Ort

Outros exemplos de uso

• medical science
  orale Rehydratationstherapie / ORT

  pt

  terapia de reidratação oral, TRO
• fisheries
  Australischer Ammenhai

  pt

  tubarão-tapete
• international trade / taxation
  Ort der Einfuhr / Einfuhrort

  pt

  lugar de importação de bens
• FINANCE / management
  Überprüfung vor Ort / örtliche Prüfung / Nachprüfung vor Ort / Prüfung vor Ort

  pt

  verificação no local, verificação in loco, inspeção no local
• FINANCE
  lokales Kapital / Kapital vor Ort

  pt

  capital de proximidade
• life sciences
  scheinbarer Ort

  pt

  posição aparente
• FINANCE
  Ort der Leistung

  pt

  local da operação
• parliamentary procedure / European Parliament
  Ort der Sitzungen

  pt

  local de reunião
• right of asylum / migration
  Ort der Zuweisung

  pt

  local de colocação
• VAT
  Ort der Lieferung / Ort der Lieferung von Gegenständen

  pt

  lugar de entrega de bens
• information technology industry / technology / TRANSPORT
  OVI / Ort von Interesse

  pt

  ponto de interesse, PDI
• financing and investment / economic geography
  Ort der Einkünfte

  pt

  localização das receitas
• agricultural policy / plant health legislation
  Ort der Erzeugung

  pt

  local de produção
• FINANCE
  Kontrollen an Ort und Stelle / Kontrolle vor Ort

  pt

  controlo in loco
• administrative law
  Prüfung an Ort und Stelle / Kontrolle vor Ort

  pt

  fiscalização no próprio local, controlo no próprio local
• communications / land transport / TRANSPORT
  ungehinderter Ort

  pt

  local desobstruído
• TRANSPORT / land transport / building and public works
  Recycling vor Ort

  pt

  reciclagem in situ
• electronics and electrical engineering
  Steuerung vor Ort

  pt

  comando local
• administrative law / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Kontrolle vor Ort

  pt

  inspeção no local
• EUROPEAN UNION / LAW
  Ort der Festnahme

  pt

  lugar da detenção
• economic conditions
  endogenes Potential / örtlich vorhandenes Potential / heimisches Potential / Potential vor Ort

  pt

  potencial endógeno
• INDUSTRY / environmental policy
  Reinigung in geschlossenen Systemen / CIP / Reinigung vor Ort

  pt

  higienização em circuito fechado
• means of communication
  ohne Ort und Jahr

  pt

  sem lugar nem data
• FINANCE / taxation
  Ort der Besteuerung

  pt

  lugar de tributação
• TRADE / commercial transaction / arms control
  Überprüfung vor Ort

  pt

  verificação no local, inspeção no local
• EUROPEAN UNION / information technology and data processing
  Ort der Einberufung

  pt

  lugar de recrutamento
• preparation for market / ECONOMICS
  Untersuchung an Ort

  pt

  inquérito no local
• FINANCE
  Werbeaktion vor Ort

  pt

  prospeção comercial no local
• communications policy / information technology and data processing
  örtliche Verarbeitung / Verarbeitung vor Ort / lokale Verarbeitung

  pt

  processamento local
• ENVIRONMENT
  Besichtigung vor Ort

  pt

  deslocação ao local
• VAT
  Ort einer Dienstleistung / Ort der Erbringung der Dienstleistungen / Ort der Dienstleistung

  pt

  lugar da prestação de serviços
• statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Ort des Holzeinschlags

  pt

  local de abate
• earth sciences
  Elektropolieren am Ort

  pt

  polimento eletrolítico in situ
• organisation of work and working conditions
  Plattformarbeit vor Ort

  pt

  trabalho baseado na localização, trabalho em plataforma no local
• electronics and electrical engineering
  Ort gleicher Feldstärke

  pt

  lugar dos pontos de igual intensidade de campo
• FINANCE
  Ort der Zuwiderhandlung

  pt

  lugar da infração ou da irregularidade
• SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  vor Ort tätige Fachkraft / Praktiker an vorderster Front

  pt

  profissional no terreno, profissional de primeira linha
• health
  Ort der Gebührenerhebung

  pt

  local de cobrança das taxas
• financial services
  Zahlung an Ort und Stelle / Präsenzzahlung

  pt

  pagamento presencial, pagamento «face a face»
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
  am Ort entstandener Boden / autochthoner Boden

  pt

  solo residual
• building and public works
  mischen an Ort und Stelle

  pt

  mistura no local
• iron, steel and other metal industries
  Analyse an Ort und Stelle

  pt

  análise local
• ENVIRONMENT
  Abwasserbehandlung vor Ort

  pt

  tratamento das águas dos esgotos na fonte, tratamento de águas residuais (no local)
• life sciences
  astronomisch bestimmter Ort

  pt

  posição astronómica
• earth sciences / life sciences
  magnetisch konjugierter Ort

  pt

  ponto conjugado
• taxation
  Ort des steuerbaren Umsatzes

  pt

  lugar da operação tributável