias salinas e do tratamento das impurezas negras
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Kratze – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Kratze [visualizado em 2025-06-18 00:47:32].
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal health
    Räude / Scabies / Krätze / Skabies / Krätze / Räude
    pt
    sarna
  • metallurgical industry
    abgeschoepftes Material / Schaum / Abschaum / Krätze
    pt
    escuma, produtos escumados
  • administrative law
    Skabies / Krätze
    pt
    sarna
  • ENVIRONMENT
    weiße Krätze
    pt
    impureza branca
  • ENVIRONMENT
    schwarze Krätze aus der Zweitschmelze
    pt
    impureza negra da fusão secundária
  • fisheries / animal taxonomy / fish
    Krätzer / Schranzen / Schratz / Stachelferzer / Egli / Kretzer / Bersig / Bürschling / Bars / Perschke / Flußbarsch / Barsch / Streifbarsch
    pt
    perca-europeia
  • metallurgical industry
    Kraetze / Gekraetz / Schaum
    pt
    escória
  • animal product
    Kratzen
    pt
    raspagem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Schramme / Ritz / Kratzer
    pt
    arranhadura, esfoladela, riscadura, arranhão
  • chemical compound / industrial structures
    Glasbruch / Kratzer / Ritzspur
    pt
    abrasão do casco de vidro, riscadura do casco de vidro
  • chemical compound
    schaben / abkratzen / kratzen
    pt
    aplicação de selante
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Schramme / Kratzer
    pt
    arranhão, riscadura, arranhadura
  • iron, steel and other metal industries
    Schaben / Kratzen
    pt
    raspagem
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Kratzeisen / Kratzer
    pt
    rodo
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    Krätzer
    pt
    atiçador
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    Kratzer
    pt
    esborralhador para remexer o metal em fusão
  • industrial structures
    Kratzer
    pt
    risco de faca
  • iron, steel and other metal industries
    Kratzer
    pt
    arranhão
  • ENVIRONMENT
    Kraetzen
    pt
    escumas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Exit-Kratzer / End-Kratzer
    pt
    cicatrizes de saída
  • industrial structures
    Kratzen/blatt
    pt
    régua com puas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    leichter Kratzer
    pt
    roçadura, arranhão ligeiro
  • building and public works
    rotierende Kratzer
    pt
    raspadeiras rotativas
  • mechanical engineering / earth sciences
    Kratz-Waermeaustauscher
    pt
    permutador com aparelho raspador
  • ENVIRONMENT
    schwarze Kraetzen aus der Zweitschmelze
    pt
    impurezas negras da fusão secundária
  • iron, steel and other metal industries
    Maengel des Feinstbleches:Kratzer,Rauheiten
    pt
    defeitos do ferro negro: fissuras rugosidades
  • ENVIRONMENT
    Schlacken aus der Erstschmelze/weisse Kraetze
    pt
    escórias da fusão primária/impurezas brancas
  • ENVIRONMENT
    Kraetzen und Abschaum (Erst- und Zweitschmelze)
    pt
    impurezas e escumas (de primeira e segunda fusão)
  • ENVIRONMENT
    Abfaelle aus der Behandlung von Salzschlacken und schwarzen Kraetzen
    pt
    resíduos do tratamento das escórias salinas e do tratamento das impurezas negras
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Kratze – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Kratze [visualizado em 2025-06-18 00:47:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais