- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
nome feminino
genitivo: Reserve
plural: Reserven
1.
reserva feminino [an +dativo, de]
etwas in Reserve haben
ter alguma coisa reservada
etwas in Reserve halten
mandar reservar alguma coisa
sich zu viel Reserven auferlegen
ter muitas reservas
2.
MILITAR, DESPORTO reserva feminino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- budget / public administrationReserveptreserva
- natural and applied sciences / mechanical engineeringErsatz / Reserveptsobresselente utilizável
- administrative lawReserve / Hilfseinrichtungenptmeios de reserva
- Reserveptstock de reserva
- electronics and electrical engineeringKaltreserve / kalte Reserveptreserva fria
- electronics and electrical engineeringwarme Reserveptreserva quente
- migration / EU office or agency / border controlständige Reserve der Europäischen Grenz- und Küstenwache / ständige Reserveptcorpo permanente
- common agricultural policyregionale Reserveptreserva regional
- common agricultural policynationale Reserveptreserva nacional
- preparation for marketfreie Rücklage / Spezial-Reserve / Betriebsrücklage / Sonderreserve / spezielle Reserve / spezieller Reservefondsptreserva facultativa, reserva especial, reserva legal, reserva contabilística, provisão contabilística
- defencetaktische Reserve / TACRESptReserva Tática, TACRES
- electrical industryrotierende Reserveptreserva circulante
- insurance / accountingtechnische Reserveptreserva técnica
- electronics and electrical engineeringthermische Reserveptreserva térmica
- reduction of gas emissions / greenhouse gaszusätzliche Reserveptreserva adicional
- monetary relationslogistische Reserve / logistische Bestände / Lagerptstock logístico
- insurancepersönliche Reserveptreservas pessoais
- ECONOMICS / FINANCEhochliquide Reserveptaplicação de forte liquidez
- information technology and data processingmitlaufende Reserveptreserva em condições de funcionamento imediato
- electronics and electrical engineering / building and public workshydraulische Reserveptreserva hidráulica
- electronics and electrical engineeringgeothermische Reserve / wirtschaftlich nutzbarer Energievorratptreserva geotérmica
- insurancemathematische Reserveptreserva matemática, provisão matemática
- FINANCEbudgetisierte Reserveptreserva orçamentada
- monetary policyFederal Reserve SystemptFundo de Reserva Federal, FED, Reserva federal
- electronics and electrical engineeringeinsatzbereite Reserveptreserva quente
- EU financial instrumentReserve für Soforthilfen / Soforthilfereserve / Reserve für SoforthilfeptReserva para Ajudas de Emergência, RAE
- EU finance / budgetnicht verplante Reserveptreserva não programável
- EUROPEAN UNION / FINANCEaußerordentliche Reserveptreserva excecional
- FINANCEaußerordentliche Reserveptreserva excecional
- EU financing / regions and regional policy / budgetleistungsgebundene Reserveptreserva de eficiência, reserva de desempenho
- regions and regional policy / EU financeleistungsgebundene Reserve / nationale Leistungsreserveptreserva nacional de desempenho
- electronics and electrical engineeringBenutzungsdauer der Reserveptduração de utilização da reserva
- insuranceReserve für schwebende Schädenptprovisão para sinistros pendentes
- ENVIRONMENT / environmental policyReserve für neue Marktteilnehmerptreserva para os novos entrantes
- EU budget / common agricultural policyReserve für Krisen im Agrarsektorptreserva para crises no setor agrícola
- public administration / European civil serviceReserve für spätere Einstellungenptreserva de recrutamento
- competition law / regions and regional policy / economic supportReserve für den Bevölkerungsanteilptreserva de população
- electronics and electrical engineeringstehende Reserve fuer Langsamstartptreserva parada de arranque lento
- electronics and electrical engineeringstehende Reserve fuer Schnellstartptreserva parada de arranque rápido
- EUROPEAN UNION / FINANCEGesamtmittelzuweisung in die Reserveptinscrição da dotação global na reserva
- EU financeBrexit-Reserve / Reserve für die Anpassung an den BrexitptReserva de Ajustamento ao Brexit
- insuranceReserve für unverdiente Versicherungsprämienptprovisão de prémios não vencidos
- electronics and electrical engineeringmitlaufende Reserve mit langsamer Lastaufnahme / rotierende Reserve mit langsamer Lastaufnahmeptreserva girante capaz de tomar carga rapidamente/lentamente
- EUROPEAN UNION / FINANCEReserve zur Sicherung der Gemeinschaftsdarlehenptreserva para a garantia dos empréstimos comunitários
- European civil serviceBildung einer Reserve fuer spaetere Einstellungenptconstituição de uma reserva de recrutamento
- electronics and electrical engineering / building and public worksmaximale hydraulische Reserve ohne Lehrschussverlusteptreserva hidráulica máxima em potência sem descarregamentos
- electronics and electrical engineeringrotierende Reserve mit schnellerlangsamer Lastaufnahme / mitlaufende Reserve mit schnellerlangsamer Lastaufnahmeptreserva girante capaz de tomar carga rapidamente/lentamente
- electronics and electrical engineeringReserve mit gleichem Gewinn und gleicher Wahlmöglichkeitptdiversidade de ganho igual com seleção
- FINANCEden nicht ausgenutzten Teil der Quote auf die Reserve uebertragenpttransferir para a reserva a fração inutilizada da quota
- electronics and electrical engineering / building and public worksmaximal mögliche hydraulische Reserve mitohne Wasserverluste Talseitigptreserva hidráulica máxima possível em potência sem descarregamentos para jusante
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Reserve – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Reserve [visualizado em 2026-06-28 12:08:04].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- budget / public administrationReserveptreserva
- natural and applied sciences / mechanical engineeringErsatz / Reserveptsobresselente utilizável
- administrative lawReserve / Hilfseinrichtungenptmeios de reserva
- Reserveptstock de reserva
- electronics and electrical engineeringKaltreserve / kalte Reserveptreserva fria
- electronics and electrical engineeringwarme Reserveptreserva quente
- migration / EU office or agency / border controlständige Reserve der Europäischen Grenz- und Küstenwache / ständige Reserveptcorpo permanente
- common agricultural policyregionale Reserveptreserva regional
- common agricultural policynationale Reserveptreserva nacional
- preparation for marketfreie Rücklage / Spezial-Reserve / Betriebsrücklage / Sonderreserve / spezielle Reserve / spezieller Reservefondsptreserva facultativa, reserva especial, reserva legal, reserva contabilística, provisão contabilística
- defencetaktische Reserve / TACRESptReserva Tática, TACRES
- electrical industryrotierende Reserveptreserva circulante
- insurance / accountingtechnische Reserveptreserva técnica
- electronics and electrical engineeringthermische Reserveptreserva térmica
- reduction of gas emissions / greenhouse gaszusätzliche Reserveptreserva adicional
- monetary relationslogistische Reserve / logistische Bestände / Lagerptstock logístico
- insurancepersönliche Reserveptreservas pessoais
- ECONOMICS / FINANCEhochliquide Reserveptaplicação de forte liquidez
- information technology and data processingmitlaufende Reserveptreserva em condições de funcionamento imediato
- electronics and electrical engineering / building and public workshydraulische Reserveptreserva hidráulica
- electronics and electrical engineeringgeothermische Reserve / wirtschaftlich nutzbarer Energievorratptreserva geotérmica
- insurancemathematische Reserveptreserva matemática, provisão matemática
- FINANCEbudgetisierte Reserveptreserva orçamentada
- monetary policyFederal Reserve SystemptFundo de Reserva Federal, FED, Reserva federal
- electronics and electrical engineeringeinsatzbereite Reserveptreserva quente
- EU financial instrumentReserve für Soforthilfen / Soforthilfereserve / Reserve für SoforthilfeptReserva para Ajudas de Emergência, RAE
- EU finance / budgetnicht verplante Reserveptreserva não programável
- EUROPEAN UNION / FINANCEaußerordentliche Reserveptreserva excecional
- FINANCEaußerordentliche Reserveptreserva excecional
- EU financing / regions and regional policy / budgetleistungsgebundene Reserveptreserva de eficiência, reserva de desempenho
- regions and regional policy / EU financeleistungsgebundene Reserve / nationale Leistungsreserveptreserva nacional de desempenho
- electronics and electrical engineeringBenutzungsdauer der Reserveptduração de utilização da reserva
- insuranceReserve für schwebende Schädenptprovisão para sinistros pendentes
- ENVIRONMENT / environmental policyReserve für neue Marktteilnehmerptreserva para os novos entrantes
- EU budget / common agricultural policyReserve für Krisen im Agrarsektorptreserva para crises no setor agrícola
- public administration / European civil serviceReserve für spätere Einstellungenptreserva de recrutamento
- competition law / regions and regional policy / economic supportReserve für den Bevölkerungsanteilptreserva de população
- electronics and electrical engineeringstehende Reserve fuer Langsamstartptreserva parada de arranque lento
- electronics and electrical engineeringstehende Reserve fuer Schnellstartptreserva parada de arranque rápido
- EUROPEAN UNION / FINANCEGesamtmittelzuweisung in die Reserveptinscrição da dotação global na reserva
- EU financeBrexit-Reserve / Reserve für die Anpassung an den BrexitptReserva de Ajustamento ao Brexit
- insuranceReserve für unverdiente Versicherungsprämienptprovisão de prémios não vencidos
- electronics and electrical engineeringmitlaufende Reserve mit langsamer Lastaufnahme / rotierende Reserve mit langsamer Lastaufnahmeptreserva girante capaz de tomar carga rapidamente/lentamente
- EUROPEAN UNION / FINANCEReserve zur Sicherung der Gemeinschaftsdarlehenptreserva para a garantia dos empréstimos comunitários
- European civil serviceBildung einer Reserve fuer spaetere Einstellungenptconstituição de uma reserva de recrutamento
- electronics and electrical engineering / building and public worksmaximale hydraulische Reserve ohne Lehrschussverlusteptreserva hidráulica máxima em potência sem descarregamentos
- electronics and electrical engineeringrotierende Reserve mit schnellerlangsamer Lastaufnahme / mitlaufende Reserve mit schnellerlangsamer Lastaufnahmeptreserva girante capaz de tomar carga rapidamente/lentamente
- electronics and electrical engineeringReserve mit gleichem Gewinn und gleicher Wahlmöglichkeitptdiversidade de ganho igual com seleção
- FINANCEden nicht ausgenutzten Teil der Quote auf die Reserve uebertragenpttransferir para a reserva a fração inutilizada da quota
- electronics and electrical engineering / building and public worksmaximal mögliche hydraulische Reserve mitohne Wasserverluste Talseitigptreserva hidráulica máxima possível em potência sem descarregamentos para jusante
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Reserve – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Reserve [visualizado em 2026-06-28 12:08:04].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: