- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
nome feminino
genitivo: Note
plural: Noten
1.
(Zeichen) nota feminino
eine ganze/halbe Note
uma semibreve/mínima
2.
(Text) plural notas feminino, plural, partitura feminino
nach/ohne Noten singen
cantar com/sem partitura
3.
(Schule) nota feminino
gute/schlechte Noten haben
ter boas/más notas
eine niedrige Note
uma nota baixa
4.
(Sport) pontuação feminino
5.
(Geld) nota feminino
6.
(förmliche Mitteilung) nota feminino diplomática
7.
(Eigenart)
sem plural toque masculino, nota feminino
etwas
[dativo]
eine persönliche Note geben
dar um toque pessoal a alguma coisa
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- cultural policyNoteptnota, nota de música
- financingNote Issuance Facility / NIFptfacilidade de emissão de notas
- FINANCEDoppelwährungsanleihe / Note in doppelter Währungptobrigação com dupla divisa
- FINANCEumtauschbare Note mit Sperrepttítulo de conversão automática
- FINANCENote für finanzielle Soliditätptnota de solidez financeira
- financial institutions and creditEuro-notepteuronota
- health / health policy / animal healthNotimpfung / Not-Impfung / Notschutzimpfungptvacinação de emergência, vacinação de urgência
- financial institutions and creditBank in Not / notleidende Bankptbanco em situação de insolvência, banco em dificuldades
- communicationsDo Not Track / DNT / Nicht-Verfolgenptnão rastrear
- land transport / TRANSPORTNot-Reserveradptpneumático de reserva de utilização temporária
- FINANCEDNR / "Do Not Reduce"pta preço limitado
- mechanical engineeringNot-Regelventilptválvula regulador de emergência
- data processing / information technology and data processingNOT-OR-Operator / NOT-OR-Funktionptoperador NÃO-OU
- healthNot-Aus-Schalterptproteção automática, dispositivo automático de segurança
- information technology and data processingNot-Speicherabzugptdescarga por erro irreversível
- air transportFlugnot / Luftfahrzeug in Notptaeronave em perigo
- mechanical engineeringNot-Absenkeinrichtungptmeio de descida em caso de emergência
- FINANCENot leidende Forderungptcrédito malparado
- Not-und Nachkuehlsystemptsistema para remoção do calor residual e arrefecimento de emergência
- communicationslocation area not allowedptárea de localização não permitida
- Not-Gasaufbereitungssystemptsistema de emergência para tratamento de gás
- medical sciencen.s. / not statistically significantptn.s., não estatisticamente significativo
- air transportNot- und Sicherheitsausrüstungptequipamento de segurança e de emergência
- air transportNot- und Dringlichkeitssignaleptsinais de pedido de socorro e de urgência
- Not-Stossdaempfungsvorrichtungptdispositivo amortecedor de emergência
- FINANCESerie von Noten mit veränderlichem Zinssatzptobrigação com taxas diferenciais calendarizadas
- ECONOMICSvom Zentralstaat ausgegebene Münzen und Notenptmoedas e notas emitidas pelo Estado
- communicationsKoordinationsverbindungen für Not- und Rettungsaktionenptcomunicações de coordenação SAR
- air transportÜberprüfung des Gebrauchs der Not- und Sicherheitsausrüstungptteste do equipamento de segurança e de emergência
- communications2 basic physical channels used for CCCH,not combined with SDCCHspt2 canais físicos básicos usados para CCCH não combinados com SDCCH
- air transportSchulung und Überprüfung des Gebrauchs der Not- und Sicherheitsausrüstungpttestes e formação sobre equipamento de segurança e de emergência
- FINANCEeng definiertes Geldmengenaggregat:Bargeld(Noten und Münzen)sowie Sichteinlagen inländischer Nichtbanken bei inländischen Kreditinstituten / M1ptagregado monetário M1, M1
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-29 14:50:04]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- cultural policyNoteptnota, nota de música
- financingNote Issuance Facility / NIFptfacilidade de emissão de notas
- FINANCEDoppelwährungsanleihe / Note in doppelter Währungptobrigação com dupla divisa
- FINANCEumtauschbare Note mit Sperrepttítulo de conversão automática
- FINANCENote für finanzielle Soliditätptnota de solidez financeira
- financial institutions and creditEuro-notepteuronota
- health / health policy / animal healthNotimpfung / Not-Impfung / Notschutzimpfungptvacinação de emergência, vacinação de urgência
- financial institutions and creditBank in Not / notleidende Bankptbanco em situação de insolvência, banco em dificuldades
- communicationsDo Not Track / DNT / Nicht-Verfolgenptnão rastrear
- land transport / TRANSPORTNot-Reserveradptpneumático de reserva de utilização temporária
- FINANCEDNR / "Do Not Reduce"pta preço limitado
- mechanical engineeringNot-Regelventilptválvula regulador de emergência
- data processing / information technology and data processingNOT-OR-Operator / NOT-OR-Funktionptoperador NÃO-OU
- healthNot-Aus-Schalterptproteção automática, dispositivo automático de segurança
- information technology and data processingNot-Speicherabzugptdescarga por erro irreversível
- air transportFlugnot / Luftfahrzeug in Notptaeronave em perigo
- mechanical engineeringNot-Absenkeinrichtungptmeio de descida em caso de emergência
- FINANCENot leidende Forderungptcrédito malparado
- Not-und Nachkuehlsystemptsistema para remoção do calor residual e arrefecimento de emergência
- communicationslocation area not allowedptárea de localização não permitida
- Not-Gasaufbereitungssystemptsistema de emergência para tratamento de gás
- medical sciencen.s. / not statistically significantptn.s., não estatisticamente significativo
- air transportNot- und Sicherheitsausrüstungptequipamento de segurança e de emergência
- air transportNot- und Dringlichkeitssignaleptsinais de pedido de socorro e de urgência
- Not-Stossdaempfungsvorrichtungptdispositivo amortecedor de emergência
- FINANCESerie von Noten mit veränderlichem Zinssatzptobrigação com taxas diferenciais calendarizadas
- ECONOMICSvom Zentralstaat ausgegebene Münzen und Notenptmoedas e notas emitidas pelo Estado
- communicationsKoordinationsverbindungen für Not- und Rettungsaktionenptcomunicações de coordenação SAR
- air transportÜberprüfung des Gebrauchs der Not- und Sicherheitsausrüstungptteste do equipamento de segurança e de emergência
- communications2 basic physical channels used for CCCH,not combined with SDCCHspt2 canais físicos básicos usados para CCCH não combinados com SDCCH
- air transportSchulung und Überprüfung des Gebrauchs der Not- und Sicherheitsausrüstungpttestes e formação sobre equipamento de segurança e de emergência
- FINANCEeng definiertes Geldmengenaggregat:Bargeld(Noten und Münzen)sowie Sichteinlagen inländischer Nichtbanken bei inländischen Kreditinstituten / M1ptagregado monetário M1, M1
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-29 14:50:04]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
