- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Será que quis dizer patent?
nome neutro
genitivo: Patent(e)s
plural: Patente
1.
patente feminino
ein Patent auf etwas
[acusativo]
haben
ter a patente de alguma coisa
etwas zum/als Patent anmelden
registar a patente de alguma coisa
2.
(Erfindung)
descoberta feminino patenteada; (Verfahren)
método masculino patenteado
3.
(Ernennungsurkunde)
certificado masculino de nomeação
4.
Suíça (staatliche Erlaubnis)
alvará masculino, licença feminino
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- intellectual propertyErfindungspatent / Patentptpatente, patente de invenção
- industrial structuresPatent Flannelptflanela patent
- intellectual propertyPatent angemeldet / anhängige Patentanmeldungptpedido de patente pendente, patente pendente
- intellectual propertynationales Patentptpatente nacional
- LAWparalleles Patentptpatente paralela
- LAWparalleles Patentptpatente paralela
- industrial structuresItalienisch Patent / Rechts/Rechts mit Schlauchptmeio milano rib
- LAWnotwendiges Patentptpatente necessária
- patenteuropäisches Patentptpatente europeia
- administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service / intellectual property(etwas) zum Patent anmelden / ein Patent anmeldenptsolicitar uma patente
- LAWinländisches Patentptpatente interna
- intellectual propertyeinheitliches Patent / Europäisches Patent mit einheitlicher Wirkung / Einheitspatentptpatente unitária, patente europeia com efeito unitário
- LAWPatent von kurzer Dauerptpatente de breve duração
- Competition law / Intellectual property lawstandard-essentielles Patent / standardessentielles Patentptpatente essencial a uma norma, patente essencial para um padrão
- technology and technical regulations / research and intellectual propertystandardessenzielles Patent / SEPptpatente essencial a uma norma, PEN, patente essencial
- patentPatent der Europäischen Union / Gemeinschaftspatent / EU-Patentptpatente da União Europeia, patente comunitária, patente da UE
- LAWLizenz über nationales Patentptlicença de patente nacional
- LAWPatent für biologisches Materialptpatente relativa a uma matéria biológica
- LAWmit dem Patent verbundenes Know-howptsaber-fazer acessório à patente
- LAWRechte aus dem Patent geltend machenptinvocar os direitos conferidos por uma patente
- intellectual propertyErteilung von einem nationalen Patentptatribuição de uma patente nacional
- land transport / TRANSPORTPatent für den Dienst ohne Einschränkungptcertificado para serviço sem restrições
- preparation for market / ECONOMICSAusnahme von den Rechten aus einem Patentptexceção aos direitos conferidos
- international agreement / intellectual propertyGPÜ / Luxemburger Übereinkommen / Gemeinschaftspatentübereinkommen / Übereinkommen über das europäische Patent für den Gemeinsamen MarktptCPC, Convenção sobre a Patente Comunitária, Convenção relativa à Patente Europeia para o Mercado Comum
- land transport / TRANSPORTPatent-Schlippptplano inclinado, carreira
- LAW"Krebsmaus"-Patentptpatente «oncorrato»
- intellectual propertyInhaber eines Patents / Patentinhaberpttitular da patente, proprietário da patente
- LAWVerwaltung der Patenteptgestão da carteira de patentes
- LAWPatentdauer / Lebensdauer eines Patentes / Laufzeit eines Patentesptperíodo de duração da patente
- intellectual propertySchutzumfang eines Patentsptproteção concedida pela posse de uma patente
- LAWRechte an Patenten erwerbenptlicenciado
- LAWDauer der Wirkung des Patentsptprazo de validade da patente
- preparation for market / ECONOMICSnormale Verwertung des Patentsptexploração normal da patente
- LAW / intellectual propertyNichtigerklärung eines Patentsptpatente anulada
- administrative law / INDUSTRY / LAWPatent- und Registrierungsstelle / Staatliches Patent- und RegisteramtptInstituto de Patentes e Registos
- LAW / intellectual propertyAntrag auf Erteilung eines Patents / Patentanmeldung / Patentantragptpedido de patente
- LAWPatent,das einfach eingetragen wirdptpatente de registo
- LAWVerletzung des lizenzierten Patentsptcontrafação da patente licenciada
- intellectual propertyAnmeldung eines Europäischen Patents / europäische Patentanmeldungptpedido de patente europeia
- LAWdie Gültigkeit des Patents angreifenptcontestar a validade da patente
- LAWHinweis auf die Erteilung des Patentsptmenção de concessão da patente
- ECONOMICSGebühren für die Nutzung von Patentenptlicenças de patentes
- Council of the European Union / institutional structureGruppe "Geistiges Eigentum" (Patente)ptGrupo da Propriedade Intelectual (Patentes)
- intellectual propertyRegister für die einheitlichen Patente / Register für den einheitlichen PatentschutzptRegisto de proteção unitária de patentes
- intellectual propertyeuropäische Patentschrift / Patentschrift des Europäischen Patentsptfascículo da patente europeia
- intellectual propertyVereinbarung über den Erwerb eines Patentsptacordo de aquisição de patente
- intellectual propertyJahresgebühr / Gebühr für die Aufrechterhaltung des Patentspttaxa de renovação, taxa anual, anuidade
- LAWVereinbarung über die Veräußerung eines Patentsptacordo de cessão de patente
- EUROPEAN UNION / LAWausschliessliche Rechte an angemeldeten Patentenptdireitos exclusivos sobre patentes depositadas
- international agreement / intellectual propertyEuropäisches Patentübereinkommen / Übereinkommen über die Erteilung europäischer Patente / EPÜptConvenção sobre a Patente Europeia, Convenção sobre a Concessão de Patentes Europeias, Convenção de Munique, CPE
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – Patent no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-14 13:09:58]. Disponível em
veja também
Arbeitsbescheinigung, Arbeitsgenehmigung, Auffindung, beglaubigt, Belegschein, Berechnungsweise, Berufung, Bestätigung, beurlaubt, Beurlaubung, Ernennung, Exportgenehmigung, Ganzwortmethode, gestatten, Gewerbeberechtigung, Hafturlaub, Kundschaft, Lehrart, Lehrbrief, Methode, Patentanmeldung, Patentverletzung, Persilschein, Praktik, Schein, Schulabschluss, Selbstfindung, Technik, Unterrichtsmethode, Urlaubsgesuch, Urlaubsjahr, Versicherungskarte
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- intellectual propertyErfindungspatent / Patentptpatente, patente de invenção
- industrial structuresPatent Flannelptflanela patent
- intellectual propertyPatent angemeldet / anhängige Patentanmeldungptpedido de patente pendente, patente pendente
- intellectual propertynationales Patentptpatente nacional
- LAWparalleles Patentptpatente paralela
- LAWparalleles Patentptpatente paralela
- industrial structuresItalienisch Patent / Rechts/Rechts mit Schlauchptmeio milano rib
- LAWnotwendiges Patentptpatente necessária
- patenteuropäisches Patentptpatente europeia
- administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service / intellectual property(etwas) zum Patent anmelden / ein Patent anmeldenptsolicitar uma patente
- LAWinländisches Patentptpatente interna
- intellectual propertyeinheitliches Patent / Europäisches Patent mit einheitlicher Wirkung / Einheitspatentptpatente unitária, patente europeia com efeito unitário
- LAWPatent von kurzer Dauerptpatente de breve duração
- Competition law / Intellectual property lawstandard-essentielles Patent / standardessentielles Patentptpatente essencial a uma norma, patente essencial para um padrão
- technology and technical regulations / research and intellectual propertystandardessenzielles Patent / SEPptpatente essencial a uma norma, PEN, patente essencial
- patentPatent der Europäischen Union / Gemeinschaftspatent / EU-Patentptpatente da União Europeia, patente comunitária, patente da UE
- LAWLizenz über nationales Patentptlicença de patente nacional
- LAWPatent für biologisches Materialptpatente relativa a uma matéria biológica
- LAWmit dem Patent verbundenes Know-howptsaber-fazer acessório à patente
- LAWRechte aus dem Patent geltend machenptinvocar os direitos conferidos por uma patente
- intellectual propertyErteilung von einem nationalen Patentptatribuição de uma patente nacional
- land transport / TRANSPORTPatent für den Dienst ohne Einschränkungptcertificado para serviço sem restrições
- preparation for market / ECONOMICSAusnahme von den Rechten aus einem Patentptexceção aos direitos conferidos
- international agreement / intellectual propertyGPÜ / Luxemburger Übereinkommen / Gemeinschaftspatentübereinkommen / Übereinkommen über das europäische Patent für den Gemeinsamen MarktptCPC, Convenção sobre a Patente Comunitária, Convenção relativa à Patente Europeia para o Mercado Comum
- land transport / TRANSPORTPatent-Schlippptplano inclinado, carreira
- LAW"Krebsmaus"-Patentptpatente «oncorrato»
- intellectual propertyInhaber eines Patents / Patentinhaberpttitular da patente, proprietário da patente
- LAWVerwaltung der Patenteptgestão da carteira de patentes
- LAWPatentdauer / Lebensdauer eines Patentes / Laufzeit eines Patentesptperíodo de duração da patente
- intellectual propertySchutzumfang eines Patentsptproteção concedida pela posse de uma patente
- LAWRechte an Patenten erwerbenptlicenciado
- LAWDauer der Wirkung des Patentsptprazo de validade da patente
- preparation for market / ECONOMICSnormale Verwertung des Patentsptexploração normal da patente
- LAW / intellectual propertyNichtigerklärung eines Patentsptpatente anulada
- administrative law / INDUSTRY / LAWPatent- und Registrierungsstelle / Staatliches Patent- und RegisteramtptInstituto de Patentes e Registos
- LAW / intellectual propertyAntrag auf Erteilung eines Patents / Patentanmeldung / Patentantragptpedido de patente
- LAWPatent,das einfach eingetragen wirdptpatente de registo
- LAWVerletzung des lizenzierten Patentsptcontrafação da patente licenciada
- intellectual propertyAnmeldung eines Europäischen Patents / europäische Patentanmeldungptpedido de patente europeia
- LAWdie Gültigkeit des Patents angreifenptcontestar a validade da patente
- LAWHinweis auf die Erteilung des Patentsptmenção de concessão da patente
- ECONOMICSGebühren für die Nutzung von Patentenptlicenças de patentes
- Council of the European Union / institutional structureGruppe "Geistiges Eigentum" (Patente)ptGrupo da Propriedade Intelectual (Patentes)
- intellectual propertyRegister für die einheitlichen Patente / Register für den einheitlichen PatentschutzptRegisto de proteção unitária de patentes
- intellectual propertyeuropäische Patentschrift / Patentschrift des Europäischen Patentsptfascículo da patente europeia
- intellectual propertyVereinbarung über den Erwerb eines Patentsptacordo de aquisição de patente
- intellectual propertyJahresgebühr / Gebühr für die Aufrechterhaltung des Patentspttaxa de renovação, taxa anual, anuidade
- LAWVereinbarung über die Veräußerung eines Patentsptacordo de cessão de patente
- EUROPEAN UNION / LAWausschliessliche Rechte an angemeldeten Patentenptdireitos exclusivos sobre patentes depositadas
- international agreement / intellectual propertyEuropäisches Patentübereinkommen / Übereinkommen über die Erteilung europäischer Patente / EPÜptConvenção sobre a Patente Europeia, Convenção sobre a Concessão de Patentes Europeias, Convenção de Munique, CPE
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – Patent no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-14 13:09:58]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: