hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Planung
plural: Planungen
planeamento feminino
in [dativo] Planung sein
estar planeado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Gestaltung / Planung / Anordnung
    pt
    implantação
  • ENVIRONMENT
    Planung
    pt
    planeamento
  • European Parliament / institutional structure
    Referat Planung
    pt
    Unidade da Programação
  • European Parliament / institutional structure
    Referat Planung
    pt
    Unidade de Programação
  • European Union
    Einsatzplanung / operative Planung
    pt
    planeamento operacional
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    ländliche Raumordnung / ländliche Planung
    pt
    urbanismo rural
  • TRANSPORT
    gemeinsame Planung
    pt
    planeamento conjunto
  • building and public works
    endgueltige Planung
    pt
    projeto definitivo
  • defence
    strategische Planung
    pt
    planeamento estratégico
  • administrative law / FINANCE
    langfristige Planung
    pt
    planeamento a longo prazo
  • pay policy
    Strategische Planung
    pt
    Planeamento estratégico
  • electronics and electrical engineering
    kostengünstige Planung
    pt
    programação com custos mínimos
  • European Union
    zivile operative Planung / zivile Einsatzplanung
    pt
    planeamento operacional civil
  • electronics and electrical engineering
    energiepolitische Planung
    pt
    mentor da política energética
  • building and public works
    Zone konzertierter Planung / Gebiet abgestimmter Erschließung
    pt
    zona de urbanização concertada
  • European Parliament / institutional structure
    Referat Einkauf und Planung
    pt
    Unidade de Compras e Planeamento
  • ENVIRONMENT
    Wasserwirtschaftliche Planung
    pt
    recursos hídricos (desenvolvimento
  • defence / European Union
    militärische operative Planung
    pt
    planeamento operacional militar
  • preparation for market / statistics
    Ziel der strategischen Planung
    pt
    objetivo de planeamento estratégico
  • administrative law
    Generalsekretariat für Planung
    pt
    Comissariado Geral do Plano
  • demography and population / building and public works
    Gebiet zurückgestellter Erschließung / Bauerwartungsland / Gebiet mit aufgeschobener Planung
    pt
    zona de urbanização diferida
  • preparation for market / FINANCE
    Prüfung der strategischen Planung
    pt
    auditoria do planeamento estratégico
  • institutional structure / EU institution
    Direktion 6 - Planung und Strategie
    pt
    Direção 6 – Planeamento e Estratégia
  • research policy
    Initiative für die gemeinsame Planung
    pt
    IPC, iniciativa de programação conjunta
  • ECONOMICS
    Planung der Betriebswiederherstellung
    pt
    planeamento de recuperação de negócio
  • FINANCE
    Hauptabteilung Planung und Abwicklung
    pt
    Departamento Previsão e Serviço de apoio
  • natural resources / international agreement / EU relations / LAW
    Kommission für wirtschaftliche Planung
    pt
    Comissão de Planeamento Económico
  • institutional structure
    CMPD / Direktion Krisenbewältigung und Planung
    pt
    DGCP, Direção da Gestão de Crises e Planeamento
  • communications
    Planung eines Telekommunikationssystems
    pt
    planificação de um sistema de telecomunicações
  • research policy
    gemeinsame Forschungsplanung / gemeinsame Planung der Forschungsprogramme
    pt
    programação conjunta da investigação
  • FINANCE
    Planung und Kontrolle von Ausfuhrverkäufen
    pt
    planeamento e controlo das vendas à exportação
  • EUROPEAN UNION / research
    Hochrangige Gruppe für die gemeinsame Planung / GPC
    pt
    Grupo de Alto Nível para a Programação Conjunta, GPC
  • European Parliament / institutional structure
    Referat Architektur, Planung und Koordinierung
    pt
    Unidade de Arquitetura, Planeamento e Coordenação
  • administrative law / building and public works
    Teilgebiete der wasserwirtschaftlichen Planung
    pt
    fases do desenvolvimento de recursos hídricos
  • European Parliament / institutional structure
    Referat Koordinierung und Planung der Rechtsakte
    pt
    Unidade da Coordenação e da Programação Legislativa
  • building and public works / ENVIRONMENT
    Erfassung des Flussgebietes / wasserwirtschaftliche Planung für ein Flussgebiet
    pt
    aproveitamento de uma bacia fluvial
  • institutional structure
    Ziviler Planungs- und Durchführungsstab / CPCC / Stab für die Planung und Durchführung ziviler Missionen
    pt
    CCPC, Capacidade Civil de Planeamento e Condução
  • European Parliament / institutional structure
    Referat Planung und Koordinierung der Legislativtätigkeit
    pt
    Unidade da Coordenação e da Programação Legislativa
  • institutional structure / defence / international security
    ständiger Stab für die operative Planung und Durchführung
    pt
    capacidade permanente de planeamento e condução operacionais
  • administrative law / regional and local authorities
    Ministerium für Planung und internationale Zusammenarbeit / MOPIC
    pt
    Ministério do Planeamento e Cooperação Internacional, MOPIC
  • defence / Community body
    Stab für strategische, politische und organisatorische Planung
    pt
    Unidade de Planeamento e Política
  • European Parliament / institutional structure
    Referat Koordinierung der Ausschüsse und der legislativen Planung
    pt
    Unidade da Coordenação das Comissões e da Programação Legislativa
  • ENVIRONMENT
    Raumordnung und -planung
    pt
    gestão e planeamento de terrenos
  • EUROPEAN UNION / institutional structure / EU institutions and European civil service
    HR-Planung und Fortbildung / E.1_FOR
    pt
    Programação dos Recursos Humanos e Formação, E.1_FOR
  • defence / European Union
    Planungs-Koordinierungstagung / PCM
    pt
    Reunião de Coordenação do Planeamento, PCM
  • defence / world organisations
    Planungs- und Überprüfungsprozess / PARP
    pt
    processo de planeamento e análise, PARP
  • defence / EU institution / European Union
    POL/PLS / Abteilung "Grundsatzfragen/Planung"
    pt
    POL/PLS, Divisão de Política e Planeamento
  • EUROPEAN UNION
    Planung,Verträge und allgemeine Dienste
    pt
    Planeamento, contratos e serviços gerais
  • defence / European Union
    MPCC / militärischer Planungs- und Durchführungsstab
    pt
    CMPC, Capacidade Militar de Planeamento e Condução
  • preparation for market / administrative law / budget
    PPBS / Planning-Programming-Budgeting / Planungs-Programmierungs-Budgetierungs-System
    pt
    racionalização das escolhas orçamentais, REO, "sistema de planeamento, programação e programa orçamental", sistemas de planeamento, programação e orçamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Planung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Planung [visualizado em 2026-06-28 14:34:42].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Gestaltung / Planung / Anordnung
    pt
    implantação
  • ENVIRONMENT
    Planung
    pt
    planeamento
  • European Parliament / institutional structure
    Referat Planung
    pt
    Unidade da Programação
  • European Parliament / institutional structure
    Referat Planung
    pt
    Unidade de Programação
  • European Union
    Einsatzplanung / operative Planung
    pt
    planeamento operacional
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    ländliche Raumordnung / ländliche Planung
    pt
    urbanismo rural
  • TRANSPORT
    gemeinsame Planung
    pt
    planeamento conjunto
  • building and public works
    endgueltige Planung
    pt
    projeto definitivo
  • defence
    strategische Planung
    pt
    planeamento estratégico
  • administrative law / FINANCE
    langfristige Planung
    pt
    planeamento a longo prazo
  • pay policy
    Strategische Planung
    pt
    Planeamento estratégico
  • electronics and electrical engineering
    kostengünstige Planung
    pt
    programação com custos mínimos
  • European Union
    zivile operative Planung / zivile Einsatzplanung
    pt
    planeamento operacional civil
  • electronics and electrical engineering
    energiepolitische Planung
    pt
    mentor da política energética
  • building and public works
    Zone konzertierter Planung / Gebiet abgestimmter Erschließung
    pt
    zona de urbanização concertada
  • European Parliament / institutional structure
    Referat Einkauf und Planung
    pt
    Unidade de Compras e Planeamento
  • ENVIRONMENT
    Wasserwirtschaftliche Planung
    pt
    recursos hídricos (desenvolvimento
  • defence / European Union
    militärische operative Planung
    pt
    planeamento operacional militar
  • preparation for market / statistics
    Ziel der strategischen Planung
    pt
    objetivo de planeamento estratégico
  • administrative law
    Generalsekretariat für Planung
    pt
    Comissariado Geral do Plano
  • demography and population / building and public works
    Gebiet zurückgestellter Erschließung / Bauerwartungsland / Gebiet mit aufgeschobener Planung
    pt
    zona de urbanização diferida
  • preparation for market / FINANCE
    Prüfung der strategischen Planung
    pt
    auditoria do planeamento estratégico
  • institutional structure / EU institution
    Direktion 6 - Planung und Strategie
    pt
    Direção 6 – Planeamento e Estratégia
  • research policy
    Initiative für die gemeinsame Planung
    pt
    IPC, iniciativa de programação conjunta
  • ECONOMICS
    Planung der Betriebswiederherstellung
    pt
    planeamento de recuperação de negócio
  • FINANCE
    Hauptabteilung Planung und Abwicklung
    pt
    Departamento Previsão e Serviço de apoio
  • natural resources / international agreement / EU relations / LAW
    Kommission für wirtschaftliche Planung
    pt
    Comissão de Planeamento Económico
  • institutional structure
    CMPD / Direktion Krisenbewältigung und Planung
    pt
    DGCP, Direção da Gestão de Crises e Planeamento
  • communications
    Planung eines Telekommunikationssystems
    pt
    planificação de um sistema de telecomunicações
  • research policy
    gemeinsame Forschungsplanung / gemeinsame Planung der Forschungsprogramme
    pt
    programação conjunta da investigação
  • FINANCE
    Planung und Kontrolle von Ausfuhrverkäufen
    pt
    planeamento e controlo das vendas à exportação
  • EUROPEAN UNION / research
    Hochrangige Gruppe für die gemeinsame Planung / GPC
    pt
    Grupo de Alto Nível para a Programação Conjunta, GPC
  • European Parliament / institutional structure
    Referat Architektur, Planung und Koordinierung
    pt
    Unidade de Arquitetura, Planeamento e Coordenação
  • administrative law / building and public works
    Teilgebiete der wasserwirtschaftlichen Planung
    pt
    fases do desenvolvimento de recursos hídricos
  • European Parliament / institutional structure
    Referat Koordinierung und Planung der Rechtsakte
    pt
    Unidade da Coordenação e da Programação Legislativa
  • building and public works / ENVIRONMENT
    Erfassung des Flussgebietes / wasserwirtschaftliche Planung für ein Flussgebiet
    pt
    aproveitamento de uma bacia fluvial
  • institutional structure
    Ziviler Planungs- und Durchführungsstab / CPCC / Stab für die Planung und Durchführung ziviler Missionen
    pt
    CCPC, Capacidade Civil de Planeamento e Condução
  • European Parliament / institutional structure
    Referat Planung und Koordinierung der Legislativtätigkeit
    pt
    Unidade da Coordenação e da Programação Legislativa
  • institutional structure / defence / international security
    ständiger Stab für die operative Planung und Durchführung
    pt
    capacidade permanente de planeamento e condução operacionais
  • administrative law / regional and local authorities
    Ministerium für Planung und internationale Zusammenarbeit / MOPIC
    pt
    Ministério do Planeamento e Cooperação Internacional, MOPIC
  • defence / Community body
    Stab für strategische, politische und organisatorische Planung
    pt
    Unidade de Planeamento e Política
  • European Parliament / institutional structure
    Referat Koordinierung der Ausschüsse und der legislativen Planung
    pt
    Unidade da Coordenação das Comissões e da Programação Legislativa
  • ENVIRONMENT
    Raumordnung und -planung
    pt
    gestão e planeamento de terrenos
  • EUROPEAN UNION / institutional structure / EU institutions and European civil service
    HR-Planung und Fortbildung / E.1_FOR
    pt
    Programação dos Recursos Humanos e Formação, E.1_FOR
  • defence / European Union
    Planungs-Koordinierungstagung / PCM
    pt
    Reunião de Coordenação do Planeamento, PCM
  • defence / world organisations
    Planungs- und Überprüfungsprozess / PARP
    pt
    processo de planeamento e análise, PARP
  • defence / EU institution / European Union
    POL/PLS / Abteilung "Grundsatzfragen/Planung"
    pt
    POL/PLS, Divisão de Política e Planeamento
  • EUROPEAN UNION
    Planung,Verträge und allgemeine Dienste
    pt
    Planeamento, contratos e serviços gerais
  • defence / European Union
    MPCC / militärischer Planungs- und Durchführungsstab
    pt
    CMPC, Capacidade Militar de Planeamento e Condução
  • preparation for market / administrative law / budget
    PPBS / Planning-Programming-Budgeting / Planungs-Programmierungs-Budgetierungs-System
    pt
    racionalização das escolhas orçamentais, REO, "sistema de planeamento, programação e programa orçamental", sistemas de planeamento, programação e orçamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Planung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Planung [visualizado em 2026-06-28 14:34:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos