- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
nome feminino
genitivo: Messe
plural: Messen
1.
(Ausstellung)
feira feminino, exposição feminino
2.
RELIGIÃO missa feminino
die Messe lesen/halten
rezar/dar a missa
3.
NÁUTICA messe feminino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- TRADE / ECONOMICSMesseptsalão, feira
- earth sciencesallgemeine Messeptfeira multissetorial
- FINANCEZolluebereinkommen ueber Erleichterungen fuer die Einfuhr von Waren / Kongressen oder aehnlichen Veranstaltungen ausgestellt oder verwendet werden sollen - Bruessel 1961 / die auf Ausstellungen / MessenptBruxelas 1961, Convenção aduaneira relativa às facilidades concedidas para a importação de mercadorias destinadas a ser apresentadas ou utilizadas em exposições, congressos ou manifestações semelhantes
- mechanical engineeringMesser / Fräsmesserptfaca
- means of communicationMesser / Falzbeinptfaca, corta-papel
- wood industryMesserptfaca, lâmina, navalha, cutelo, ferro, cisel cortador
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringMesserptlâmina
- chemistrypH-Messerptmedidor de pH
- SCIENCErH-Messerptmedidor de rH
- statistics / SCIENCEMess-Skala / Skala / Meßskalaptescala de medida
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingMeß-Spanneptintervalo de medida
- technology and technical regulationsLeistungsfaktormesser / Cos-Phi-Messer / Leistungsfaktor-Meßgerätptaparelho de medida do fator de potência
- electronics and electrical engineeringMesser-Kontaktptcontacto sabre
- communicationsselektiv messenptmedido seletivamente
- INDUSTRYKlappmesser / gezahntes Messerptpodadeira de lâmina móvel, faca com serrilha
- building and public works / technology and technical regulationsDethridge-Messerptcontador Dethridge
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawBrandindex-Messerptindicador do risco de incêndio
- chemistry / technology and technical regulationsgegen Luft messenptler contra o ar
- chemistry / technology and technical regulationsgegen Wasser messenptler contra a água
- life sciencesKartenmessung / Messen auf der Karte / Kartometrieptcartometria
- chemical compoundfeststehendes Messer / Gegenmesserptcortador fixo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESFraeswerk mit Messernptfresa com facas
- electronics and electrical engineeringHohlraum-Wellen Längenmesser / Hohlraum-Wellen-Messer / Hohlraum-Frequenzmesserptfrequencímetro de cavidade
- technology and technical regulationsMess- und Regeltechnikpttécnica de medida e de regulação
- building and public works / industrial structuresMesser-Schleifmaschineptafiadora de lâminas
- technology and technical regulationsVelometer und w-Messerptvelómetro
- electronics and electrical engineeringDurchangs-Wellen-Messer / Durchgangswellenmesser / Durchgangs-Frequenzmesser / Durchgangs-Wellen Längenmesserptfrequencímetro não dissipador
- TRADEMessen und Ausstellungenptfeiras e exposições
- information technology and data processingMessen von Impulsstörungptcontagem de ruído impulsivo
- electronics industryMess-und Regelmechanikerptregulador de instrumentos de controlo eletrónico
- electronics and electrical engineeringAbsorptionswellenmesser / Frequenzmesser im Absorptionsverfahren / Absorptions-Wellen Längenmesser / Absorptions-Wellen-Messer / Absorptions-Frequenzmesserptfrequencímetro de absorção
- medical scienceMessen der Kollagenfasernptmedição das fibras de colagénio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESschnell rotierende Messerptlâmina de rotação rápida
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESMesser-Entrindungsmaschineptmáquina de facas para descascar troncos, descascador de facas rotativas
- healthschnell rotierendes Messerptlâmina de rotação rápida
- electronics and electrical engineeringAnodisierungsmethode / Messen des Störstellenprofilsptmétodo de anodização
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsdas Verhalten der Haut messenptmedir a resposta da pele
- land transportdas Verhalten der Haut messenptmedir a resposta da pele
- administrative lawOberflächenkontaminations-messerptmedidor de contaminação de superfície
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESzum Enthäuten verwendetes Messerptfaca de esfola
- healthzum Abstechen verwendetes Messerptfaca de degola
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESAusbreitungsgeschwindigkeits-Messer / Ausdehnungsgeschwindigkeits-Messerptindicador da velocidade de propagação
- iron, steel and other metal industriesIn-Situ-Messen für Oxideinschlüsseptmedição in situ das inclusões de óxido
- administrative lawBeschichtung mit Messer oder Rakelptaplicação com faca
- earth sciences / technologySeismograph zum Messen der Verschiebungptsismógrafo de medição de deslocamentos
- earth sciences / technologySeismograph zum Messen der Beschleunigungptsismógrafo de medição de acelerações
- INDUSTRYSRMCR / meß- und regeltechnische SchutzeinrichtungptSRMCR, dispositivo de medida, comando e regulação relacionado com a segurança
- earth sciences / technologySeismograph zum Messen der Geschwindigheitptsismógrafo de medição de velocidades
- communications / information technology and data processingspiralförmiger Messer des magnetischen Feldesptmagnetoscópio de varrimento helicoidal
- air transportvorgeschriebene Ausrüstung zum Messen kosmischer Strahlungptequipamento necessário de deteção de radiação cósmica ou solar
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Messe – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Messe [visualizado em 2026-06-28 17:27:26].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- TRADE / ECONOMICSMesseptsalão, feira
- earth sciencesallgemeine Messeptfeira multissetorial
- FINANCEZolluebereinkommen ueber Erleichterungen fuer die Einfuhr von Waren / Kongressen oder aehnlichen Veranstaltungen ausgestellt oder verwendet werden sollen - Bruessel 1961 / die auf Ausstellungen / MessenptBruxelas 1961, Convenção aduaneira relativa às facilidades concedidas para a importação de mercadorias destinadas a ser apresentadas ou utilizadas em exposições, congressos ou manifestações semelhantes
- mechanical engineeringMesser / Fräsmesserptfaca
- means of communicationMesser / Falzbeinptfaca, corta-papel
- wood industryMesserptfaca, lâmina, navalha, cutelo, ferro, cisel cortador
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringMesserptlâmina
- chemistrypH-Messerptmedidor de pH
- SCIENCErH-Messerptmedidor de rH
- statistics / SCIENCEMess-Skala / Skala / Meßskalaptescala de medida
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingMeß-Spanneptintervalo de medida
- technology and technical regulationsLeistungsfaktormesser / Cos-Phi-Messer / Leistungsfaktor-Meßgerätptaparelho de medida do fator de potência
- electronics and electrical engineeringMesser-Kontaktptcontacto sabre
- communicationsselektiv messenptmedido seletivamente
- INDUSTRYKlappmesser / gezahntes Messerptpodadeira de lâmina móvel, faca com serrilha
- building and public works / technology and technical regulationsDethridge-Messerptcontador Dethridge
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawBrandindex-Messerptindicador do risco de incêndio
- chemistry / technology and technical regulationsgegen Luft messenptler contra o ar
- chemistry / technology and technical regulationsgegen Wasser messenptler contra a água
- life sciencesKartenmessung / Messen auf der Karte / Kartometrieptcartometria
- chemical compoundfeststehendes Messer / Gegenmesserptcortador fixo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESFraeswerk mit Messernptfresa com facas
- electronics and electrical engineeringHohlraum-Wellen Längenmesser / Hohlraum-Wellen-Messer / Hohlraum-Frequenzmesserptfrequencímetro de cavidade
- technology and technical regulationsMess- und Regeltechnikpttécnica de medida e de regulação
- building and public works / industrial structuresMesser-Schleifmaschineptafiadora de lâminas
- technology and technical regulationsVelometer und w-Messerptvelómetro
- electronics and electrical engineeringDurchangs-Wellen-Messer / Durchgangswellenmesser / Durchgangs-Frequenzmesser / Durchgangs-Wellen Längenmesserptfrequencímetro não dissipador
- TRADEMessen und Ausstellungenptfeiras e exposições
- information technology and data processingMessen von Impulsstörungptcontagem de ruído impulsivo
- electronics industryMess-und Regelmechanikerptregulador de instrumentos de controlo eletrónico
- electronics and electrical engineeringAbsorptionswellenmesser / Frequenzmesser im Absorptionsverfahren / Absorptions-Wellen Längenmesser / Absorptions-Wellen-Messer / Absorptions-Frequenzmesserptfrequencímetro de absorção
- medical scienceMessen der Kollagenfasernptmedição das fibras de colagénio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESschnell rotierende Messerptlâmina de rotação rápida
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESMesser-Entrindungsmaschineptmáquina de facas para descascar troncos, descascador de facas rotativas
- healthschnell rotierendes Messerptlâmina de rotação rápida
- electronics and electrical engineeringAnodisierungsmethode / Messen des Störstellenprofilsptmétodo de anodização
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsdas Verhalten der Haut messenptmedir a resposta da pele
- land transportdas Verhalten der Haut messenptmedir a resposta da pele
- administrative lawOberflächenkontaminations-messerptmedidor de contaminação de superfície
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESzum Enthäuten verwendetes Messerptfaca de esfola
- healthzum Abstechen verwendetes Messerptfaca de degola
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESAusbreitungsgeschwindigkeits-Messer / Ausdehnungsgeschwindigkeits-Messerptindicador da velocidade de propagação
- iron, steel and other metal industriesIn-Situ-Messen für Oxideinschlüsseptmedição in situ das inclusões de óxido
- administrative lawBeschichtung mit Messer oder Rakelptaplicação com faca
- earth sciences / technologySeismograph zum Messen der Verschiebungptsismógrafo de medição de deslocamentos
- earth sciences / technologySeismograph zum Messen der Beschleunigungptsismógrafo de medição de acelerações
- INDUSTRYSRMCR / meß- und regeltechnische SchutzeinrichtungptSRMCR, dispositivo de medida, comando e regulação relacionado com a segurança
- earth sciences / technologySeismograph zum Messen der Geschwindigheitptsismógrafo de medição de velocidades
- communications / information technology and data processingspiralförmiger Messer des magnetischen Feldesptmagnetoscópio de varrimento helicoidal
- air transportvorgeschriebene Ausrüstung zum Messen kosmischer Strahlungptequipamento necessário de deteção de radiação cósmica ou solar
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Messe – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Messe [visualizado em 2026-06-28 17:27:26].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: