-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Reise
plural: Reisen
1.
viagem feminino
glückliche Reise!
boa viagem!
auf Reisen sein
estar em viagem
auf Reisen gehen
partir para uma viagem
eine Reise machen
fazer uma viagem
Reise um die Welt
volta ao mundo
2.
calão (Drogen) viagem feminino, trip feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRANSPORT
    Reise
    pt
    viagem, deslocação
  • narcotic / drug addiction
    Reise / Trip
    pt
    tripe, viagem
  • Law on aliens
    private Reise / Reise zu Familienbesuchszwecken / Besuchsreise
    pt
    estada com carácter familiar e particular
  • maritime transport
    küstennahe Reise
    pt
    viagem costeira
  • TRANSPORT
    küstennahe Reise
    pt
    viagem costeira
  • Law on aliens
    touristische Reise / Touristenreise
    pt
    estada com fins turísticos
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    thembezogene Reise
    pt
    viagem temática
  • land transport / TRANSPORT
    Widerstand einer Reise
    pt
    resistência à deslocação, incómodo, desvantagem
  • land transport / TRANSPORT
    Buchung der gesamten Reise
    pt
    reserva para a viagem completa
  • Law on aliens
    Geschäftsreise / Reise aus beruflichen Gründen
    pt
    estada com caráter profissional, estada para exercício de atividade profissional
  • Law on aliens
    Belege über den Zweck der Reise / Nachweis des Aufenthaltszwecks
    pt
    documento comprovativo do objectivo da viagem
  • leisure / LAW
    Aufenthalt und Reise umfassendes pauschales Leistungspaket
    pt
    pacote que inclui a estada e a viagem
  • land transport / TRANSPORT
    besonderes Kombinationsangebot mit Unterbringung während der gesamten Reise
    pt
    fórmula voo e alojamento para todo o período de viagem
  • Schengen Information System / information and information processing / EU migration policy
    Ausschreibung von vermissten Personen oder schutzbedürftigen Personen / Ausschreibung von vermissten Personen oder schutzbedürftigen Personen, die an einer Reise gehindert werden müssen / Ausschreibung von Vermissten oder Schutzbedürftigen
    pt
    indicação relativa a pessoas desaparecidas ou a pessoas vulneráveis que devam ser impedidas de viajar, indicação relativa a pessoas desaparecidas ou a pessoas vulneráveis
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Reis
    pt
    arroz
  • crop production
    Reis / gemeiner Reis
    pt
    arroz
  • Reis
    pt
    arroz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Reis
    pt
    primeiro rebento de um enxerto
  • accounting
    Reisen
    pt
    viagens
  • ENVIRONMENT
    Reisen
    pt
    viagens, viagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Reiser
    pt
    tutor
  • cereals / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    geschälter Reis / Braunreis / Cargo-Reis / Loonzain-Reis
    pt
    arroz castanho, arroz cargo, arroz descascado
  • cereals / customs tariff / rice
    Paddy-Reis / Rohreis
    pt
    arroz em casca, arroz com casca
  • AGRI-FOODSTUFFS
    Indica-Reis
    pt
    arroz indica
  • migration / European Union
    legale Reisen / legaler Reiseverkehr
    pt
    deslocação legítima, viagem legítima
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Camolino-Reis
    pt
    arroz camolino
  • tariff policy / AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Reis, poliert
    pt
    arroz polido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    polierter Reis
    pt
    arroz branqueado, arroz polido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parboiled Reis
    pt
    arroz estufado, arroz vaporizado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Weißreis / glasierter Reis
    pt
    arroz branqueado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    glasierter Reis
    pt
    arroz glaceado
  • cereals
    langkörniger Reis
    pt
    arroz de grãos longos
  • plant product
    rundkörniger Reis
    pt
    arroz de grãos redondos
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    runder Paddy-Reis
    pt
    arroz com casca de grãos redondos
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    langer Paddy-Reis
    pt
    arroz com casca de grãos longos
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bearbeiteter Reis
    pt
    arroz branqueado
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    geschliffener Reis
    pt
    arroz branqueado
  • cereals
    mittelkörniger Reis
    pt
    arroz de grãos médios
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    angereicherter Reis
    pt
    arroz enriquecido
  • communications
    Reise-Postgutschein / Postreisescheck / Postreisegutschein
    pt
    ordem postal de viagem, cheque postal de viagem
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mittlerer Paddy-Reis
    pt
    arroz com casca de grãos médios
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Bearbeitung von Reis
    pt
    transformação industrial de arroz
  • cereals
    halbgeschliffener Reis
    pt
    arroz semibranqueado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    runder geschälter Reis
    pt
    arroz descascado de grãos redondos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    langer geschälter Reis
    pt
    arroz descascado de grãos longos
  • rice / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Umrechnungssatz für Reis
    pt
    taxa de conversão para o arroz
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Reise – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Reise [visualizado em 2026-07-31 19:27:29].
relacionadas com Reise
anagramas de Reise

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRANSPORT
    Reise
    pt
    viagem, deslocação
  • narcotic / drug addiction
    Reise / Trip
    pt
    tripe, viagem
  • Law on aliens
    private Reise / Reise zu Familienbesuchszwecken / Besuchsreise
    pt
    estada com carácter familiar e particular
  • maritime transport
    küstennahe Reise
    pt
    viagem costeira
  • TRANSPORT
    küstennahe Reise
    pt
    viagem costeira
  • Law on aliens
    touristische Reise / Touristenreise
    pt
    estada com fins turísticos
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    thembezogene Reise
    pt
    viagem temática
  • land transport / TRANSPORT
    Widerstand einer Reise
    pt
    resistência à deslocação, incómodo, desvantagem
  • land transport / TRANSPORT
    Buchung der gesamten Reise
    pt
    reserva para a viagem completa
  • Law on aliens
    Geschäftsreise / Reise aus beruflichen Gründen
    pt
    estada com caráter profissional, estada para exercício de atividade profissional
  • Law on aliens
    Belege über den Zweck der Reise / Nachweis des Aufenthaltszwecks
    pt
    documento comprovativo do objectivo da viagem
  • leisure / LAW
    Aufenthalt und Reise umfassendes pauschales Leistungspaket
    pt
    pacote que inclui a estada e a viagem
  • land transport / TRANSPORT
    besonderes Kombinationsangebot mit Unterbringung während der gesamten Reise
    pt
    fórmula voo e alojamento para todo o período de viagem
  • Schengen Information System / information and information processing / EU migration policy
    Ausschreibung von vermissten Personen oder schutzbedürftigen Personen / Ausschreibung von vermissten Personen oder schutzbedürftigen Personen, die an einer Reise gehindert werden müssen / Ausschreibung von Vermissten oder Schutzbedürftigen
    pt
    indicação relativa a pessoas desaparecidas ou a pessoas vulneráveis que devam ser impedidas de viajar, indicação relativa a pessoas desaparecidas ou a pessoas vulneráveis
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Reis
    pt
    arroz
  • crop production
    Reis / gemeiner Reis
    pt
    arroz
  • Reis
    pt
    arroz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Reis
    pt
    primeiro rebento de um enxerto
  • accounting
    Reisen
    pt
    viagens
  • ENVIRONMENT
    Reisen
    pt
    viagens, viagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Reiser
    pt
    tutor
  • cereals / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    geschälter Reis / Braunreis / Cargo-Reis / Loonzain-Reis
    pt
    arroz castanho, arroz cargo, arroz descascado
  • cereals / customs tariff / rice
    Paddy-Reis / Rohreis
    pt
    arroz em casca, arroz com casca
  • AGRI-FOODSTUFFS
    Indica-Reis
    pt
    arroz indica
  • migration / European Union
    legale Reisen / legaler Reiseverkehr
    pt
    deslocação legítima, viagem legítima
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Camolino-Reis
    pt
    arroz camolino
  • tariff policy / AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Reis, poliert
    pt
    arroz polido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    polierter Reis
    pt
    arroz branqueado, arroz polido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parboiled Reis
    pt
    arroz estufado, arroz vaporizado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Weißreis / glasierter Reis
    pt
    arroz branqueado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    glasierter Reis
    pt
    arroz glaceado
  • cereals
    langkörniger Reis
    pt
    arroz de grãos longos
  • plant product
    rundkörniger Reis
    pt
    arroz de grãos redondos
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    runder Paddy-Reis
    pt
    arroz com casca de grãos redondos
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    langer Paddy-Reis
    pt
    arroz com casca de grãos longos
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bearbeiteter Reis
    pt
    arroz branqueado
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    geschliffener Reis
    pt
    arroz branqueado
  • cereals
    mittelkörniger Reis
    pt
    arroz de grãos médios
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    angereicherter Reis
    pt
    arroz enriquecido
  • communications
    Reise-Postgutschein / Postreisescheck / Postreisegutschein
    pt
    ordem postal de viagem, cheque postal de viagem
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mittlerer Paddy-Reis
    pt
    arroz com casca de grãos médios
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Bearbeitung von Reis
    pt
    transformação industrial de arroz
  • cereals
    halbgeschliffener Reis
    pt
    arroz semibranqueado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    runder geschälter Reis
    pt
    arroz descascado de grãos redondos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    langer geschälter Reis
    pt
    arroz descascado de grãos longos
  • rice / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Umrechnungssatz für Reis
    pt
    taxa de conversão para o arroz
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Reise – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Reise [visualizado em 2026-07-31 19:27:29].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro