hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Münze
plural: Münzen
1.
moeda feminino
2.
(Münzanstalt) Casa feminino da Moeda
etwas für bare Münze nehmen
acreditar piamente em alguma coisa; acreditar em alguma coisa literalmente
jemandem mit gleicher Münze heimzahlen
pagar a alguém da mesma moeda

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    Münze / Metallmünze / Münzgeld / Hartgeld / Geldstück / Metallgeldstück
    pt
    moeda metálica
  • means of communication
    Stempel / Münze / Prägestempel
    pt
    cunho
  • monetary relations / monetary economics / money market
    Münze / Münzprägeanstalt
    pt
    casa da moeda, Casa da Moeda
  • nationale Münze
    pt
    moeda metálica nacional
  • zweifarbige Münze
    pt
    moeda bicolor
  • Münze mit hohem Nennwert
    pt
    moeda de valor elevado
  • FINANCE
    auf Euro oder Cent lautende Münze
    pt
    moedas expressas em euros ou em cents
  • communications policy / information technology and data processing
    die Münze in den Schlitz schieben
    pt
    introduzir moedas na ranhura
  • accounting
    Münzen
    pt
    numerário; moedas
  • European Monetary System
    Euro-Münze
    pt
    moeda expressa em euro, moeda de euro
  • money market
    prägen / Muenzen praegen
    pt
    cunhar moeda, cunhar, fabricar moeda
  • monetary economics
    Ausgabe von Münzen
    pt
    emissão de moedas metálicas
  • FINANCE
    Serie von Euro-Münzen
    pt
    série de moedas de euro
  • FINANCE
    Stückelung der Münzen
    pt
    denominação das moedas, valor facial das moedas
  • FINANCE
    neue Banknoten und Münzen
    pt
    novas notas e moedas
  • Council of the European Union / institutional structure / Economic and Financial Committee
    Unterausschuss „Euro-Münzen“ / Wirtschafts- und Finanzausschuss (Unterausschuss „Euro-Münzen“)
    pt
    Comité Económico e Financeiro (SCME), Comité Económico e Financeiro (Subcomité das Moedas de Euro), CEF (SCME)
  • monetary economics / accounting
    im Umlauf befindliche Münzen
    pt
    numerário em circulação
  • Umfang der Ausgabe von Münzen
    pt
    volume de emissão de moedas metálicas
  • FINANCE
    Ausserkurssetzung von Muenzen
    pt
    demonetização
  • European Monetary System
    nationale Seite der Euro-Münzen
    pt
    face nacional das moedas de euro
  • European Monetary System
    gemeinsame Seite der Euro-Münzen
    pt
    face comum das moedas de euro
  • FINANCE
    technische Merkmale der Euro-Münzen
    pt
    especificações técnicas das moedas de euro
  • FINANCE
    Einführung der Euro-Banknoten und-Münzen
    pt
    introdução das notas e moedas de euro
  • FINANCE
    Abbildungen der Euro-Münzen und-Banknoten
    pt
    reprodução de imagens das moedas e das notas de euro
  • ECONOMICS
    vom Zentralstaat ausgegebene Münzen und Noten
    pt
    moedas e notas emitidas pelo Estado
  • FINANCE
    aus dem Verkehr ziehen von Banknoten und Münzen
    pt
    retirada da circulação (das notas e moedas expressas na respetiva unidade monetária nacional)
  • FINANCE
    Einführung der tatsächlichen Banknoten und Münzen
    pt
    introdução física das notas e moedas
  • accounting
    nicht im Umlauf befindliche Münzen/ungültige Münzen
    pt
    numerário fora de circulação
  • FINANCE
    Banknoten und Münzen zum Umrechnungskurs umtauschen
    pt
    aceitar as notas e moedas à taxa de conversão
  • FINANCE
    Zeitplan für die Einführung der Banknoten und Münzen
    pt
    calendário para a introdução de notas e moedas
  • FINANCE
    Sendungen von finanziellem Gold und umlaufsfähigen Münzen
    pt
    remessas de ouro financeiro e de moeda metálica em circulação com curso legal
  • FINANCE
    Sendungen von finanziellem Gold und umlaufsfähigen Münzen
    pt
    remessas de ouro financeiro e de moeda metálica em circulação com curso legal
  • FINANCE
    Münzen,ausgenommen Goldmünzen,ausgenommen gesetzliche Zahlungsmittel
    pt
    moedas, excluindo moedas em ouro, sem curso legal
  • EUROPEAN UNION / monetary economics
    Stückelung und technische Merkmale aller für den Umlauf bestimmten Münzen
    pt
    denominações e especificações técnicas de todas as moedas metálicas destinadas à circulação
  • FINANCE
    Eigenschaft der Euro-Banknoten und Euro-Münzen als gesetzliches Zahlungsmittel
    pt
    curso legal das notas e moedas de euro
  • ECONOMICS
    Goldbarren,die aus dem Einschmelzen ehemals umlaufender Münzen hervorgegangen sind
    pt
    lingotes obtidos a partir da fusão de moedas de ouro com curso legal
  • criminal law / monetary relations / Community body
    Europäisches Technisches und Wissenschaftliches Zentrum für die Analyse und Klassifizierung gefälschter Euro-Münzen / Europäisches Technisches und Wissenschaftliches Zentrum / ETSC
    pt
    Centro Técnico e Científico Europeu, CTCE
  • FINANCE
    eng definiertes Geldmengenaggregat:Bargeld(Noten und Münzen)sowie Sichteinlagen inländischer Nichtbanken bei inländischen Kreditinstituten / M1
    pt
    agregado monetário M1, M1
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 12:17:49]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    Münze / Metallmünze / Münzgeld / Hartgeld / Geldstück / Metallgeldstück
    pt
    moeda metálica
  • means of communication
    Stempel / Münze / Prägestempel
    pt
    cunho
  • monetary relations / monetary economics / money market
    Münze / Münzprägeanstalt
    pt
    casa da moeda, Casa da Moeda
  • nationale Münze
    pt
    moeda metálica nacional
  • zweifarbige Münze
    pt
    moeda bicolor
  • Münze mit hohem Nennwert
    pt
    moeda de valor elevado
  • FINANCE
    auf Euro oder Cent lautende Münze
    pt
    moedas expressas em euros ou em cents
  • communications policy / information technology and data processing
    die Münze in den Schlitz schieben
    pt
    introduzir moedas na ranhura
  • accounting
    Münzen
    pt
    numerário; moedas
  • European Monetary System
    Euro-Münze
    pt
    moeda expressa em euro, moeda de euro
  • money market
    prägen / Muenzen praegen
    pt
    cunhar moeda, cunhar, fabricar moeda
  • monetary economics
    Ausgabe von Münzen
    pt
    emissão de moedas metálicas
  • FINANCE
    Serie von Euro-Münzen
    pt
    série de moedas de euro
  • FINANCE
    Stückelung der Münzen
    pt
    denominação das moedas, valor facial das moedas
  • FINANCE
    neue Banknoten und Münzen
    pt
    novas notas e moedas
  • Council of the European Union / institutional structure / Economic and Financial Committee
    Unterausschuss „Euro-Münzen“ / Wirtschafts- und Finanzausschuss (Unterausschuss „Euro-Münzen“)
    pt
    Comité Económico e Financeiro (SCME), Comité Económico e Financeiro (Subcomité das Moedas de Euro), CEF (SCME)
  • monetary economics / accounting
    im Umlauf befindliche Münzen
    pt
    numerário em circulação
  • Umfang der Ausgabe von Münzen
    pt
    volume de emissão de moedas metálicas
  • FINANCE
    Ausserkurssetzung von Muenzen
    pt
    demonetização
  • European Monetary System
    nationale Seite der Euro-Münzen
    pt
    face nacional das moedas de euro
  • European Monetary System
    gemeinsame Seite der Euro-Münzen
    pt
    face comum das moedas de euro
  • FINANCE
    technische Merkmale der Euro-Münzen
    pt
    especificações técnicas das moedas de euro
  • FINANCE
    Einführung der Euro-Banknoten und-Münzen
    pt
    introdução das notas e moedas de euro
  • FINANCE
    Abbildungen der Euro-Münzen und-Banknoten
    pt
    reprodução de imagens das moedas e das notas de euro
  • ECONOMICS
    vom Zentralstaat ausgegebene Münzen und Noten
    pt
    moedas e notas emitidas pelo Estado
  • FINANCE
    aus dem Verkehr ziehen von Banknoten und Münzen
    pt
    retirada da circulação (das notas e moedas expressas na respetiva unidade monetária nacional)
  • FINANCE
    Einführung der tatsächlichen Banknoten und Münzen
    pt
    introdução física das notas e moedas
  • accounting
    nicht im Umlauf befindliche Münzen/ungültige Münzen
    pt
    numerário fora de circulação
  • FINANCE
    Banknoten und Münzen zum Umrechnungskurs umtauschen
    pt
    aceitar as notas e moedas à taxa de conversão
  • FINANCE
    Zeitplan für die Einführung der Banknoten und Münzen
    pt
    calendário para a introdução de notas e moedas
  • FINANCE
    Sendungen von finanziellem Gold und umlaufsfähigen Münzen
    pt
    remessas de ouro financeiro e de moeda metálica em circulação com curso legal
  • FINANCE
    Sendungen von finanziellem Gold und umlaufsfähigen Münzen
    pt
    remessas de ouro financeiro e de moeda metálica em circulação com curso legal
  • FINANCE
    Münzen,ausgenommen Goldmünzen,ausgenommen gesetzliche Zahlungsmittel
    pt
    moedas, excluindo moedas em ouro, sem curso legal
  • EUROPEAN UNION / monetary economics
    Stückelung und technische Merkmale aller für den Umlauf bestimmten Münzen
    pt
    denominações e especificações técnicas de todas as moedas metálicas destinadas à circulação
  • FINANCE
    Eigenschaft der Euro-Banknoten und Euro-Münzen als gesetzliches Zahlungsmittel
    pt
    curso legal das notas e moedas de euro
  • ECONOMICS
    Goldbarren,die aus dem Einschmelzen ehemals umlaufender Münzen hervorgegangen sind
    pt
    lingotes obtidos a partir da fusão de moedas de ouro com curso legal
  • criminal law / monetary relations / Community body
    Europäisches Technisches und Wissenschaftliches Zentrum für die Analyse und Klassifizierung gefälschter Euro-Münzen / Europäisches Technisches und Wissenschaftliches Zentrum / ETSC
    pt
    Centro Técnico e Científico Europeu, CTCE
  • FINANCE
    eng definiertes Geldmengenaggregat:Bargeld(Noten und Münzen)sowie Sichteinlagen inländischer Nichtbanken bei inländischen Kreditinstituten / M1
    pt
    agregado monetário M1, M1
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 12:17:49]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais