- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
nome feminino
genitivo: Maschine
plural: Maschinen
1.
máquina feminino, aparelho masculino, engenho masculino
eine bloße Maschine sein
ser um autómato
2.
(Schreibmaschine)
máquina feminino de escrever
(mit der) Maschine schreiben
escrever à máquina
3.
coloquial (Motorrad)
moto feminino
4.
coloquial (Auto) motor masculino
5.
(Flugzeug)
aparelho masculino
6.
(Bahn) locomotiva feminino
7.
coloquial, pejorativo (Frau) matrona feminino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / product safetyMaschineptmáquina
- ENVIRONMENTMaschineptmaquinaria
- materials technologyMaschineptmáquina
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringoffene Maschineptmáquina aberta
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresx-armige Maschineptmáquina de x cabeças, máquina de x moldes, máquina de x braços
- INDUSTRYApparat zum Heben / Gerät zum Heben / Maschine zum Hebenptaparelho de elevação, máquina de elevação
- information technology and data processingvirtuelle Maschineptmáquina virtual
- information technology and data processingBoltzmann Maschineptmáquina Boltzmann
- information technology and data processingabstrakte Maschineptmáquina abstrata
- information technology and data processingabstrakte Maschineptmáquina virtual, máquina abstrata
- information technology and data processingabstrakte Maschineptmáquina abstrata
- preparation for market / mechanical engineeringbewegliche Maschineptmáquina móvel
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringazyklische Maschine / Unipolarmaschineptmáquina acíclica
- chemistry / industrial structuresMaschine zum Spulen / Spulmaschineptbobinadeira, máquina de bobinar
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / information technology and data processinggeschützte Maschineptmáquina protegida
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / technology and technical regulationsumgekehrte Maschineptmáquina invertida
- INDUSTRY / ENERGYumlaufende Maschineptmáquina rotativa
- INDUSTRYApparat zum Fördern / Maschine zum Fördern / Gerät zum Fördernptmáquina de movimentação, aparelho de movimentação
- INDUSTRYGerät zum Beladen / Maschine zum Beladen / Apparat zum Beladenptaparelho de carga, máquina de carga
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / humanitiesstaubdichte Maschineptmáquina à prova de poeiras
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringgasgefüllte Maschineptmáquina cheia a gás
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringbürstenlose Maschineptmáquina sem escovas
- information technology and data processinganalytische Maschineptmáquina analítica
- industrial structuresFeinheit der Maschine / Gauge / Maschinenfeinheitptjogo do tear
- INDUSTRYGerät zum Entladen / Maschine zum Entladen / Apparat zum Entladenptaparelho de descarga, máquina de descarga
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresAnhalten der Maschine / Stillsetzen der Maschineptparagem da máquina
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / humanitieswasserdichte Maschineptmáquina à prova de imersão
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringluftgefüllte Maschineptmáquina cheia a ar
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringMaschine mit Regelungptmáquina com regulação automática
- industrial structureseinfonturige Maschinepttear de malhas de uma bancada de agulhas
- chemical compound / industrial structuresLaufzeit der Maschineptduração da campanha do forno, duração do aquecimento, ciclo de um forno de aquecimento
- mechanical engineeringgetriebelose Maschineptmáquina sem engrenagem
- mechanical engineering / technology and technical regulationshandgeführte Maschineptmáquina conduzida manualmente
- mechanical engineeringPflege einer Maschine / Wartung / Pflegeptserviço de manutenção
- mechanical engineeringeine Maschine anlaufen lassen / eine Maschine in Gang setzen / eine Maschine anlassenptarrancar uma máquina
- information technology and data processingNC-Maschine / NC-gesteuerte Maschineptmáquinas de controlo numérico
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringwassergefüllte Maschineptmáquina cheia a água
- iron, steel and other metal industriesMaschine zum Entzundernptequipamento de desincrustamento
- data processing / information technology and data processingprogrammierbare Maschineptmáquina programável
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTeinfachwirkende Maschineptmotor de ação simples
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringMaschine für Rohranschlußptmáquina com canalização de ar
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringwettergeschützte Maschineptmáquina protegida contra as intempéries
- mechanical engineeringdoppelt wirkende Maschineptmáquina de efeito duplo
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesBetriebsdruck der Maschineptpressão da máquina
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringMaschine mit Fremderregungptmáquina com excitação separada
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringdurchzugbelüftete Maschineptmáquina blindada ventilada
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringMaschine mit Selbsterregungptmáquina autoexcitada
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringflussigkeitgefüllte Maschineptmáquina cheia a líquido
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringvöllig geschlossene Maschineptmáquina fechada
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringMaschine mit Selbststeuerungptmáquina autorregulada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Maschine – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Maschine [visualizado em 2026-07-29 07:34:43].
palavras parecidas com Maschine
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / product safetyMaschineptmáquina
- ENVIRONMENTMaschineptmaquinaria
- materials technologyMaschineptmáquina
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringoffene Maschineptmáquina aberta
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresx-armige Maschineptmáquina de x cabeças, máquina de x moldes, máquina de x braços
- INDUSTRYApparat zum Heben / Gerät zum Heben / Maschine zum Hebenptaparelho de elevação, máquina de elevação
- information technology and data processingvirtuelle Maschineptmáquina virtual
- information technology and data processingBoltzmann Maschineptmáquina Boltzmann
- information technology and data processingabstrakte Maschineptmáquina abstrata
- information technology and data processingabstrakte Maschineptmáquina virtual, máquina abstrata
- information technology and data processingabstrakte Maschineptmáquina abstrata
- preparation for market / mechanical engineeringbewegliche Maschineptmáquina móvel
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringazyklische Maschine / Unipolarmaschineptmáquina acíclica
- chemistry / industrial structuresMaschine zum Spulen / Spulmaschineptbobinadeira, máquina de bobinar
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / information technology and data processinggeschützte Maschineptmáquina protegida
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / technology and technical regulationsumgekehrte Maschineptmáquina invertida
- INDUSTRY / ENERGYumlaufende Maschineptmáquina rotativa
- INDUSTRYApparat zum Fördern / Maschine zum Fördern / Gerät zum Fördernptmáquina de movimentação, aparelho de movimentação
- INDUSTRYGerät zum Beladen / Maschine zum Beladen / Apparat zum Beladenptaparelho de carga, máquina de carga
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / humanitiesstaubdichte Maschineptmáquina à prova de poeiras
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringgasgefüllte Maschineptmáquina cheia a gás
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringbürstenlose Maschineptmáquina sem escovas
- information technology and data processinganalytische Maschineptmáquina analítica
- industrial structuresFeinheit der Maschine / Gauge / Maschinenfeinheitptjogo do tear
- INDUSTRYGerät zum Entladen / Maschine zum Entladen / Apparat zum Entladenptaparelho de descarga, máquina de descarga
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresAnhalten der Maschine / Stillsetzen der Maschineptparagem da máquina
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / humanitieswasserdichte Maschineptmáquina à prova de imersão
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringluftgefüllte Maschineptmáquina cheia a ar
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringMaschine mit Regelungptmáquina com regulação automática
- industrial structureseinfonturige Maschinepttear de malhas de uma bancada de agulhas
- chemical compound / industrial structuresLaufzeit der Maschineptduração da campanha do forno, duração do aquecimento, ciclo de um forno de aquecimento
- mechanical engineeringgetriebelose Maschineptmáquina sem engrenagem
- mechanical engineering / technology and technical regulationshandgeführte Maschineptmáquina conduzida manualmente
- mechanical engineeringPflege einer Maschine / Wartung / Pflegeptserviço de manutenção
- mechanical engineeringeine Maschine anlaufen lassen / eine Maschine in Gang setzen / eine Maschine anlassenptarrancar uma máquina
- information technology and data processingNC-Maschine / NC-gesteuerte Maschineptmáquinas de controlo numérico
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringwassergefüllte Maschineptmáquina cheia a água
- iron, steel and other metal industriesMaschine zum Entzundernptequipamento de desincrustamento
- data processing / information technology and data processingprogrammierbare Maschineptmáquina programável
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTeinfachwirkende Maschineptmotor de ação simples
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringMaschine für Rohranschlußptmáquina com canalização de ar
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringwettergeschützte Maschineptmáquina protegida contra as intempéries
- mechanical engineeringdoppelt wirkende Maschineptmáquina de efeito duplo
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesBetriebsdruck der Maschineptpressão da máquina
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringMaschine mit Fremderregungptmáquina com excitação separada
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringdurchzugbelüftete Maschineptmáquina blindada ventilada
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringMaschine mit Selbsterregungptmáquina autoexcitada
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringflussigkeitgefüllte Maschineptmáquina cheia a líquido
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringvöllig geschlossene Maschineptmáquina fechada
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringMaschine mit Selbststeuerungptmáquina autorregulada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Maschine – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Maschine [visualizado em 2026-07-29 07:34:43].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: