Rückkehr

Outros exemplos de uso

• right of asylum / migration
  Rückkehr / Rückführung

  pt

  regresso
• Law on aliens
  Rückkehr

  pt

  regresso
• migration
  Rückkehr

  pt

  retorno, regresso
• data processing / information technology and data processing
  Rücksprung / Rückkehr

  pt

  ponto de retorno de um procedimento, ponto de retorno
• Law on aliens
  erzwungene Rückkehr / Rückführung

  pt

  afastamento coercivo, regresso forçado
• European Union / migration
  erzwungene Rückkehr / Rückführung

  pt

  regresso forçado
• Law on aliens
  freiwillige Rückkehr

  pt

  regresso voluntário
• migration
  freiwillige Rückkehr

  pt

  regresso voluntário
• data processing / information technology and data processing
  Rückkehr zum Programm

  pt

  retorno ao programa-produto
• Law on aliens
  Beleg für die Rückkehr / Beleg für die Rückreise in den Herkunftsstaat

  pt

  garantia de repatriamento
• data processing / information technology and data processing
  Rückkehr ins Hauptmenü

  pt

  retorno ao menu principal
• financial institutions and credit / ECONOMICS
  Rückkehr zur Funktionsfähigkeit / Rückkehr zur Rentabilität

  pt

  restauração da viabilidade
• Schengen Information System / migration / area of freedom, security and justice
  Ausschreibung zur Rückkehr

  pt

  indicação para efeitos de regresso
• data processing / information technology and data processing
  Rückkehr zum Hauptprogramm

  pt

  retorno ao programa principal
• migration
  Begleitpersonen für Rückführungen / Begleitpersonen für Rückkehr

  pt

  escolta para o regresso forçado
• land transport / TRANSPORT
  Rückkehr zur Überholungsbasis

  pt

  regressar à base de manutenção geral
• data processing / information technology and data processing
  Rückkehr zum vorherigen Stand

  pt

  regresso ao estado anterior
• migration
  humanitäre freiwillige Rückkehr / unterstützte freiwillige Rückkehr

  pt

  regresso voluntário assistido, regresso humanitário voluntário
• EUROPEAN UNION / migration
  EU-Aktionsplan für die Rückkehr

  pt

  Plano de Ação da UE sobre o regresso
• cooperation policy / rights and freedoms / migration / EU relations / European Union / United Nations
  zur Rückkehr verpflichtete Person / Rückkehrer

  pt

  repatriado, retornado
• electronics and electrical engineering
  Modulation ohne Rückkehr zur Null

  pt

  modulação sem retorno ao zero
• Law on aliens
  Rückkehrförderung / Erleichterung der freiwilligen Rückkehr / Hilfen für die freiwillige Rückkehr / Rückkehrhilfe

  pt

  apoio ao regresso voluntário, ajuda ao regresso voluntário
• information technology and data processing / technology and technical regulations
  Aufzeichnung mit Rückkehr nach Null

  pt

  registo com retorno a zero
• information technology and data processing / technology and technical regulations
  Aufzeichnung ohne Rückkehr nach Null / Schreibverfahren ohne Rückkehr zum Bezugspunkt

  pt

  registo sem retorno a uma referência, registo sem retorno a zero
• air transport
  Rückkehr zur manuellen Flugsteuerung

  pt

  reversão para voo manual
• EUROPEAN UNION / migration
  neuer Rückkehr-Aktionsplan / neuer EU-Aktionsplan für die Rückkehr

  pt

  Plano de Ação Renovado sobre o Regresso
• migration
  freiwillige Rückkehr ins Herkunftsland

  pt

  regresso voluntário
• POLITICS
  Rückkehr zu demokratischen Grundsätzen

  pt

  instauração de condições democráticas
• administrative law / SOCIAL QUESTIONS / European Union / rights and freedoms
  Task-Force für Wiederaufbau und Rückkehr / RRTF / Arbeitsgruppe Rückkehr und Wiederaufbau

  pt

  GERR, Task Force Reconstrução e Regresso, task force para a reconstrução e o regresso dos refugiados, Grupo Especial para a Reconstrução e o Retorno, RRTF
• LAW / migration
  zur Rückkehr verpflichtende Entscheidung / Rückkehrentscheidung

  pt

  decisão de regresso
• administrative law / rights and freedoms
  Übernahme der Rückkehr in das Herkunftsland

  pt

  regresso a seu cargo ao país de procedência
• information technology and data processing
  Aufzeichnung mit Rückkehr zum Bezugszustand / Schreibverfahren mit Rückkehr zum Bezugswert

  pt

  registo com retorno a uma referência
• world organisation / migration
  Programm für humanitäre freiwillige Rückkehr

  pt

  programa de regresso voluntário humanitário
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Rückkehr auf einen qualifizierten Arbeitsplatz

  pt

  regresso a um trabalho qualificado
• information technology and data processing / technology and technical regulations
  polarisierte Aufzeichnung mit Rückkehr nach Null / polarisiertes Schreibverfahren

  pt

  registo polarizado com retorno a zero
• migration
  Europäisches Netz für Rückkehr und Wiedereingliederung

  pt

  Rede Europeia de Regresso e de Reintegração
• European Economic and Social Committee / operation of the Institutions
  Ad-hoc-Gruppe "Fahrplan für die Rückkehr zum EWSA-Alltag"

  pt

  Grupo Eventual para o Roteiro para o Regresso
• EU policy / migration
  EU-Strategie für freiwillige Rückkehr und Wiedereingliederung

  pt

  Estratégia da UE sobre o Regresso Voluntário e a Reintegração
• EUROPEAN UNION / migration / cooperation policy
  Europäischer integrierter Ansatz für die Rückkehr in Drittstaaten / EURINT

  pt

  abordagem europeia integrada do regresso aplicada aos países terceiros
• Law on aliens
  Abkommen zur Erleichterung der Rückkehr ausreisepflichtiger Ausländer / Rückübernahmeabkommen

  pt

  acordo de readmissão
• LAW / migration / European construction
  Grünbuch über eine Gemeinschaftspolitik zur Rückkehr illegal aufhältiger Personen

  pt

  Livro Verde relativo a uma política comunitária em matéria de regresso dos residentes em situação ilegal
• nationality / travel / evacuation of the population
  Rückwanderer / zurückkehrender Flüchtling / Rückkehrer

  pt

  retornado
• international security
  zurückgekehrter Kämpfer / zurückgekehrter ausländischer Kämpfer / Rückkehrer

  pt

  combatente estrangeiro regressado
• electronics and electrical engineering / communications
  rückkehren / rueckstellen

  pt

  repor, restabelecer, rearmar
• migration
  Rückkehr-Shopping

  pt

  procura de regressos de conveniência
• electronics and electrical engineering
  Nicht-Rückkehr zum Nullpegel / ohne Nulldurchgang

  pt

  sem retorno ao nível zero, sem retorno ao zero
• SOCIAL QUESTIONS / employment
  Beratungszentrum für Rückkehrer

  pt

  centro de orientação para os trabalhadores de regresso, CARE
• EUROPEAN UNION / migration
  Handbuch zum Thema Rückkehr/Rückführung

  pt

  Manual do Regresso
• migration
  Verzeichnis der Rückkehr- und Wiedereingliederungshilfe

  pt

  inventário de assistência ao regresso e à reintegração