Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

Será que quis dizer patent?

favoritos
nome neutro
genitivo: Patent(e)s
plural: Patente
1.
patente feminino
ein Patent auf etwas [acusativo] haben
ter a patente de alguma coisa
etwas zum/als Patent anmelden
registar a patente de alguma coisa
2.
(Erfindung) descoberta feminino patenteada; (Verfahren) método masculino patenteado
3.
(Ernennungsurkunde) certificado masculino de nomeação
4.
Suíça (staatliche Erlaubnis) alvará masculino, licença feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • intellectual property
    Erfindungspatent / Patent
    pt
    patente, patente de invenção
  • industrial structures
    Patent Flannel
    pt
    flanela patent
  • intellectual property
    Patent angemeldet / anhängige Patentanmeldung
    pt
    pedido de patente pendente, patente pendente
  • intellectual property
    nationales Patent
    pt
    patente nacional
  • LAW
    paralleles Patent
    pt
    patente paralela
  • LAW
    paralleles Patent
    pt
    patente paralela
  • industrial structures
    Italienisch Patent / Rechts/Rechts mit Schlauch
    pt
    meio milano rib
  • LAW
    notwendiges Patent
    pt
    patente necessária
  • patent
    europäisches Patent
    pt
    patente europeia
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service / intellectual property
    (etwas) zum Patent anmelden / ein Patent anmelden
    pt
    solicitar uma patente
  • LAW
    inländisches Patent
    pt
    patente interna
  • intellectual property
    einheitliches Patent / Europäisches Patent mit einheitlicher Wirkung / Einheitspatent
    pt
    patente unitária, patente europeia com efeito unitário
  • LAW
    Patent von kurzer Dauer
    pt
    patente de breve duração
  • Competition law / Intellectual property law
    standard-essentielles Patent / standardessentielles Patent
    pt
    patente essencial a uma norma, patente essencial para um padrão
  • technology and technical regulations / research and intellectual property
    standardessenzielles Patent / SEP
    pt
    patente essencial a uma norma, PEN, patente essencial
  • patent
    Patent der Europäischen Union / Gemeinschaftspatent / EU-Patent
    pt
    patente da União Europeia, patente comunitária, patente da UE
  • LAW
    Lizenz über nationales Patent
    pt
    licença de patente nacional
  • LAW
    Patent für biologisches Material
    pt
    patente relativa a uma matéria biológica
  • LAW
    mit dem Patent verbundenes Know-how
    pt
    saber-fazer acessório à patente
  • LAW
    Rechte aus dem Patent geltend machen
    pt
    invocar os direitos conferidos por uma patente
  • intellectual property
    Erteilung von einem nationalen Patent
    pt
    atribuição de uma patente nacional
  • land transport / TRANSPORT
    Patent für den Dienst ohne Einschränkung
    pt
    certificado para serviço sem restrições
  • preparation for market / ECONOMICS
    Ausnahme von den Rechten aus einem Patent
    pt
    exceção aos direitos conferidos
  • international agreement / intellectual property
    GPÜ / Luxemburger Übereinkommen / Gemeinschaftspatentübereinkommen / Übereinkommen über das europäische Patent für den Gemeinsamen Markt
    pt
    CPC, Convenção sobre a Patente Comunitária, Convenção relativa à Patente Europeia para o Mercado Comum
  • land transport / TRANSPORT
    Patent-Schlipp
    pt
    plano inclinado, carreira
  • LAW
    "Krebsmaus"-Patent
    pt
    patente «oncorrato»
  • intellectual property
    Inhaber eines Patents / Patentinhaber
    pt
    titular da patente, proprietário da patente
  • LAW
    Verwaltung der Patente
    pt
    gestão da carteira de patentes
  • LAW
    Patentdauer / Lebensdauer eines Patentes / Laufzeit eines Patentes
    pt
    período de duração da patente
  • intellectual property
    Schutzumfang eines Patents
    pt
    proteção concedida pela posse de uma patente
  • LAW
    Rechte an Patenten erwerben
    pt
    licenciado
  • LAW
    Dauer der Wirkung des Patents
    pt
    prazo de validade da patente
  • preparation for market / ECONOMICS
    normale Verwertung des Patents
    pt
    exploração normal da patente
  • LAW / intellectual property
    Nichtigerklärung eines Patents
    pt
    patente anulada
  • administrative law / INDUSTRY / LAW
    Patent- und Registrierungsstelle / Staatliches Patent- und Registeramt
    pt
    Instituto de Patentes e Registos
  • LAW / intellectual property
    Antrag auf Erteilung eines Patents / Patentanmeldung / Patentantrag
    pt
    pedido de patente
  • LAW
    Patent,das einfach eingetragen wird
    pt
    patente de registo
  • LAW
    Verletzung des lizenzierten Patents
    pt
    contrafação da patente licenciada
  • intellectual property
    Anmeldung eines Europäischen Patents / europäische Patentanmeldung
    pt
    pedido de patente europeia
  • LAW
    die Gültigkeit des Patents angreifen
    pt
    contestar a validade da patente
  • LAW
    Hinweis auf die Erteilung des Patents
    pt
    menção de concessão da patente
  • ECONOMICS
    Gebühren für die Nutzung von Patenten
    pt
    licenças de patentes
  • Council of the European Union / institutional structure
    Gruppe "Geistiges Eigentum" (Patente)
    pt
    Grupo da Propriedade Intelectual (Patentes)
  • intellectual property
    Register für die einheitlichen Patente / Register für den einheitlichen Patentschutz
    pt
    Registo de proteção unitária de patentes
  • intellectual property
    europäische Patentschrift / Patentschrift des Europäischen Patents
    pt
    fascículo da patente europeia
  • intellectual property
    Vereinbarung über den Erwerb eines Patents
    pt
    acordo de aquisição de patente
  • intellectual property
    Jahresgebühr / Gebühr für die Aufrechterhaltung des Patents
    pt
    taxa de renovação, taxa anual, anuidade
  • LAW
    Vereinbarung über die Veräußerung eines Patents
    pt
    acordo de cessão de patente
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ausschliessliche Rechte an angemeldeten Patenten
    pt
    direitos exclusivos sobre patentes depositadas
  • international agreement / intellectual property
    Europäisches Patentübereinkommen / Übereinkommen über die Erteilung europäischer Patente / EPÜ
    pt
    Convenção sobre a Patente Europeia, Convenção sobre a Concessão de Patentes Europeias, Convenção de Munique, CPE
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Patent no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-14 13:09:58]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • intellectual property
    Erfindungspatent / Patent
    pt
    patente, patente de invenção
  • industrial structures
    Patent Flannel
    pt
    flanela patent
  • intellectual property
    Patent angemeldet / anhängige Patentanmeldung
    pt
    pedido de patente pendente, patente pendente
  • intellectual property
    nationales Patent
    pt
    patente nacional
  • LAW
    paralleles Patent
    pt
    patente paralela
  • LAW
    paralleles Patent
    pt
    patente paralela
  • industrial structures
    Italienisch Patent / Rechts/Rechts mit Schlauch
    pt
    meio milano rib
  • LAW
    notwendiges Patent
    pt
    patente necessária
  • patent
    europäisches Patent
    pt
    patente europeia
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service / intellectual property
    (etwas) zum Patent anmelden / ein Patent anmelden
    pt
    solicitar uma patente
  • LAW
    inländisches Patent
    pt
    patente interna
  • intellectual property
    einheitliches Patent / Europäisches Patent mit einheitlicher Wirkung / Einheitspatent
    pt
    patente unitária, patente europeia com efeito unitário
  • LAW
    Patent von kurzer Dauer
    pt
    patente de breve duração
  • Competition law / Intellectual property law
    standard-essentielles Patent / standardessentielles Patent
    pt
    patente essencial a uma norma, patente essencial para um padrão
  • technology and technical regulations / research and intellectual property
    standardessenzielles Patent / SEP
    pt
    patente essencial a uma norma, PEN, patente essencial
  • patent
    Patent der Europäischen Union / Gemeinschaftspatent / EU-Patent
    pt
    patente da União Europeia, patente comunitária, patente da UE
  • LAW
    Lizenz über nationales Patent
    pt
    licença de patente nacional
  • LAW
    Patent für biologisches Material
    pt
    patente relativa a uma matéria biológica
  • LAW
    mit dem Patent verbundenes Know-how
    pt
    saber-fazer acessório à patente
  • LAW
    Rechte aus dem Patent geltend machen
    pt
    invocar os direitos conferidos por uma patente
  • intellectual property
    Erteilung von einem nationalen Patent
    pt
    atribuição de uma patente nacional
  • land transport / TRANSPORT
    Patent für den Dienst ohne Einschränkung
    pt
    certificado para serviço sem restrições
  • preparation for market / ECONOMICS
    Ausnahme von den Rechten aus einem Patent
    pt
    exceção aos direitos conferidos
  • international agreement / intellectual property
    GPÜ / Luxemburger Übereinkommen / Gemeinschaftspatentübereinkommen / Übereinkommen über das europäische Patent für den Gemeinsamen Markt
    pt
    CPC, Convenção sobre a Patente Comunitária, Convenção relativa à Patente Europeia para o Mercado Comum
  • land transport / TRANSPORT
    Patent-Schlipp
    pt
    plano inclinado, carreira
  • LAW
    "Krebsmaus"-Patent
    pt
    patente «oncorrato»
  • intellectual property
    Inhaber eines Patents / Patentinhaber
    pt
    titular da patente, proprietário da patente
  • LAW
    Verwaltung der Patente
    pt
    gestão da carteira de patentes
  • LAW
    Patentdauer / Lebensdauer eines Patentes / Laufzeit eines Patentes
    pt
    período de duração da patente
  • intellectual property
    Schutzumfang eines Patents
    pt
    proteção concedida pela posse de uma patente
  • LAW
    Rechte an Patenten erwerben
    pt
    licenciado
  • LAW
    Dauer der Wirkung des Patents
    pt
    prazo de validade da patente
  • preparation for market / ECONOMICS
    normale Verwertung des Patents
    pt
    exploração normal da patente
  • LAW / intellectual property
    Nichtigerklärung eines Patents
    pt
    patente anulada
  • administrative law / INDUSTRY / LAW
    Patent- und Registrierungsstelle / Staatliches Patent- und Registeramt
    pt
    Instituto de Patentes e Registos
  • LAW / intellectual property
    Antrag auf Erteilung eines Patents / Patentanmeldung / Patentantrag
    pt
    pedido de patente
  • LAW
    Patent,das einfach eingetragen wird
    pt
    patente de registo
  • LAW
    Verletzung des lizenzierten Patents
    pt
    contrafação da patente licenciada
  • intellectual property
    Anmeldung eines Europäischen Patents / europäische Patentanmeldung
    pt
    pedido de patente europeia
  • LAW
    die Gültigkeit des Patents angreifen
    pt
    contestar a validade da patente
  • LAW
    Hinweis auf die Erteilung des Patents
    pt
    menção de concessão da patente
  • ECONOMICS
    Gebühren für die Nutzung von Patenten
    pt
    licenças de patentes
  • Council of the European Union / institutional structure
    Gruppe "Geistiges Eigentum" (Patente)
    pt
    Grupo da Propriedade Intelectual (Patentes)
  • intellectual property
    Register für die einheitlichen Patente / Register für den einheitlichen Patentschutz
    pt
    Registo de proteção unitária de patentes
  • intellectual property
    europäische Patentschrift / Patentschrift des Europäischen Patents
    pt
    fascículo da patente europeia
  • intellectual property
    Vereinbarung über den Erwerb eines Patents
    pt
    acordo de aquisição de patente
  • intellectual property
    Jahresgebühr / Gebühr für die Aufrechterhaltung des Patents
    pt
    taxa de renovação, taxa anual, anuidade
  • LAW
    Vereinbarung über die Veräußerung eines Patents
    pt
    acordo de cessão de patente
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ausschliessliche Rechte an angemeldeten Patenten
    pt
    direitos exclusivos sobre patentes depositadas
  • international agreement / intellectual property
    Europäisches Patentübereinkommen / Übereinkommen über die Erteilung europäischer Patente / EPÜ
    pt
    Convenção sobre a Patente Europeia, Convenção sobre a Concessão de Patentes Europeias, Convenção de Munique, CPE
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Patent no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-14 13:09:58]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais