-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Orientierung
plural: Orientierungen
1.
orientação feminino [an +dativo, por; auf +acusativo, para]
die Orientierung verlieren
ficar desorientado
eine gute Orientierung haben
ter um bom sentido de orientação
2.
Suíça (Unterrichtung) informação [über +acusativo, sobre]

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    Ausrichtung / Orientierung
    pt
    orientação
  • industrial structures
    Orientierung / Textur
    pt
    orientação
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    Ausrichtung / Orientierung
    pt
    orientação (do coletor)
  • electronics and electrical engineering / communications
    Orientierung
    pt
    orientação
  • SOCIAL QUESTIONS / behavioural sciences
    sexuelle Ausrichtung / sexuelle Orientierung
    pt
    orientação sexual
  • health
    räumliche Orientierung
    pt
    orientação espacial
  • social affairs / education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / administrative law
    Berufsberatung / berufliche Orientierung
    pt
    orientação profissional
  • employment policy / organisation of teaching
    Beratung und Orientierung
    pt
    orientação e aconselhamento
  • life sciences
    astronomische Orientierung
    pt
    orientação astronómica
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    Orientierung der Regentropfen
    pt
    orientação das gotas de chuva
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    praktische berufliche Orientierung
    pt
    orientação profissional prática
  • education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    allgemeine berufliche Orientierung
    pt
    orientação profissional geral
  • medical science
    Verlust der räumlichen Orientierung
    pt
    desorientação espacial
  • migration
    kulturelle Orientierung vor der Ausreise
    pt
    orientação cultural anterior à partida
  • electronics and electrical engineering
    Orientierung durch Verdrehen des Einsatzes
    pt
    orientação de um isolante
  • financial market
    Order mit alternativer Orientierung am Mittelwert
    pt
    ordem com indexação intermédia alternativa
  • rights and freedoms
    Diskriminierung aus Gründen der sexuellen Ausrichtung / Diskriminierung wegen der sexuellen Ausrichtung / Diskriminierung aus Gründen der sexuellen Orientierung / Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung
    pt
    discriminação em razão da orientação sexual // discriminação com base na orientação sexual, discriminação em razão da orientação sexual, discriminação com base na orientação sexual
  • EUROPEAN UNION / LAW
    allgemeine Orientierung der Geld-und der Wechselkurspolitik
    pt
    orientação global das políticas monetária e cambial
  • right of asylum / migration
    Asylgesuch gestützt auf sexuelle Orientierung und Geschlechtsidentität / SOGI / Asylantrag aufgrund der Geschlechtsidentität / SOGI-Asylgesuch
    pt
    pedido de asilo fundado na orientação sexual e identidade de género, pedido de asilo relacionado com a identidade de género
  • rights and freedoms
    Leitfaden des UNHCR zu Asylanträgen aufgrund der sexuellen Orientierung und Geschlechtsidentität
    pt
    Nota de Orientação do ACNUR sobre Pedidos de Refugiados em razão da Orientação Sexual e da Identidade de Género
  • right of asylum / migration
    Prozess der Anerkennung und Orientierung von Folteropfern in europäischen Ländern zur Erleichterung von Pflege und Behandlung / PROTECT / PROTECT-ABLE
    pt
    PROTECT, PROTECT-ABLE, processo de reconhecimento e orientação de vítimas de tortura nos países europeus para facilitar cuidados e tratamento
  • EUROPEAN UNION / LAW
    allgemeine Orientierungen für die Wechselkurspolitik
    pt
    orientações gerais para uma política de taxas de câmbio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Orientierung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Orientierung [visualizado em 2026-08-02 04:15:32].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry / electronics and electrical engineering
    Ausrichtung / Orientierung
    pt
    orientação
  • industrial structures
    Orientierung / Textur
    pt
    orientação
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    Ausrichtung / Orientierung
    pt
    orientação (do coletor)
  • electronics and electrical engineering / communications
    Orientierung
    pt
    orientação
  • SOCIAL QUESTIONS / behavioural sciences
    sexuelle Ausrichtung / sexuelle Orientierung
    pt
    orientação sexual
  • health
    räumliche Orientierung
    pt
    orientação espacial
  • social affairs / education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / administrative law
    Berufsberatung / berufliche Orientierung
    pt
    orientação profissional
  • employment policy / organisation of teaching
    Beratung und Orientierung
    pt
    orientação e aconselhamento
  • life sciences
    astronomische Orientierung
    pt
    orientação astronómica
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    Orientierung der Regentropfen
    pt
    orientação das gotas de chuva
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    praktische berufliche Orientierung
    pt
    orientação profissional prática
  • education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    allgemeine berufliche Orientierung
    pt
    orientação profissional geral
  • medical science
    Verlust der räumlichen Orientierung
    pt
    desorientação espacial
  • migration
    kulturelle Orientierung vor der Ausreise
    pt
    orientação cultural anterior à partida
  • electronics and electrical engineering
    Orientierung durch Verdrehen des Einsatzes
    pt
    orientação de um isolante
  • financial market
    Order mit alternativer Orientierung am Mittelwert
    pt
    ordem com indexação intermédia alternativa
  • rights and freedoms
    Diskriminierung aus Gründen der sexuellen Ausrichtung / Diskriminierung wegen der sexuellen Ausrichtung / Diskriminierung aus Gründen der sexuellen Orientierung / Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung
    pt
    discriminação em razão da orientação sexual // discriminação com base na orientação sexual, discriminação em razão da orientação sexual, discriminação com base na orientação sexual
  • EUROPEAN UNION / LAW
    allgemeine Orientierung der Geld-und der Wechselkurspolitik
    pt
    orientação global das políticas monetária e cambial
  • right of asylum / migration
    Asylgesuch gestützt auf sexuelle Orientierung und Geschlechtsidentität / SOGI / Asylantrag aufgrund der Geschlechtsidentität / SOGI-Asylgesuch
    pt
    pedido de asilo fundado na orientação sexual e identidade de género, pedido de asilo relacionado com a identidade de género
  • rights and freedoms
    Leitfaden des UNHCR zu Asylanträgen aufgrund der sexuellen Orientierung und Geschlechtsidentität
    pt
    Nota de Orientação do ACNUR sobre Pedidos de Refugiados em razão da Orientação Sexual e da Identidade de Género
  • right of asylum / migration
    Prozess der Anerkennung und Orientierung von Folteropfern in europäischen Ländern zur Erleichterung von Pflege und Behandlung / PROTECT / PROTECT-ABLE
    pt
    PROTECT, PROTECT-ABLE, processo de reconhecimento e orientação de vítimas de tortura nos países europeus para facilitar cuidados e tratamento
  • EUROPEAN UNION / LAW
    allgemeine Orientierungen für die Wechselkurspolitik
    pt
    orientações gerais para uma política de taxas de câmbio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Orientierung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Orientierung [visualizado em 2026-08-02 04:15:32].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro