- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
adjetivo
meio, metade de
eine halbe Stunde
meia hora
ein halbes Kilo
meio quilo
ein halbes Jahr
meio ano
ein halbes Brot
meio pão
eine halbe Portion
meia dose
die halbe Stadt
metade da cidade
es ist halb acht
são sete e meia
jede halbe Stunde
de meia em meia hora
nur halb so viel
só metade
nicht halb so viel
nem metade
zum halben Preis
a/por metade do preço
auf halbem Wege
a meio (do) caminho
nur die halbe Wahrheit erzählen
só contar meia verdade
nur mit halbem Ohr zuhören
só ouvir metade
weder halb noch ganz/nichts Halbes und nichts Ganzes
nem tanto nem tão pouco
mit halber Stimme
a meia voz
immer halbe Sachen machen
fazer sempre as coisas pela metade
halbe Note
MÚSICA mínima
halber Ton
MÚSICA meio tom
advérbio
meio meio-acabado meio verde cheio até meio
halb automatisch
semiautomático
halb bekleidet
meio vestido
halb blind
parcialmente cego
halb durchlässig
semi-permeável
halb durchsichtig
semitransparente
halb erwachsen
quase adulto
halb fertig
semiacabado
halb erfroren
meio congelado
halb gar
mal cozido
halb geöffnet/offen
entreaberto
halb geschlossen
semifechado
halb krank
adoentado
halb leer
meio vazio
halb nackt
seminu
halb öffnen
entreabrir
halb reif
meio maduro
halb roh
semicru
halb tot
meio-morto
halb verdaut
meio digerido
halb verhungert
a morrer de fome
halb voll
meio cheio
halb wach
meio acordado
sich halb totlachen
fartar-se de rir
ich habe ihn nur halb verstanden
só percebi metade do que ele disse
nur halb bei der Sache sein
não prestar muita atenção
das ist halb so schlimm
isso até nem é assim tão mau
ich bin nur halb mit der Arbeit fertig
ainda tenho o trabalho pela metade
das ist ja halb geschenkt
isso é praticamente dado
ich dachte mir schon halb, dass...
eu já achava mais ou menos que...
halb und halb
meio-meio
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShalb aufrechtptsubereto
- chemical compoundhalb trocknendes Ölptóleo semissecante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
halb – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/halb [visualizado em 2025-06-22 06:38:55].
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShalb aufrechtptsubereto
- chemical compoundhalb trocknendes Ölptóleo semissecante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
halb – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/halb [visualizado em 2025-06-22 06:38:55].
