- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
nome masculino
genitivo: Rauch(e)s
plural: Rauch
fumo masculino
sich in Rauch auflösen/in Rauch aufgehen
figurado ficar destruído
kein Rauch ohne Flammen
não há fumo sem fogo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTRauchptfumo, fumos
- medical scienceRauchptfumaça
- earth sciences / ENVIRONMENTRauchptfumo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawfalscher Rauchptfalso fumo
- ENVIRONMENTRauch in Innenräumenptfumo em locais fechados
- natural and applied sciencesAnalysegerät für Rauchptanalisador de fumos
- ENVIRONMENTÜberwachung von schwarzen Rauchptcontrolo de fumo negro
- ENVIRONMENTRauchenpttabagismo, ato de fumar
- medical scienceRauchenpthábito de fumar
- medical scienceRauchenptfumar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESräuchernptfumigar
- processed foodstuffRaeuchernptfumagem, defumação
- healthpassives Rauchen / Passivrauchen / unfreiwilliges Rauchenpttabagismo passivo, tabagismo involuntário
- AGRI-FOODSTUFFSdirektes Räuchernptfumagem direta
- medical scienceAnti-Rauch-Kampagneptcampanha de auxílio à desintoxicação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / iron, steel and other metal industriesRaeuchern von Fischenptsalga dos peixes
- military equipmentNebelkörper / Rauch- und Nebelgranate / Rauchkörperptgranada fumígena
- electronics and electrical engineeringatmosphaerische Stoerung / atmosphaerisches Rauchenptruído atmosférico
- INDUSTRYRauch- und Wärmeabzugsystemptsistema de evacuação de fumo e calor
- air transportRegelungen über das Rauchenptnormas para fumadores
- administrative lawUndurchsichtigkeit(von Rauch)ptopacidade (do fumo)
- healthzum Rauchen bestimmtes Tabakerzeugnisptproduto do tabaco de fumar
- air transportAnschnall- und „Nicht-Rauchen"-Zeichenptsinais de Apertar Cintos e de Proibição de Fumar
- social problem / health / tobacco industryrauchfreies Tabakerzeugnis / rauchloses Tabakerzeugnis / nicht zum Rauchen bestimmtes Tabakerzeugnisptproduto do tabaco sem combustão
- chemistryBei Gebrauch nicht essen, trinken oder rauchen.ptNão comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto.
- chemistryStaub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol nicht einatmen.ptNão respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
- chemistryEinatmen von Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol vermeiden.ptEvitar respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
- chemistryVon Hitze/Funken/offener Flamme/heißen Oberflächen fernhalten. Nicht rauchen.ptManter afastado do calor/faísca/chama aberta/superfícies quentes. – Não fumar.
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-16 07:48:48]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTRauchptfumo, fumos
- medical scienceRauchptfumaça
- earth sciences / ENVIRONMENTRauchptfumo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawfalscher Rauchptfalso fumo
- ENVIRONMENTRauch in Innenräumenptfumo em locais fechados
- natural and applied sciencesAnalysegerät für Rauchptanalisador de fumos
- ENVIRONMENTÜberwachung von schwarzen Rauchptcontrolo de fumo negro
- ENVIRONMENTRauchenpttabagismo, ato de fumar
- medical scienceRauchenpthábito de fumar
- medical scienceRauchenptfumar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESräuchernptfumigar
- processed foodstuffRaeuchernptfumagem, defumação
- healthpassives Rauchen / Passivrauchen / unfreiwilliges Rauchenpttabagismo passivo, tabagismo involuntário
- AGRI-FOODSTUFFSdirektes Räuchernptfumagem direta
- medical scienceAnti-Rauch-Kampagneptcampanha de auxílio à desintoxicação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / iron, steel and other metal industriesRaeuchern von Fischenptsalga dos peixes
- military equipmentNebelkörper / Rauch- und Nebelgranate / Rauchkörperptgranada fumígena
- electronics and electrical engineeringatmosphaerische Stoerung / atmosphaerisches Rauchenptruído atmosférico
- INDUSTRYRauch- und Wärmeabzugsystemptsistema de evacuação de fumo e calor
- air transportRegelungen über das Rauchenptnormas para fumadores
- administrative lawUndurchsichtigkeit(von Rauch)ptopacidade (do fumo)
- healthzum Rauchen bestimmtes Tabakerzeugnisptproduto do tabaco de fumar
- air transportAnschnall- und „Nicht-Rauchen"-Zeichenptsinais de Apertar Cintos e de Proibição de Fumar
- social problem / health / tobacco industryrauchfreies Tabakerzeugnis / rauchloses Tabakerzeugnis / nicht zum Rauchen bestimmtes Tabakerzeugnisptproduto do tabaco sem combustão
- chemistryBei Gebrauch nicht essen, trinken oder rauchen.ptNão comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto.
- chemistryStaub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol nicht einatmen.ptNão respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
- chemistryEinatmen von Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol vermeiden.ptEvitar respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
- chemistryVon Hitze/Funken/offener Flamme/heißen Oberflächen fernhalten. Nicht rauchen.ptManter afastado do calor/faísca/chama aberta/superfícies quentes. – Não fumar.
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-16 07:48:48]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
