hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome neutro
genitivo: Personals
plural: sem plural
pessoal masculino, funcionários masculino, plural
Personal abbauen
reduzir pessoal
das fliegende Personal
tripulação
pessoal de bordo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Personal
    pt
    pessoal
  • FINANCE / budget
    Personalbestand / Personal
    pt
    pessoal
  • European Parliament / institutional structure
    Referat Personal
    pt
    Unidade do Pessoal
  • European Parliament / institutional structure
    Referat Personal
    pt
    Unidade do Pessoal
  • European Parliament / institutional structure
    Referat Personal
    pt
    Unidade do Pessoal
  • European Parliament / institutional structure
    Referat Personal
    pt
    Unidade do Pessoal
  • insurance
    fahrendes Personal
    pt
    equipagem
  • air transport
    Flugzeugbesatzung / fliegendes Personal
    pt
    pessoal navegante
  • EUROPEAN UNION
    statutäres Personal
    pt
    funcionários estatutários
  • nuclear energy / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    abgestellte Person / abgestelltes Personal
    pt
    pessoa destacada, pessoal destacado
  • medical science
    medizinisches Personal
    pt
    pessoal médico
  • EUROPEAN UNION
    Verlegung von Personal
    pt
    transferência do pessoal
  • administrative law
    Austausch von Personal
    pt
    intercâmbio de pessoal
  • pay policy
    Referatsleiter Personal
    pt
    Chefe de Pessoal
  • EUROPEAN UNION
    qualifiziertes Personal
    pt
    pessoal qualificado
  • administrative law
    konsularisches Personal
    pt
    pessoal consular
  • administrative law
    diplomatisches Personal
    pt
    pessoal diplomático
  • EUROPEAN UNION
    Personal und Verwaltung / DG IX
    pt
    Pessoal e Administração, DG IX
  • administrative law
    Rekrutierung von Personal / Einstellung von Personal
    pt
    recrutamento do pessoal
  • European Parliament / institutional structure
    Generaldirektion Personal
    pt
    Direção-Geral do Pessoal
  • labour force / emergency aid / epidemic
    systemrelevantes Personal / Arbeitnehmer in systemrelevanten Funktionen
    pt
    trabalhadores essenciais, pessoal crítico, trabalhadores críticos
  • communications
    PDC / Personal Digital Cellular
    pt
    PDC, Personal Digital Cellular
  • communications
    Überwachung ohne Personal
    pt
    atendimento automático
  • EUROPEAN UNION
    nicht-statutäres Personal
    pt
    funcionários não estatutários
  • European Commission
    Generaldirektion Personal und Verwaltung / GD Personal und Verwaltung / Generaldirektion Humanressourcen und Sicherheit / GD Humanressourcen und Sicherheit
    pt
    Direção-Geral dos Recursos Humanos e da Segurança, DG Recursos Humanos e Segurança, Direção-Geral do Pessoal e da Administração, DG Pessoal e Administração
  • information technology and data processing
    Personal Digital Assistant / PDA
    pt
    organizador pessoal, Assistente Digital Pessoal, PDA, agenda digital pessoal
  • operation of the Institutions / European Union
    Mitteilung für das Personal
    pt
    CP, Comunicação ao Pessoal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Wohnbaracke für das Personal
    pt
    alojamento do pessoal
  • air transport
    freigabeberechtigtes Personal
    pt
    pessoal de certificação
  • pharmaceutical industry
    Personal und Dienstleistungen
    pt
    serviços de apoio e pessoal
  • Committee of the Regions / institutional structure
    SG.E / Direktion E – Personal und Finanzen / Direktion Personal und Finanzen / Direktion E
    pt
    Direção E – Recursos Humanos e Finanças, SG.E, Direção dos Recursos Humanos e Finanças, Direção E
  • institutional structure / European Economic and Social Committee
    Direktion Personal und Finanzen / Direktion E – Personal und Finanzen / Direktion E
    pt
    Direção dos Recursos Humanos e Finanças, Direção dos Recursos Humanos e Serviços Internos, Direção E, Direção E - Recursos Humanos e Finanças
  • communications
    mit Personal besetztes Endgerät
    pt
    estação terminal provida de pessoal, ponto onde se encontra pessoal
  • European Investment Bank / code of conduct / financial institution / EU body
    Verhaltenskodex für das Personal
    pt
    Código de Conduta do pessoal
  • air transport
    Personal zur Fluggastabfertigung
    pt
    pessoal de assistência a passageiros
  • health
    medizinisch-technisches Personal
    pt
    pessoal médico-técnico
  • defence / Community body
    Abteilung Personal und Verwaltung
    pt
    Direção de Serviços Gerais
  • education
    nicht pädagogisch tätiges Personal
    pt
    pessoal não docente
  • social affairs
    fahrendes oder fliegendes Personal
    pt
    pessoal de movimento ou de bordo
  • European Parliament / institutional structure
    Referat Front Office für das Personal
    pt
    Unidade de «Front Office» para o Pessoal
  • communications
    Universal personal telecommunications / UPT
    pt
    telecomunicações pessoais universais, UPT
  • administrative law
    Geschäftspersonal der diplomatischen Vertretungen / Personal der diplomatischen Vertretung
    pt
    pessoal das representações diplomáticas, pessoal em serviço nas missões diplomáticas
  • administrative law
    Geschäftspersonal der konsularischen Dienststellen / Personal der konsularischen Vertretung
    pt
    pessoal em serviço nos postos consulares, pessoal das representações consulares
  • EU finance / European Commissioner / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / budget
    Vizepräsidentin für Haushalt und Personal / Vizepräsident für Haushalt und Personal
    pt
    Vice-Presidente do Orçamento e Recursos Humanos, Vice-Presidente da Comissão Europeia responsável pelo Orçamento e Recursos Humanos
  • EUROPEAN UNION
    für das Personal veranstaltetes Seminar
    pt
    seminário dirigido ao pessoal
  • Law on aliens
    ausländischer Gastwissenschaftler / Ausländer, der sich zum Zweck der Forschung im Inland aufhält / ausländischer Forscher / ausländisches wissenschaftliches Personal
    pt
    investigador estrangeiro
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    wissenschaftliches und technisches Personal
    pt
    pessoal científico ou técnico
  • communications
    satellitengestützte Personal Communications
    pt
    serviços de comunicações pessoais via satélite
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    in Schlüsselpositionen beschäftigtes Personal
    pt
    pessoal de base, pessoal-chave
  • agricultural policy / foodstuffs legislation
    von den zuständigen Behörden benanntes Personal
    pt
    pessoal designado pelas autoridades competentes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Personal – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Personal [visualizado em 2026-06-28 14:23:01].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Personal
    pt
    pessoal
  • FINANCE / budget
    Personalbestand / Personal
    pt
    pessoal
  • European Parliament / institutional structure
    Referat Personal
    pt
    Unidade do Pessoal
  • European Parliament / institutional structure
    Referat Personal
    pt
    Unidade do Pessoal
  • European Parliament / institutional structure
    Referat Personal
    pt
    Unidade do Pessoal
  • European Parliament / institutional structure
    Referat Personal
    pt
    Unidade do Pessoal
  • insurance
    fahrendes Personal
    pt
    equipagem
  • air transport
    Flugzeugbesatzung / fliegendes Personal
    pt
    pessoal navegante
  • EUROPEAN UNION
    statutäres Personal
    pt
    funcionários estatutários
  • nuclear energy / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    abgestellte Person / abgestelltes Personal
    pt
    pessoa destacada, pessoal destacado
  • medical science
    medizinisches Personal
    pt
    pessoal médico
  • EUROPEAN UNION
    Verlegung von Personal
    pt
    transferência do pessoal
  • administrative law
    Austausch von Personal
    pt
    intercâmbio de pessoal
  • pay policy
    Referatsleiter Personal
    pt
    Chefe de Pessoal
  • EUROPEAN UNION
    qualifiziertes Personal
    pt
    pessoal qualificado
  • administrative law
    konsularisches Personal
    pt
    pessoal consular
  • administrative law
    diplomatisches Personal
    pt
    pessoal diplomático
  • EUROPEAN UNION
    Personal und Verwaltung / DG IX
    pt
    Pessoal e Administração, DG IX
  • administrative law
    Rekrutierung von Personal / Einstellung von Personal
    pt
    recrutamento do pessoal
  • European Parliament / institutional structure
    Generaldirektion Personal
    pt
    Direção-Geral do Pessoal
  • labour force / emergency aid / epidemic
    systemrelevantes Personal / Arbeitnehmer in systemrelevanten Funktionen
    pt
    trabalhadores essenciais, pessoal crítico, trabalhadores críticos
  • communications
    PDC / Personal Digital Cellular
    pt
    PDC, Personal Digital Cellular
  • communications
    Überwachung ohne Personal
    pt
    atendimento automático
  • EUROPEAN UNION
    nicht-statutäres Personal
    pt
    funcionários não estatutários
  • European Commission
    Generaldirektion Personal und Verwaltung / GD Personal und Verwaltung / Generaldirektion Humanressourcen und Sicherheit / GD Humanressourcen und Sicherheit
    pt
    Direção-Geral dos Recursos Humanos e da Segurança, DG Recursos Humanos e Segurança, Direção-Geral do Pessoal e da Administração, DG Pessoal e Administração
  • information technology and data processing
    Personal Digital Assistant / PDA
    pt
    organizador pessoal, Assistente Digital Pessoal, PDA, agenda digital pessoal
  • operation of the Institutions / European Union
    Mitteilung für das Personal
    pt
    CP, Comunicação ao Pessoal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Wohnbaracke für das Personal
    pt
    alojamento do pessoal
  • air transport
    freigabeberechtigtes Personal
    pt
    pessoal de certificação
  • pharmaceutical industry
    Personal und Dienstleistungen
    pt
    serviços de apoio e pessoal
  • Committee of the Regions / institutional structure
    SG.E / Direktion E – Personal und Finanzen / Direktion Personal und Finanzen / Direktion E
    pt
    Direção E – Recursos Humanos e Finanças, SG.E, Direção dos Recursos Humanos e Finanças, Direção E
  • institutional structure / European Economic and Social Committee
    Direktion Personal und Finanzen / Direktion E – Personal und Finanzen / Direktion E
    pt
    Direção dos Recursos Humanos e Finanças, Direção dos Recursos Humanos e Serviços Internos, Direção E, Direção E - Recursos Humanos e Finanças
  • communications
    mit Personal besetztes Endgerät
    pt
    estação terminal provida de pessoal, ponto onde se encontra pessoal
  • European Investment Bank / code of conduct / financial institution / EU body
    Verhaltenskodex für das Personal
    pt
    Código de Conduta do pessoal
  • air transport
    Personal zur Fluggastabfertigung
    pt
    pessoal de assistência a passageiros
  • health
    medizinisch-technisches Personal
    pt
    pessoal médico-técnico
  • defence / Community body
    Abteilung Personal und Verwaltung
    pt
    Direção de Serviços Gerais
  • education
    nicht pädagogisch tätiges Personal
    pt
    pessoal não docente
  • social affairs
    fahrendes oder fliegendes Personal
    pt
    pessoal de movimento ou de bordo
  • European Parliament / institutional structure
    Referat Front Office für das Personal
    pt
    Unidade de «Front Office» para o Pessoal
  • communications
    Universal personal telecommunications / UPT
    pt
    telecomunicações pessoais universais, UPT
  • administrative law
    Geschäftspersonal der diplomatischen Vertretungen / Personal der diplomatischen Vertretung
    pt
    pessoal das representações diplomáticas, pessoal em serviço nas missões diplomáticas
  • administrative law
    Geschäftspersonal der konsularischen Dienststellen / Personal der konsularischen Vertretung
    pt
    pessoal em serviço nos postos consulares, pessoal das representações consulares
  • EU finance / European Commissioner / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / budget
    Vizepräsidentin für Haushalt und Personal / Vizepräsident für Haushalt und Personal
    pt
    Vice-Presidente do Orçamento e Recursos Humanos, Vice-Presidente da Comissão Europeia responsável pelo Orçamento e Recursos Humanos
  • EUROPEAN UNION
    für das Personal veranstaltetes Seminar
    pt
    seminário dirigido ao pessoal
  • Law on aliens
    ausländischer Gastwissenschaftler / Ausländer, der sich zum Zweck der Forschung im Inland aufhält / ausländischer Forscher / ausländisches wissenschaftliches Personal
    pt
    investigador estrangeiro
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    wissenschaftliches und technisches Personal
    pt
    pessoal científico ou técnico
  • communications
    satellitengestützte Personal Communications
    pt
    serviços de comunicações pessoais via satélite
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    in Schlüsselpositionen beschäftigtes Personal
    pt
    pessoal de base, pessoal-chave
  • agricultural policy / foodstuffs legislation
    von den zuständigen Behörden benanntes Personal
    pt
    pessoal designado pelas autoridades competentes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Personal – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Personal [visualizado em 2026-06-28 14:23:01].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos