- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
verbo transitivo
(irregular)
1.
ler
die Messe lesen
rezar a missa
jemandes Gedanken lesen
ler os pensamentos de alguém
aus der Hand lesen
ler a sina
etwas in jemandes Augen lesen
ler alguma coisa nos olhos de alguém
hier ist zu lesen, dass...
aqui diz que...
kaum zu lesen
pouco legível
2.
(an einer Universität) dar aulas (numa universidade) [über +acusativo, de]
3.
(pflücken)
colher, apanhar
Früchte lesen
colher fruta
Wein lesen
vindimar
4.
(aussondern)
escolher, selecionar
verbo intransitivo
(irregular)
ler
laut lesen
ler alto/em voz alta
lesen lernen
aprender a ler
er kann schon lesen
ele já sabe ler
lange an einem Buch lesen
andar a ler um livro durante muito tempo
verbo pronominal
(irregular)
es liest sich schnell
lê-se rapidamente sich in den Schlaf lesen
ler para adormecer
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitieslesenptler
- electronics and electrical engineeringLesenptleitura
- information technology and data processing / technology and technical regulationsLesenptleitura
- information technology and data processingoptisches Lesen / maschinelles Lesenptleitura ótica
- documentation / information technology and data processingLesen von Datenptleitura de dados
- information technology and data processingLesen rückwärtsptleitura de retorno
- information technology and data processing / technology and technical regulationszerstörendes Lesen / löschendes Lesenptleitura destrutiva
- means of communicationeine Fahne lesen / korrigierenptcorrigir
- information technology and data processinggestreutes Lesenptleitura com decomposição
- electronics and electrical engineeringzerstörendes Lesenptleitura destruidora
- information technology and data processingnichtlöschendes Lesen / zerstörungsfreies Lesen / Lesen des Speicherinhalts ohne Verlust / nichtzerstörendes Lesenptleitura não destrutiva
- chemistry / pharmaceutical industrymakroskopisches Lesenptleitura macroscópica
- information technology and data processing / life sciencesLesen einer Zeitskalaptleitura de uma escala de tempo
- communications / information technology and data processingnichtloschendes Lesenptsistema de leitura não destrutivo
- electronics and electrical engineeringzerstörungsfreies Lesenptleitura não destrutiva
- data processing / information technology and data processingLesen einer Aufzeichnungptleitura de registo
- information technology and data processingwiederherstellendes Lesenptescrita após leitura
- communications / information technology and data processingeinen Stapelspeicher lesenptrebentar a pilha
- earth sciences / information technology and data processingLesen der gebildeten Zeichenptleitura das imagens formadas
- data processing / information technology and data processingsequentielles Lesen einer Dateiptleitura sequencial de ficheiro
- information technology and data processingLesen aus verschiedenen Bereichenptleitura de zonas dispersas
- information technology and data processingSpeicherplatte, die nur einmal beschreibbar ist / einmal beschreiben, mehrmals lesen / WORMptWORM, escrever uma vez e ler muitas
- communicationsVerteilmaschine,die ganze Adressen lesen kannptmáquina de divisão que pode ler endereços completos
- electronics and electrical engineering / information technology and data processinggleichzeitiges Lesen und Schreiben in einem Uhrentaktptleitura e escrita simultânea em um sinal de relógio
- chemistryVor Gebrauch alle Sicherheitshinweise lesen und verstehen.ptNão manuseie o produto antes de ter lido e percebido todas as precauções de segurança.
- cultural policy / information and information processingFörderprogramm im Bereich Buch und Lesen einschließlich der Übersetzung / ARIANEptPrograma de apoio, incluindo a tradução, no domínio do livro e da leitura, ARIANE
- communications / information technology and data processing / technology and technical regulationsLeser / Kartenleser / Kartenabtaster / Kartengerätptleitor de cartões perfurados, leitor de cartões
- information technology and data processingLesegerät / Leserptleitor
- information technology and data processingWeb-Leseptrecolha de material na Internet, colheita na Web
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESLese-Eimerptrecipiente de vindima, balde de vindima
- information technology and data processingKarten-Lese-Stanzeinheit / lesender Kartenlocher / Lese-Stanzer / Lese-Stanzeinheitptleitor-perfurador de cartões
- data processing / information technology and data processingLese-Sortierer / Sortierleserptleitora/ordenadora
- information technology and data processingSchreiber-Leserptleitor-gravador
- electronics and electrical engineering / information technology and data processinglesen/schreibenptleitura/escrita
- FINANCE / information technology and data processingSchwellwert / Schwelle / Lese-Schnellwertptlimiar
- information technology and data processingBalkencode-Abtaster / Strichcode-Leserptleitor de código de barras
- information technology and data processingMikrofiche-Leserptleitor de microfilmes
- information technology and data processing / technology and technical regulationsROM-Speicher / Festwertspeicher / Totspeicher / ROM / Lesespeicher / Festspeicher / Nur-Lese-Speicherptmemória só de leitura, memória exclusivamente de leitura, memória ROM, memória morta, memória de leitura, MEM, ROM, MM
- information technology and data processingLese-Schreib-Kopfptcabeça de leitura-escrita
- earth sciences / information technology and data processingLese-Schreibdatenptdado de leitura-escrita
- information technology and data processingLochstreifenabtaster / Lochstreifen-Leserptleitor de fita perfurada
- earth sciences / information technology and data processingSchreib-Lese-Einheitptterminal de leitura-escrita
- information technology and data processingSchreib-Lese-Einheitptleitura-escrita
- information technology and data processingSchreib-/Lese-Kopfarmptbraço de leitura/escrita
- information technology and data processingSignal-Lese-Prozessorptprocessador de leitura de sinais de dados
- electronics and electrical engineeringLese-/Einschreibvorgangptciclo leitura/escrita
- neurologyLese-Rechtschreibstörung / LRS / Legasthenie / Dyslexieptdislexia
- social affairs / education / general educationLese- und Schreibfähigkeit / Lese- und Schreibkompetenzptliteracia
- communications / information technology and data processingRFID-Lese- oder Schreibgerätptleitor ou gravador RFID
- information technology and data processingLese-/Rückvergrößerungsgerätptleitor/impressor
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – lesen no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-21 01:44:26]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitieslesenptler
- electronics and electrical engineeringLesenptleitura
- information technology and data processing / technology and technical regulationsLesenptleitura
- information technology and data processingoptisches Lesen / maschinelles Lesenptleitura ótica
- documentation / information technology and data processingLesen von Datenptleitura de dados
- information technology and data processingLesen rückwärtsptleitura de retorno
- information technology and data processing / technology and technical regulationszerstörendes Lesen / löschendes Lesenptleitura destrutiva
- means of communicationeine Fahne lesen / korrigierenptcorrigir
- information technology and data processinggestreutes Lesenptleitura com decomposição
- electronics and electrical engineeringzerstörendes Lesenptleitura destruidora
- information technology and data processingnichtlöschendes Lesen / zerstörungsfreies Lesen / Lesen des Speicherinhalts ohne Verlust / nichtzerstörendes Lesenptleitura não destrutiva
- chemistry / pharmaceutical industrymakroskopisches Lesenptleitura macroscópica
- information technology and data processing / life sciencesLesen einer Zeitskalaptleitura de uma escala de tempo
- communications / information technology and data processingnichtloschendes Lesenptsistema de leitura não destrutivo
- electronics and electrical engineeringzerstörungsfreies Lesenptleitura não destrutiva
- data processing / information technology and data processingLesen einer Aufzeichnungptleitura de registo
- information technology and data processingwiederherstellendes Lesenptescrita após leitura
- communications / information technology and data processingeinen Stapelspeicher lesenptrebentar a pilha
- earth sciences / information technology and data processingLesen der gebildeten Zeichenptleitura das imagens formadas
- data processing / information technology and data processingsequentielles Lesen einer Dateiptleitura sequencial de ficheiro
- information technology and data processingLesen aus verschiedenen Bereichenptleitura de zonas dispersas
- information technology and data processingSpeicherplatte, die nur einmal beschreibbar ist / einmal beschreiben, mehrmals lesen / WORMptWORM, escrever uma vez e ler muitas
- communicationsVerteilmaschine,die ganze Adressen lesen kannptmáquina de divisão que pode ler endereços completos
- electronics and electrical engineering / information technology and data processinggleichzeitiges Lesen und Schreiben in einem Uhrentaktptleitura e escrita simultânea em um sinal de relógio
- chemistryVor Gebrauch alle Sicherheitshinweise lesen und verstehen.ptNão manuseie o produto antes de ter lido e percebido todas as precauções de segurança.
- cultural policy / information and information processingFörderprogramm im Bereich Buch und Lesen einschließlich der Übersetzung / ARIANEptPrograma de apoio, incluindo a tradução, no domínio do livro e da leitura, ARIANE
- communications / information technology and data processing / technology and technical regulationsLeser / Kartenleser / Kartenabtaster / Kartengerätptleitor de cartões perfurados, leitor de cartões
- information technology and data processingLesegerät / Leserptleitor
- information technology and data processingWeb-Leseptrecolha de material na Internet, colheita na Web
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESLese-Eimerptrecipiente de vindima, balde de vindima
- information technology and data processingKarten-Lese-Stanzeinheit / lesender Kartenlocher / Lese-Stanzer / Lese-Stanzeinheitptleitor-perfurador de cartões
- data processing / information technology and data processingLese-Sortierer / Sortierleserptleitora/ordenadora
- information technology and data processingSchreiber-Leserptleitor-gravador
- electronics and electrical engineering / information technology and data processinglesen/schreibenptleitura/escrita
- FINANCE / information technology and data processingSchwellwert / Schwelle / Lese-Schnellwertptlimiar
- information technology and data processingBalkencode-Abtaster / Strichcode-Leserptleitor de código de barras
- information technology and data processingMikrofiche-Leserptleitor de microfilmes
- information technology and data processing / technology and technical regulationsROM-Speicher / Festwertspeicher / Totspeicher / ROM / Lesespeicher / Festspeicher / Nur-Lese-Speicherptmemória só de leitura, memória exclusivamente de leitura, memória ROM, memória morta, memória de leitura, MEM, ROM, MM
- information technology and data processingLese-Schreib-Kopfptcabeça de leitura-escrita
- earth sciences / information technology and data processingLese-Schreibdatenptdado de leitura-escrita
- information technology and data processingLochstreifenabtaster / Lochstreifen-Leserptleitor de fita perfurada
- earth sciences / information technology and data processingSchreib-Lese-Einheitptterminal de leitura-escrita
- information technology and data processingSchreib-Lese-Einheitptleitura-escrita
- information technology and data processingSchreib-/Lese-Kopfarmptbraço de leitura/escrita
- information technology and data processingSignal-Lese-Prozessorptprocessador de leitura de sinais de dados
- electronics and electrical engineeringLese-/Einschreibvorgangptciclo leitura/escrita
- neurologyLese-Rechtschreibstörung / LRS / Legasthenie / Dyslexieptdislexia
- social affairs / education / general educationLese- und Schreibfähigkeit / Lese- und Schreibkompetenzptliteracia
- communications / information technology and data processingRFID-Lese- oder Schreibgerätptleitor ou gravador RFID
- information technology and data processingLese-/Rückvergrößerungsgerätptleitor/impressor
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – lesen no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-21 01:44:26]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: