-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Maschine
plural: Maschinen
1.
máquina feminino, aparelho masculino, engenho masculino
eine bloße Maschine sein
ser um autómato
2.
(Schreibmaschine) máquina feminino de escrever
(mit der) Maschine schreiben
escrever à máquina
3.
coloquial (Motorrad) moto feminino
4.
coloquial (Auto) motor masculino
5.
(Flugzeug) aparelho masculino
6.
(Bahn) locomotiva feminino
7.
coloquial, pejorativo (Frau) matrona feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / product safety
    Maschine
    pt
    máquina
  • ENVIRONMENT
    Maschine
    pt
    maquinaria
  • materials technology
    Maschine
    pt
    máquina
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    offene Maschine
    pt
    máquina aberta
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    x-armige Maschine
    pt
    máquina de x cabeças, máquina de x moldes, máquina de x braços
  • INDUSTRY
    Apparat zum Heben / Gerät zum Heben / Maschine zum Heben
    pt
    aparelho de elevação, máquina de elevação
  • information technology and data processing
    virtuelle Maschine
    pt
    máquina virtual
  • information technology and data processing
    Boltzmann Maschine
    pt
    máquina Boltzmann
  • information technology and data processing
    abstrakte Maschine
    pt
    máquina abstrata
  • information technology and data processing
    abstrakte Maschine
    pt
    máquina virtual, máquina abstrata
  • information technology and data processing
    abstrakte Maschine
    pt
    máquina abstrata
  • preparation for market / mechanical engineering
    bewegliche Maschine
    pt
    máquina móvel
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    azyklische Maschine / Unipolarmaschine
    pt
    máquina acíclica
  • chemistry / industrial structures
    Maschine zum Spulen / Spulmaschine
    pt
    bobinadeira, máquina de bobinar
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / information technology and data processing
    geschützte Maschine
    pt
    máquina protegida
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / technology and technical regulations
    umgekehrte Maschine
    pt
    máquina invertida
  • INDUSTRY / ENERGY
    umlaufende Maschine
    pt
    máquina rotativa
  • INDUSTRY
    Apparat zum Fördern / Maschine zum Fördern / Gerät zum Fördern
    pt
    máquina de movimentação, aparelho de movimentação
  • INDUSTRY
    Gerät zum Beladen / Maschine zum Beladen / Apparat zum Beladen
    pt
    aparelho de carga, máquina de carga
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / humanities
    staubdichte Maschine
    pt
    máquina à prova de poeiras
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    gasgefüllte Maschine
    pt
    máquina cheia a gás
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bürstenlose Maschine
    pt
    máquina sem escovas
  • information technology and data processing
    analytische Maschine
    pt
    máquina analítica
  • industrial structures
    Feinheit der Maschine / Gauge / Maschinenfeinheit
    pt
    jogo do tear
  • INDUSTRY
    Gerät zum Entladen / Maschine zum Entladen / Apparat zum Entladen
    pt
    aparelho de descarga, máquina de descarga
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Anhalten der Maschine / Stillsetzen der Maschine
    pt
    paragem da máquina
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / humanities
    wasserdichte Maschine
    pt
    máquina à prova de imersão
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    luftgefüllte Maschine
    pt
    máquina cheia a ar
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Maschine mit Regelung
    pt
    máquina com regulação automática
  • industrial structures
    einfonturige Maschine
    pt
    tear de malhas de uma bancada de agulhas
  • chemical compound / industrial structures
    Laufzeit der Maschine
    pt
    duração da campanha do forno, duração do aquecimento, ciclo de um forno de aquecimento
  • mechanical engineering
    getriebelose Maschine
    pt
    máquina sem engrenagem
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    handgeführte Maschine
    pt
    máquina conduzida manualmente
  • mechanical engineering
    Pflege einer Maschine / Wartung / Pflege
    pt
    serviço de manutenção
  • mechanical engineering
    eine Maschine anlaufen lassen / eine Maschine in Gang setzen / eine Maschine anlassen
    pt
    arrancar uma máquina
  • information technology and data processing
    NC-Maschine / NC-gesteuerte Maschine
    pt
    máquinas de controlo numérico
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    wassergefüllte Maschine
    pt
    máquina cheia a água
  • iron, steel and other metal industries
    Maschine zum Entzundern
    pt
    equipamento de desincrustamento
  • data processing / information technology and data processing
    programmierbare Maschine
    pt
    máquina programável
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    einfachwirkende Maschine
    pt
    motor de ação simples
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Maschine für Rohranschluß
    pt
    máquina com canalização de ar
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    wettergeschützte Maschine
    pt
    máquina protegida contra as intempéries
  • mechanical engineering
    doppelt wirkende Maschine
    pt
    máquina de efeito duplo
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    Betriebsdruck der Maschine
    pt
    pressão da máquina
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Maschine mit Fremderregung
    pt
    máquina com excitação separada
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    durchzugbelüftete Maschine
    pt
    máquina blindada ventilada
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Maschine mit Selbsterregung
    pt
    máquina autoexcitada
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    flussigkeitgefüllte Maschine
    pt
    máquina cheia a líquido
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    völlig geschlossene Maschine
    pt
    máquina fechada
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Maschine mit Selbststeuerung
    pt
    máquina autorregulada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Maschine – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Maschine [visualizado em 2026-07-29 07:34:43].
palavras parecidas com Maschine

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / product safety
    Maschine
    pt
    máquina
  • ENVIRONMENT
    Maschine
    pt
    maquinaria
  • materials technology
    Maschine
    pt
    máquina
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    offene Maschine
    pt
    máquina aberta
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    x-armige Maschine
    pt
    máquina de x cabeças, máquina de x moldes, máquina de x braços
  • INDUSTRY
    Apparat zum Heben / Gerät zum Heben / Maschine zum Heben
    pt
    aparelho de elevação, máquina de elevação
  • information technology and data processing
    virtuelle Maschine
    pt
    máquina virtual
  • information technology and data processing
    Boltzmann Maschine
    pt
    máquina Boltzmann
  • information technology and data processing
    abstrakte Maschine
    pt
    máquina abstrata
  • information technology and data processing
    abstrakte Maschine
    pt
    máquina virtual, máquina abstrata
  • information technology and data processing
    abstrakte Maschine
    pt
    máquina abstrata
  • preparation for market / mechanical engineering
    bewegliche Maschine
    pt
    máquina móvel
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    azyklische Maschine / Unipolarmaschine
    pt
    máquina acíclica
  • chemistry / industrial structures
    Maschine zum Spulen / Spulmaschine
    pt
    bobinadeira, máquina de bobinar
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / information technology and data processing
    geschützte Maschine
    pt
    máquina protegida
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / technology and technical regulations
    umgekehrte Maschine
    pt
    máquina invertida
  • INDUSTRY / ENERGY
    umlaufende Maschine
    pt
    máquina rotativa
  • INDUSTRY
    Apparat zum Fördern / Maschine zum Fördern / Gerät zum Fördern
    pt
    máquina de movimentação, aparelho de movimentação
  • INDUSTRY
    Gerät zum Beladen / Maschine zum Beladen / Apparat zum Beladen
    pt
    aparelho de carga, máquina de carga
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / humanities
    staubdichte Maschine
    pt
    máquina à prova de poeiras
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    gasgefüllte Maschine
    pt
    máquina cheia a gás
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    bürstenlose Maschine
    pt
    máquina sem escovas
  • information technology and data processing
    analytische Maschine
    pt
    máquina analítica
  • industrial structures
    Feinheit der Maschine / Gauge / Maschinenfeinheit
    pt
    jogo do tear
  • INDUSTRY
    Gerät zum Entladen / Maschine zum Entladen / Apparat zum Entladen
    pt
    aparelho de descarga, máquina de descarga
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Anhalten der Maschine / Stillsetzen der Maschine
    pt
    paragem da máquina
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / humanities
    wasserdichte Maschine
    pt
    máquina à prova de imersão
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    luftgefüllte Maschine
    pt
    máquina cheia a ar
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Maschine mit Regelung
    pt
    máquina com regulação automática
  • industrial structures
    einfonturige Maschine
    pt
    tear de malhas de uma bancada de agulhas
  • chemical compound / industrial structures
    Laufzeit der Maschine
    pt
    duração da campanha do forno, duração do aquecimento, ciclo de um forno de aquecimento
  • mechanical engineering
    getriebelose Maschine
    pt
    máquina sem engrenagem
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    handgeführte Maschine
    pt
    máquina conduzida manualmente
  • mechanical engineering
    Pflege einer Maschine / Wartung / Pflege
    pt
    serviço de manutenção
  • mechanical engineering
    eine Maschine anlaufen lassen / eine Maschine in Gang setzen / eine Maschine anlassen
    pt
    arrancar uma máquina
  • information technology and data processing
    NC-Maschine / NC-gesteuerte Maschine
    pt
    máquinas de controlo numérico
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    wassergefüllte Maschine
    pt
    máquina cheia a água
  • iron, steel and other metal industries
    Maschine zum Entzundern
    pt
    equipamento de desincrustamento
  • data processing / information technology and data processing
    programmierbare Maschine
    pt
    máquina programável
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    einfachwirkende Maschine
    pt
    motor de ação simples
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Maschine für Rohranschluß
    pt
    máquina com canalização de ar
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    wettergeschützte Maschine
    pt
    máquina protegida contra as intempéries
  • mechanical engineering
    doppelt wirkende Maschine
    pt
    máquina de efeito duplo
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    Betriebsdruck der Maschine
    pt
    pressão da máquina
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Maschine mit Fremderregung
    pt
    máquina com excitação separada
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    durchzugbelüftete Maschine
    pt
    máquina blindada ventilada
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Maschine mit Selbsterregung
    pt
    máquina autoexcitada
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    flussigkeitgefüllte Maschine
    pt
    máquina cheia a líquido
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    völlig geschlossene Maschine
    pt
    máquina fechada
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    Maschine mit Selbststeuerung
    pt
    máquina autorregulada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Maschine – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Maschine [visualizado em 2026-07-29 07:34:43].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro