Rechtsstreit

Outros exemplos de uso

• LAW / legal action
  Prozesssache / Rechtsstreit / Prozess

  pt

  litígio, controvérsia, ação judicial, processo, ação
• ENVIRONMENT
  Rechtsstreit

  pt

  litígio
• LAW
  Anhängigkeit / anhängiges Verfahren / anhängige Rechtssache / anhängiger Rechtsstreit

  pt

  ação pendente
• LAW
  dem Rechtsstreit beitreten

  pt

  intervir no litígio
• LAW
  Parteien in einem Rechtsstreit

  pt

  partes no processo
• Procedural law
  Verfahrenseinleitendes Schriftstück / Das Verfahren einleitendes Schriftstück / Den Rechtsstreit einleitendes Schriftstück

  pt

  ato que dá início à instância
• LAW
  das Verfahren einleitendes Schriftstück / den Rechtsstreit einleitendes Schriftstück / verfahrenseinleitendes Schriftstück

  pt

  acto que determine o início da instância
• EUROPEAN UNION
  ein das Gemeinschaftsrecht betreffender Rechtsstreit

  pt

  litígio que se prende com o direito comunitário
• EUROPEAN UNION / LAW
  die Kollisionsnormen des mit dem Rechtsstreit befaßten Gerichts

  pt

  normas de conflito de competência do tribunal a que a questão foi submetida
• EUROPEAN UNION / LAW
  Gericht,das örtlich am ehesten berufen ist,den Rechtsstreit zu entscheiden

  pt

  tribunal territorialmente mais qualificado para conhecer de um litígio
• Procedural law
  Beitritt als Streithelfer zu einem beim Gerichtshof anhängigen Rechtsstreit

  pt

  intervenção num litígio perante o Tribunal, intervenção num litígio pendente no Tribunal
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  den Rechtsstreit in der Lage annehmen,in der dieser sich zur Zeit des Beitritts befindet

  pt

  estado do processo no momento da sua intervenção
• EUROPEAN UNION / LAW
  die Behörde hat den Rechtsstreit im Zusammenhang mit der Ausübung hoheitlicher Befugnisse geführt

  pt

  atuar no exercício dos poderes públicos
• EUROPEAN UNION / LAW
  Ausgang des Rechtsstreits

  pt

  decisão do litígio
• Procedural law
  Beilegung eines Rechtsstreits

  pt

  resolução dos litígios
• Procedural law
  gütliche Beilegung eines Rechtsstreits

  pt

  resolução dos conflitos por conciliação, resolução amigável dos litígios
• Procedural law
  Lage des Rechtsstreits zum Zeitpunkt des Streitbeitritts / Lage des Rechtsstreits zur Zeit des Beitritts

  pt

  estado do processo no momento da intervenção, estado do litígio no momento da intervenção
• Procedural law
  sich über die streitigen Fragen einigen / sich auf eine Lösung zur Beilegung des Rechtsstreits einigen

  pt

  chegar a acordo sobre a solução a dar ao litígio
• EUROPEAN UNION / LAW
  besondere Umstände des Rechtsstreits,mit dem das Gericht befaßt ist

  pt

  circunstâncias específicas do litígio apresentado no tribunal
• LAW
  berechtigtes Interesse des Antragstellers am Ausgang des Rechtsstreits

  pt

  interesse do interveniente na decisão do litígio
• LAW
  Wirkungen,die für die Parteien des Rechtsstreits als fortgeltend zu betrachten sind

  pt

  efeitos considerados subsistentes em relação às partes em litígio
• LAW
  Person,die ein berechtigtes Interesse am Ausgang eines Rechtsstreits glaubhaft macht

  pt

  pessoa que demonstre interesse na resolução da causa