hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Röhre
plural: Röhren
1.
ELETRÓNICA válvula feminino
2.
tubo masculino, cano masculino
coloquial in die Röhre gucken
ficar a ver navios; ver alguma coisa por um canudo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    Röhre
    pt
    tubo de rádio
  • geschwaechte Rohre / verschwaechte Rohre / verschwaechte Dampferzeugerrohre
    pt
    tubos degradados, tubos degradados dos geradores de vapor
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Vorstrecken / Auslegen der Rohre
    pt
    colocação dos tubos ao longo do traçado, alinhamento, alinhamento dos tubos ao longo do traçado
  • iron, steel and other metal industries
    geschweisste Rohre
    pt
    tubos soldados
  • technology and technical regulations
    Bügelmeßschraube für Rohre
    pt
    micrómetro para paredes de tubos
  • electronics and electrical engineering
    Braunsche Röhre / Kathodenstrahlröhre / CRT
    pt
    tubo de raios catódicos, TRC, tubo catódico
  • electronics and electrical engineering
    Braunsche Röhre
    pt
    tubos de Braun
  • electronics and electrical engineering
    gasgefüllte Röhre
    pt
    tubo de gás
  • iron, steel and other metal industries
    Eignung zur Herstellung geschweisster Rohre
    pt
    aptidão ao fabrico de tubos soldados
  • electronics and electrical engineering
    Kennlinie einer Röhre
    pt
    característica
  • electronics and electrical engineering
    photoelektronische Röhre
    pt
    tubo fotossensível, tubo fotelétrico
  • natural and applied sciences
    hohlraumgekoppelte Röhre
    pt
    válvula de cavidades acopladas
  • electronics and electrical engineering
    Röhre mit langer Remanenz
    pt
    tubo com prolongada persistência
  • electronics and electrical engineering
    Röhre ohne Regelkennlinie
    pt
    tubo de bloqueio rápido
  • ENVIRONMENT
    Abhaengigkeit der Strahlung von der Betriebsdauer der Rohre
    pt
    a radiação depende da duração de funcionamento do tubo
  • electronics and electrical engineering
    Röhre mit Gitterabschattung
    pt
    tubo de grelhas alinhadas
  • electronics and electrical engineering
    Raumladungsgesteuerte Röhre
    pt
    tubo de carga espacial
  • electronics and electrical engineering
    Spannungsabfall an einer Röhre
    pt
    queda de tensão de tubo
  • electronics and electrical engineering
    Diffusion in geschlossener Röhre
    pt
    difusão em tubo fechado
  • electronics and electrical engineering
    Leckleistung der gezündeten Röhre
    pt
    potência de fuga em patamar
  • electronics and electrical engineering
    Röhre mit ferrölektrischem Wandler
    pt
    tubo híbrido ferroelétrico
  • INDUSTRY
    zum Bau von Untergrund-Draenen koennen salzglasierte Rohre verwendet werden
    pt
    dreno de fundação: tubo de grés; os drenos de fundação podem ser constituídos por tubos de grés
  • firearms and munitions
    Lauf / Rohr
    pt
    cano
  • medical science
    Rohr / Kanüle
    pt
    cânula
  • mechanical engineering
    Rohrleitung / Rohr
    pt
    tubagem rígida
  • iron, steel and other metal industries
    Rohr / Hülse
    pt
    mandril
  • chemistry / industrial structures
    Schlauch / Rohr
    pt
    tubo
  • ENVIRONMENT
    Rohr
    pt
    tubo, condutas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Rohr
    pt
    cano, tubo, conduta
  • mechanical engineering / earth sciences
    Rohr
    pt
    tubo
  • mechanical engineering
    Niederdruckrohr / ND Rohr
    pt
    tubo de baixa pressão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Agitation / Roehren
    pt
    agitação, agitação mecânica
  • mechanical engineering / building and public works
    Stzg-Rohr / Steinzeug-Rohr / Stz-Rohr
    pt
    conduta em grés cerâmico, conduta em grés
  • natural and applied sciences / air transport
    Staurohr / Pitot-Rohr
    pt
    sonda de Pitot, tubo de Pitot
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Dräger-Rohr / Dräger-Röhrchen / Prüfröhrchen
    pt
    tubo de Drager
  • earth sciences
    Hilsch-Rohr
    pt
    tubo de Hilsch
  • mechanical engineering
    Staurohr / Venturi-Rohr / Pitotrohr
    pt
    tubeira Venturi
  • mechanical engineering
    Schlauch / biegsames Rohr / Schlauchleitung
    pt
    tubagem flexível, mangueira
  • oil industry / mode of transport / communications industry
    Umbilical / Umbilical-Rohr
    pt
    umbilical, cordão umbilical
  • wildlife
    Rohrglanzgras / Rohr-Glanzgras
    pt
    caniço-malhado
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    isoliertes Rohr / umhülltes Rohr
    pt
    tubo revestido
  • building and public works
    Druckrohr / Piezometer-Rohr / Druckpegel / Druckmessungsrohr
    pt
    tubos piezométricos
  • mechanical engineering
    gekelchtes Rohr / aufgekelchtes Rohr / aufgeweitetes Rohr
    pt
    tubo em boca de sino
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Stützrohr / Träger aus Rohr / Trägerrohr
    pt
    tubo de montagem
  • earth sciences
    Drehanoden-Röhre / Drehanodenroehre
    pt
    tubo de ânodo rotativo
  • chemical compound / industrial structures
    stationäres Rohr / feststehendes Rohr
    pt
    tubo fixo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    FK im Rohr-Bezug / Flugkörper im Rohr-Bezug
    pt
    centragem relativa do míssil
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    U-Rohr-Manometer / Fluessigkeitsmanometer
    pt
    manómetro de coluna de líquido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Röhre no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-07 11:51:51]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    Röhre
    pt
    tubo de rádio
  • geschwaechte Rohre / verschwaechte Rohre / verschwaechte Dampferzeugerrohre
    pt
    tubos degradados, tubos degradados dos geradores de vapor
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Vorstrecken / Auslegen der Rohre
    pt
    colocação dos tubos ao longo do traçado, alinhamento, alinhamento dos tubos ao longo do traçado
  • iron, steel and other metal industries
    geschweisste Rohre
    pt
    tubos soldados
  • technology and technical regulations
    Bügelmeßschraube für Rohre
    pt
    micrómetro para paredes de tubos
  • electronics and electrical engineering
    Braunsche Röhre / Kathodenstrahlröhre / CRT
    pt
    tubo de raios catódicos, TRC, tubo catódico
  • electronics and electrical engineering
    Braunsche Röhre
    pt
    tubos de Braun
  • electronics and electrical engineering
    gasgefüllte Röhre
    pt
    tubo de gás
  • iron, steel and other metal industries
    Eignung zur Herstellung geschweisster Rohre
    pt
    aptidão ao fabrico de tubos soldados
  • electronics and electrical engineering
    Kennlinie einer Röhre
    pt
    característica
  • electronics and electrical engineering
    photoelektronische Röhre
    pt
    tubo fotossensível, tubo fotelétrico
  • natural and applied sciences
    hohlraumgekoppelte Röhre
    pt
    válvula de cavidades acopladas
  • electronics and electrical engineering
    Röhre mit langer Remanenz
    pt
    tubo com prolongada persistência
  • electronics and electrical engineering
    Röhre ohne Regelkennlinie
    pt
    tubo de bloqueio rápido
  • ENVIRONMENT
    Abhaengigkeit der Strahlung von der Betriebsdauer der Rohre
    pt
    a radiação depende da duração de funcionamento do tubo
  • electronics and electrical engineering
    Röhre mit Gitterabschattung
    pt
    tubo de grelhas alinhadas
  • electronics and electrical engineering
    Raumladungsgesteuerte Röhre
    pt
    tubo de carga espacial
  • electronics and electrical engineering
    Spannungsabfall an einer Röhre
    pt
    queda de tensão de tubo
  • electronics and electrical engineering
    Diffusion in geschlossener Röhre
    pt
    difusão em tubo fechado
  • electronics and electrical engineering
    Leckleistung der gezündeten Röhre
    pt
    potência de fuga em patamar
  • electronics and electrical engineering
    Röhre mit ferrölektrischem Wandler
    pt
    tubo híbrido ferroelétrico
  • INDUSTRY
    zum Bau von Untergrund-Draenen koennen salzglasierte Rohre verwendet werden
    pt
    dreno de fundação: tubo de grés; os drenos de fundação podem ser constituídos por tubos de grés
  • firearms and munitions
    Lauf / Rohr
    pt
    cano
  • medical science
    Rohr / Kanüle
    pt
    cânula
  • mechanical engineering
    Rohrleitung / Rohr
    pt
    tubagem rígida
  • iron, steel and other metal industries
    Rohr / Hülse
    pt
    mandril
  • chemistry / industrial structures
    Schlauch / Rohr
    pt
    tubo
  • ENVIRONMENT
    Rohr
    pt
    tubo, condutas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Rohr
    pt
    cano, tubo, conduta
  • mechanical engineering / earth sciences
    Rohr
    pt
    tubo
  • mechanical engineering
    Niederdruckrohr / ND Rohr
    pt
    tubo de baixa pressão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Agitation / Roehren
    pt
    agitação, agitação mecânica
  • mechanical engineering / building and public works
    Stzg-Rohr / Steinzeug-Rohr / Stz-Rohr
    pt
    conduta em grés cerâmico, conduta em grés
  • natural and applied sciences / air transport
    Staurohr / Pitot-Rohr
    pt
    sonda de Pitot, tubo de Pitot
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Dräger-Rohr / Dräger-Röhrchen / Prüfröhrchen
    pt
    tubo de Drager
  • earth sciences
    Hilsch-Rohr
    pt
    tubo de Hilsch
  • mechanical engineering
    Staurohr / Venturi-Rohr / Pitotrohr
    pt
    tubeira Venturi
  • mechanical engineering
    Schlauch / biegsames Rohr / Schlauchleitung
    pt
    tubagem flexível, mangueira
  • oil industry / mode of transport / communications industry
    Umbilical / Umbilical-Rohr
    pt
    umbilical, cordão umbilical
  • wildlife
    Rohrglanzgras / Rohr-Glanzgras
    pt
    caniço-malhado
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    isoliertes Rohr / umhülltes Rohr
    pt
    tubo revestido
  • building and public works
    Druckrohr / Piezometer-Rohr / Druckpegel / Druckmessungsrohr
    pt
    tubos piezométricos
  • mechanical engineering
    gekelchtes Rohr / aufgekelchtes Rohr / aufgeweitetes Rohr
    pt
    tubo em boca de sino
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Stützrohr / Träger aus Rohr / Trägerrohr
    pt
    tubo de montagem
  • earth sciences
    Drehanoden-Röhre / Drehanodenroehre
    pt
    tubo de ânodo rotativo
  • chemical compound / industrial structures
    stationäres Rohr / feststehendes Rohr
    pt
    tubo fixo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    FK im Rohr-Bezug / Flugkörper im Rohr-Bezug
    pt
    centragem relativa do míssil
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    U-Rohr-Manometer / Fluessigkeitsmanometer
    pt
    manómetro de coluna de líquido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Röhre no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-07 11:51:51]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais