hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Mission
plural: Missionen
1.
formal missão feminino
in geheimer Mission
em missão secreta
eine gefährliche Mission
uma missão perigosa
2.
formal (Delegation) delegação feminino
eine Mission entsenden
enviar uma delegação
3.
sem plural missão feminino
in der Mission tätig sein
trabalhar na missão
trabalhar como missionário
4.
formal (diplomatische) missão feminino, representação feminino diplomática

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU research policy / innovation / EU activity
    EU-Mission / Mission / Europäische Mission
    pt
    missão europeia, missão, missão da UE
  • EU action / cancer
    Mission „Krebs“
    pt
    Missão Cancro, Missão de Luta contra o Cancro, Missão contra o Cancro
  • international security / EU relations
    Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des Grenzschutzes am Grenzübergang Rafah / Mission EU BAM Rafah / EU BAM Rafah
    pt
    Missão de Assistência Fronteiriça da União Europeia para o Posto de Passagem de Rafa, EUBAM Rafa, MAF UE Rafa
  • international affairs / POLITICS
    diplomatische Mission / diplomatische Vertretung
    pt
    representação diplomática, missão diplomática
  • defence / European Union
    eigenständige Mission
    pt
    missão autónoma
  • European Union
    zielgerichtete Mission / ZM
    pt
    missão específica, ME
  • communications
    Telemetrie der Mission
    pt
    telemedida das missões
  • EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL RELATIONS
    Mission der EG-Beobachter
    pt
    missão dos monitores da Comunidade Europeia
  • EU institutions and European civil service / international affairs
    dienstübergreifende Mission / dienststellenübergreifende Missionen
    pt
    missão interserviços
  • United Nations
    Plan zur Durchführung des Mandats / Plan zur Durchführung der Mission / MIP
    pt
    Plano de Implementação da Missão
  • defence / maritime transport
    Mission zur Abriegelung des Seeraums / Mission zur Abriegelung eines Seegebiets / MIO / maritime Abriegelungsoperation
    pt
    operação de interdição marítima
  • defence / air transport
    Mission zur Abriegelung des Luftraums
    pt
    missão de interdição aérea
  • EU research policy / climate change policy
    Anpassung an den Klimawandel: Unterstützung von mindestens 150 europäischen Regionen und Gemeinschaften bei ihren Anstrengungen, bis 2030 klimaresilient zu werden / Mission „Anpassung an den Klimawandel“
    pt
    Adaptação às Alterações Climáticas para apoiar pelo menos 150 regiões e comunidades europeias a tornarem-se resilientes às alterações climáticas até 2030, Missão Adaptação às Alterações Climáticas
  • cooperation policy / regions and regional policy
    MOT / Mission Opérationnelle Transfrontalière
    pt
    MOT, Missão Operacional Transfronteiriça
  • African organisation / INTERNATIONAL RELATIONS
    Mission der AU in der Region Darfur in Sudan / AMIS / Mission der Afrikanischen Union in Sudan
    pt
    AMIS, Missão da União Africana no Sudão
  • POLITICS
    Mission zur Förderung des Dialogs in Togo
    pt
    Missão de Facilitação do Diálogo no Togo
  • United Nations
    UNMISS / Mission der Vereinten Nationen in Südsudan
    pt
    Missão das Nações Unidas na República do Sudão do Sul, MINUSS
  • INTERNATIONAL RELATIONS / defence
    Mission der Afrikanischen Union in Somalia / AMISOM
    pt
    Missão da União Africana na Somália, AMISOM
  • United Nations / European Union
    Mission der Vereinten Nationen in Osttimor / UNAMET
    pt
    Missão das Nações Unidas em Timor-Leste, UNAMET
  • common security and defence policy
    SOMA / Abkommen über die Rechtsstellung der Zivilen Krisenbewältigungsmission der Europäischen Union in einem Aufnahmestaat / Abkommen über die Rechtsstellung der Mission
    pt
    acordo sobre o Estatuto da Missão, SOMA
  • pollution control measures / climate change policy / climate change / construction and town planning
    klimaneutrale und intelligente Städte / Mission für klimaneutrale und intelligente Städte
    pt
    Cidades com Impacto Neutro no Clima e Inteligentes, Missão Cidades com Impacto Neutro no Clima e Inteligentes
  • defence / European Union
    Substituierungsmission / Mission zur Ersetzung der örtlichen Polizeikräfte
    pt
    missão de substituição das forças policiais locais
  • international security
    EU-Militärmission / militärische Mission der EU ohne Exekutivbefugnisse
    pt
    missão militar, missão militar não executiva
  • EU research policy / water protection / marine ecosystem
    Mission „Wiederbelebung unserer Ozeane und Gewässer“ / Wiederbelebung unserer Ozeane und Gewässer bis 2030
    pt
    Missão Recuperar os nossos Oceanos e Águas, Recuperar os Nossos Oceanos e Águas até 2030
  • United Nations / international balance
    UNMEE / Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea
    pt
    Missão das Nações Unidas na Etiópia e na Eritreia, MINUEE
  • United Nations / European Union
    UNMIBH / Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina
    pt
    MINUBH, Missão das Nações Unidas na Bósnia-Herzegovina
  • international security / European Union
    EUBAM / EU BAM / Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des Grenzschutzes
    pt
    Missão de Assistência Fronteiriça da União Europeia
  • United Nations / European Union
    MINURSO / Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in der Westsahara
    pt
    MINURSO, Missão das Nações Unidas para um Referendo no Sara Ocidental
  • EU relations / international security
    EUCAP NESTOR / Mission der Europäischen Union zum Ausbau der regionalen maritimen Kapazitäten am Horn von Afrika / EUCAP Somalia / Mission der Europäischen Union zum Ausbau der Kapazitäten in Somalia
    pt
    EUCAP NESTOR, Missão da União Europeia de Reforço das Capacidades Navais Regionais no Corno de África (EUCAP NESTOR), EUCAP Somália, Missão da União Europeia de Reforço das Capacidades na Somália
  • United Nations / INTERNATIONAL RELATIONS
    Mission der Vereinten Nationen in der Zentralafrikanischen Republik und in Tschad / MINURCAT
    pt
    Missão das Nações Unidas na República Centro-Africana e no Chade, MINURCAT
  • United Nations / international balance
    Stabilisierungsmission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo / MONUSCO / Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo / MONUC
    pt
    Missão de Estabilização da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo, MONUSCO, Missão da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo, MONUC
  • EU relations / international security
    integrierte Mission der Europäischen Union zur Stützung der Rechtsstaatlichkeit im Irak / integrierte Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union für Irak / EUJUST LEX-IRAQ
    pt
    Missão Integrada da União Europeia para o Estado de Direito no Iraque, EUJUST LEX-IRAQUE
  • international security / EU relations
    Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des integrierten Grenzmanagements in Libyen / EUBAM Libya
    pt
    Missão da União Europeia de Assistência à Gestão Integrada das Fronteiras na Líbia, EUBAM Líbia
  • defence / cooperation policy
    europäisches Beratungs- und Unterstützungsteam für die Reform des Sicherheitssektors / EUAM Iraq / Beratende Mission der Europäischen Union zur Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors in Irak
    pt
    EUAM Iraque, Missão de Aconselhamento da União Europeia de Apoio à Reforma do Setor da Segurança no Iraque
  • international security / EU relations / common security and defence policy
    Beratende Mission der Europäischen Union für eine Reform des zivilen Sicherheitssektors in der Ukraine / EU-Beratungsmission für die Ukraine / EUAM Ukraine
    pt
    EUAM Ucrânia, Missão de Aconselhamento da União Europeia sobre a Reforma do Setor da Segurança Civil na Ucrânia
  • EU relations / international security
    EU SSR GUINEA-BISSAU / Mission der Europäischen Union zur Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors in der Republik Guinea-Bissau
    pt
    UE RSS GUINÉ-BISSAU, EU SSR GUINÉ-BISSAU, Missão da União Europeia de Apoio à Reforma do Setor da Segurança na República da Guiné-Bissau
  • EU relations / international security
    AMIS-EU Unterstützungsaktion / zivil-militärische Unterstützungsaktion der Europäischen Union für die Mission der Afrikanischen Union in der Region Darfur in Sudan
    pt
    Ação de Apoio da UE à AMIS, ação de apoio civilo-militar da União Europeia à Missão da União Africana na região sudanesa do Darfur
  • EU relations / international security
    militärische Operation der Europäischen Union zur Unterstützung der Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo (MONUC) während der Wahlen / EUFOR RD Congo
    pt
    operação militar da União Europeia de apoio à missão da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo (MONUC) durante o processo eleitoral, EUFOR RD Congo
  • defence
    CIVPOL-Mission / zivile Polizeimission / Zivilpolizeimission
    pt
    missão de polícia civil
  • European Parliament / institutional structure
    Referat Dienstreisen
    pt
    Unidade das Missões
  • EU relations / United Nations / POLITICS
    Gute-Dienste-Mission / Gute-Dienste-Mission der Vereinten Nationen
    pt
    missão de bons ofícios
  • international security
    Mikro-Mission EUSEC RD Congo
    pt
    Micromissão EUSEC RDC
  • defence / European Union
    PHoM / Leiter der Mission/Polizeichef / Leiter der Polizeimission
    pt
    Chefe da Missão de Polícia, CMP
  • INTERNATIONAL RELATIONS / common security and defence policy
    Unterstützungsplattform für Missionen
    pt
    PAM, plataforma de apoio às missões
  • European Union
    Ständige Expertengruppe für zielgerichtete Missionen / ZM-Experten / Experten für zielgerichtete Missionen
    pt
    Grupo Permanente de Peritos para Missões Específicas, peritos ME
  • EU relations / international security
    EUCAP Sahel Mali / GSVP-Mission der Europäischen Union in Mali
    pt
    Missão PCSD da União Europeia no Mali, EUCAP Sael Mali
  • EU relations / international security
    GSVP-Mission der Europäischen Union in Niger / EUCAP Sahel Niger
    pt
    Missão PCSD da União Europeia no Níger, EUCAP Sael Níger
  • EU relations
    PAMECA / EG-Mission zur Unterstützung der Polizei in Albanien
    pt
    Missão de Assistência da Comunidade Europeia à Polícia da Albânia, PAMECA
  • institutional structure
    Ziviler Planungs- und Durchführungsstab / CPCC / Stab für die Planung und Durchführung ziviler Missionen
    pt
    CCPC, Capacidade Civil de Planeamento e Condução
  • defence policy / international security
    allgemeine Verhaltensnormen für GSVP-Missionen/Operationen
    pt
    Normas Genéricas de Conduta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Mission – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Mission [visualizado em 2025-06-15 23:02:49].
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU research policy / innovation / EU activity
    EU-Mission / Mission / Europäische Mission
    pt
    missão europeia, missão, missão da UE
  • EU action / cancer
    Mission „Krebs“
    pt
    Missão Cancro, Missão de Luta contra o Cancro, Missão contra o Cancro
  • international security / EU relations
    Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des Grenzschutzes am Grenzübergang Rafah / Mission EU BAM Rafah / EU BAM Rafah
    pt
    Missão de Assistência Fronteiriça da União Europeia para o Posto de Passagem de Rafa, EUBAM Rafa, MAF UE Rafa
  • international affairs / POLITICS
    diplomatische Mission / diplomatische Vertretung
    pt
    representação diplomática, missão diplomática
  • defence / European Union
    eigenständige Mission
    pt
    missão autónoma
  • European Union
    zielgerichtete Mission / ZM
    pt
    missão específica, ME
  • communications
    Telemetrie der Mission
    pt
    telemedida das missões
  • EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL RELATIONS
    Mission der EG-Beobachter
    pt
    missão dos monitores da Comunidade Europeia
  • EU institutions and European civil service / international affairs
    dienstübergreifende Mission / dienststellenübergreifende Missionen
    pt
    missão interserviços
  • United Nations
    Plan zur Durchführung des Mandats / Plan zur Durchführung der Mission / MIP
    pt
    Plano de Implementação da Missão
  • defence / maritime transport
    Mission zur Abriegelung des Seeraums / Mission zur Abriegelung eines Seegebiets / MIO / maritime Abriegelungsoperation
    pt
    operação de interdição marítima
  • defence / air transport
    Mission zur Abriegelung des Luftraums
    pt
    missão de interdição aérea
  • EU research policy / climate change policy
    Anpassung an den Klimawandel: Unterstützung von mindestens 150 europäischen Regionen und Gemeinschaften bei ihren Anstrengungen, bis 2030 klimaresilient zu werden / Mission „Anpassung an den Klimawandel“
    pt
    Adaptação às Alterações Climáticas para apoiar pelo menos 150 regiões e comunidades europeias a tornarem-se resilientes às alterações climáticas até 2030, Missão Adaptação às Alterações Climáticas
  • cooperation policy / regions and regional policy
    MOT / Mission Opérationnelle Transfrontalière
    pt
    MOT, Missão Operacional Transfronteiriça
  • African organisation / INTERNATIONAL RELATIONS
    Mission der AU in der Region Darfur in Sudan / AMIS / Mission der Afrikanischen Union in Sudan
    pt
    AMIS, Missão da União Africana no Sudão
  • POLITICS
    Mission zur Förderung des Dialogs in Togo
    pt
    Missão de Facilitação do Diálogo no Togo
  • United Nations
    UNMISS / Mission der Vereinten Nationen in Südsudan
    pt
    Missão das Nações Unidas na República do Sudão do Sul, MINUSS
  • INTERNATIONAL RELATIONS / defence
    Mission der Afrikanischen Union in Somalia / AMISOM
    pt
    Missão da União Africana na Somália, AMISOM
  • United Nations / European Union
    Mission der Vereinten Nationen in Osttimor / UNAMET
    pt
    Missão das Nações Unidas em Timor-Leste, UNAMET
  • common security and defence policy
    SOMA / Abkommen über die Rechtsstellung der Zivilen Krisenbewältigungsmission der Europäischen Union in einem Aufnahmestaat / Abkommen über die Rechtsstellung der Mission
    pt
    acordo sobre o Estatuto da Missão, SOMA
  • pollution control measures / climate change policy / climate change / construction and town planning
    klimaneutrale und intelligente Städte / Mission für klimaneutrale und intelligente Städte
    pt
    Cidades com Impacto Neutro no Clima e Inteligentes, Missão Cidades com Impacto Neutro no Clima e Inteligentes
  • defence / European Union
    Substituierungsmission / Mission zur Ersetzung der örtlichen Polizeikräfte
    pt
    missão de substituição das forças policiais locais
  • international security
    EU-Militärmission / militärische Mission der EU ohne Exekutivbefugnisse
    pt
    missão militar, missão militar não executiva
  • EU research policy / water protection / marine ecosystem
    Mission „Wiederbelebung unserer Ozeane und Gewässer“ / Wiederbelebung unserer Ozeane und Gewässer bis 2030
    pt
    Missão Recuperar os nossos Oceanos e Águas, Recuperar os Nossos Oceanos e Águas até 2030
  • United Nations / international balance
    UNMEE / Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea
    pt
    Missão das Nações Unidas na Etiópia e na Eritreia, MINUEE
  • United Nations / European Union
    UNMIBH / Mission der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina
    pt
    MINUBH, Missão das Nações Unidas na Bósnia-Herzegovina
  • international security / European Union
    EUBAM / EU BAM / Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des Grenzschutzes
    pt
    Missão de Assistência Fronteiriça da União Europeia
  • United Nations / European Union
    MINURSO / Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in der Westsahara
    pt
    MINURSO, Missão das Nações Unidas para um Referendo no Sara Ocidental
  • EU relations / international security
    EUCAP NESTOR / Mission der Europäischen Union zum Ausbau der regionalen maritimen Kapazitäten am Horn von Afrika / EUCAP Somalia / Mission der Europäischen Union zum Ausbau der Kapazitäten in Somalia
    pt
    EUCAP NESTOR, Missão da União Europeia de Reforço das Capacidades Navais Regionais no Corno de África (EUCAP NESTOR), EUCAP Somália, Missão da União Europeia de Reforço das Capacidades na Somália
  • United Nations / INTERNATIONAL RELATIONS
    Mission der Vereinten Nationen in der Zentralafrikanischen Republik und in Tschad / MINURCAT
    pt
    Missão das Nações Unidas na República Centro-Africana e no Chade, MINURCAT
  • United Nations / international balance
    Stabilisierungsmission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo / MONUSCO / Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo / MONUC
    pt
    Missão de Estabilização da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo, MONUSCO, Missão da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo, MONUC
  • EU relations / international security
    integrierte Mission der Europäischen Union zur Stützung der Rechtsstaatlichkeit im Irak / integrierte Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union für Irak / EUJUST LEX-IRAQ
    pt
    Missão Integrada da União Europeia para o Estado de Direito no Iraque, EUJUST LEX-IRAQUE
  • international security / EU relations
    Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des integrierten Grenzmanagements in Libyen / EUBAM Libya
    pt
    Missão da União Europeia de Assistência à Gestão Integrada das Fronteiras na Líbia, EUBAM Líbia
  • defence / cooperation policy
    europäisches Beratungs- und Unterstützungsteam für die Reform des Sicherheitssektors / EUAM Iraq / Beratende Mission der Europäischen Union zur Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors in Irak
    pt
    EUAM Iraque, Missão de Aconselhamento da União Europeia de Apoio à Reforma do Setor da Segurança no Iraque
  • international security / EU relations / common security and defence policy
    Beratende Mission der Europäischen Union für eine Reform des zivilen Sicherheitssektors in der Ukraine / EU-Beratungsmission für die Ukraine / EUAM Ukraine
    pt
    EUAM Ucrânia, Missão de Aconselhamento da União Europeia sobre a Reforma do Setor da Segurança Civil na Ucrânia
  • EU relations / international security
    EU SSR GUINEA-BISSAU / Mission der Europäischen Union zur Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors in der Republik Guinea-Bissau
    pt
    UE RSS GUINÉ-BISSAU, EU SSR GUINÉ-BISSAU, Missão da União Europeia de Apoio à Reforma do Setor da Segurança na República da Guiné-Bissau
  • EU relations / international security
    AMIS-EU Unterstützungsaktion / zivil-militärische Unterstützungsaktion der Europäischen Union für die Mission der Afrikanischen Union in der Region Darfur in Sudan
    pt
    Ação de Apoio da UE à AMIS, ação de apoio civilo-militar da União Europeia à Missão da União Africana na região sudanesa do Darfur
  • EU relations / international security
    militärische Operation der Europäischen Union zur Unterstützung der Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo (MONUC) während der Wahlen / EUFOR RD Congo
    pt
    operação militar da União Europeia de apoio à missão da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo (MONUC) durante o processo eleitoral, EUFOR RD Congo
  • defence
    CIVPOL-Mission / zivile Polizeimission / Zivilpolizeimission
    pt
    missão de polícia civil
  • European Parliament / institutional structure
    Referat Dienstreisen
    pt
    Unidade das Missões
  • EU relations / United Nations / POLITICS
    Gute-Dienste-Mission / Gute-Dienste-Mission der Vereinten Nationen
    pt
    missão de bons ofícios
  • international security
    Mikro-Mission EUSEC RD Congo
    pt
    Micromissão EUSEC RDC
  • defence / European Union
    PHoM / Leiter der Mission/Polizeichef / Leiter der Polizeimission
    pt
    Chefe da Missão de Polícia, CMP
  • INTERNATIONAL RELATIONS / common security and defence policy
    Unterstützungsplattform für Missionen
    pt
    PAM, plataforma de apoio às missões
  • European Union
    Ständige Expertengruppe für zielgerichtete Missionen / ZM-Experten / Experten für zielgerichtete Missionen
    pt
    Grupo Permanente de Peritos para Missões Específicas, peritos ME
  • EU relations / international security
    EUCAP Sahel Mali / GSVP-Mission der Europäischen Union in Mali
    pt
    Missão PCSD da União Europeia no Mali, EUCAP Sael Mali
  • EU relations / international security
    GSVP-Mission der Europäischen Union in Niger / EUCAP Sahel Niger
    pt
    Missão PCSD da União Europeia no Níger, EUCAP Sael Níger
  • EU relations
    PAMECA / EG-Mission zur Unterstützung der Polizei in Albanien
    pt
    Missão de Assistência da Comunidade Europeia à Polícia da Albânia, PAMECA
  • institutional structure
    Ziviler Planungs- und Durchführungsstab / CPCC / Stab für die Planung und Durchführung ziviler Missionen
    pt
    CCPC, Capacidade Civil de Planeamento e Condução
  • defence policy / international security
    allgemeine Verhaltensnormen für GSVP-Missionen/Operationen
    pt
    Normas Genéricas de Conduta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Mission – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Mission [visualizado em 2025-06-15 23:02:49].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais