- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
nome feminino
genitivo: Reparatur
plural: Reparaturen
reparação feminino, conserto masculino
etwas in Reparatur geben
levar alguma coisa para arranjar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- TRANSPORT / INDUSTRY / technology and technical regulationsReparaturptreparação
- pharmaceutical industryReparaturptrestauração (após os efeitos da radiação)
- insurancenicht in Reparaturptnão em reparação
- consumer protection / consumptionRecht auf Reparaturptdireito à reparação
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTdringende Reparaturptconserto urgente
- materials technology / land transport / TRANSPORTVorschlag für Reparaturptsolução de reparação
- medical sciencepost-replikative Reparaturptreparação depois da replicação
- accountingInstandhaltung und Reparaturptmanutenção e reparação
- information technology and data processing / technology and technical regulationsMTTR / mittlere Reparaturzeit / mittlere Zeit bis zur Reparaturpttempo médio para reparação, tempo médio para reparar
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSMechaniker fuer Reparatur und Wartungptmecânico de instrumentos de precisão
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSNaehmaschinenmechaniker fuer Reparaturptserralheiro mecânico de máquinas de costura
- life sciencesReparatur der DNA durch Exzisionsresyntheseptreparação do ADN por excisão
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSMotorenschlosser fuer Reparatur und Wartungptserralheiro mecânico-reparador de motores de combustão interna
- ECONOMICSWert der reparierten und wiedereingeführten Waren vor der Reparaturptvalor antes de reparação dos bens reparados e reimportados
- ECONOMICSWert der reparierten und wiederausgeführten Waren vor der Reparaturptvalor antes de reparação, dos bens reparados e reexportados
- insuranceReparaturenptreparações
- life sciencesDNA-Reparaturptreparação do ADN
- medical scienceDNS-Reparaturptexcisão-reparação
- medical scienceReparatur-Enzymptenzima de reparação
- environmental policyLecksuche und -reparatur / LDARptdeteção e reparação de fugas
- statisticsLuftfahrzeugbau und-reparaturptconstrução e reparação de aeronaves
- ECONOMICSReparaturen in Spezialwerkstättenptreparações em oficinas especializadas
- statisticsErhebung über bauliche Veränderungen und Reparaturenptinquérito sobre alterações e reparações em residências, levantamento de alterações e reparações em residências
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Reparatur – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Reparatur [visualizado em 2026-06-28 11:06:33].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- TRANSPORT / INDUSTRY / technology and technical regulationsReparaturptreparação
- pharmaceutical industryReparaturptrestauração (após os efeitos da radiação)
- insurancenicht in Reparaturptnão em reparação
- consumer protection / consumptionRecht auf Reparaturptdireito à reparação
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTdringende Reparaturptconserto urgente
- materials technology / land transport / TRANSPORTVorschlag für Reparaturptsolução de reparação
- medical sciencepost-replikative Reparaturptreparação depois da replicação
- accountingInstandhaltung und Reparaturptmanutenção e reparação
- information technology and data processing / technology and technical regulationsMTTR / mittlere Reparaturzeit / mittlere Zeit bis zur Reparaturpttempo médio para reparação, tempo médio para reparar
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSMechaniker fuer Reparatur und Wartungptmecânico de instrumentos de precisão
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSNaehmaschinenmechaniker fuer Reparaturptserralheiro mecânico de máquinas de costura
- life sciencesReparatur der DNA durch Exzisionsresyntheseptreparação do ADN por excisão
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSMotorenschlosser fuer Reparatur und Wartungptserralheiro mecânico-reparador de motores de combustão interna
- ECONOMICSWert der reparierten und wiedereingeführten Waren vor der Reparaturptvalor antes de reparação dos bens reparados e reimportados
- ECONOMICSWert der reparierten und wiederausgeführten Waren vor der Reparaturptvalor antes de reparação, dos bens reparados e reexportados
- insuranceReparaturenptreparações
- life sciencesDNA-Reparaturptreparação do ADN
- medical scienceDNS-Reparaturptexcisão-reparação
- medical scienceReparatur-Enzymptenzima de reparação
- environmental policyLecksuche und -reparatur / LDARptdeteção e reparação de fugas
- statisticsLuftfahrzeugbau und-reparaturptconstrução e reparação de aeronaves
- ECONOMICSReparaturen in Spezialwerkstättenptreparações em oficinas especializadas
- statisticsErhebung über bauliche Veränderungen und Reparaturenptinquérito sobre alterações e reparações em residências, levantamento de alterações e reparações em residências
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Reparatur – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Reparatur [visualizado em 2026-06-28 11:06:33].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: