hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Reserve
plural: Reserven
1.
reserva feminino [an +dativo, de]
etwas in Reserve haben
ter alguma coisa reservada
etwas in Reserve halten
mandar reservar alguma coisa
sich zu viel Reserven auferlegen
ter muitas reservas
2.
MILITAR, DESPORTO reserva feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • budget / public administration
    Reserve
    pt
    reserva
  • natural and applied sciences / mechanical engineering
    Ersatz / Reserve
    pt
    sobresselente utilizável
  • administrative law
    Reserve / Hilfseinrichtungen
    pt
    meios de reserva
  • Reserve
    pt
    stock de reserva
  • electronics and electrical engineering
    Kaltreserve / kalte Reserve
    pt
    reserva fria
  • electronics and electrical engineering
    warme Reserve
    pt
    reserva quente
  • migration / EU office or agency / border control
    ständige Reserve der Europäischen Grenz- und Küstenwache / ständige Reserve
    pt
    corpo permanente
  • common agricultural policy
    regionale Reserve
    pt
    reserva regional
  • common agricultural policy
    nationale Reserve
    pt
    reserva nacional
  • preparation for market
    freie Rücklage / Spezial-Reserve / Betriebsrücklage / Sonderreserve / spezielle Reserve / spezieller Reservefonds
    pt
    reserva facultativa, reserva especial, reserva legal, reserva contabilística, provisão contabilística
  • defence
    taktische Reserve / TACRES
    pt
    Reserva Tática, TACRES
  • electrical industry
    rotierende Reserve
    pt
    reserva circulante
  • insurance / accounting
    technische Reserve
    pt
    reserva técnica
  • electronics and electrical engineering
    thermische Reserve
    pt
    reserva térmica
  • reduction of gas emissions / greenhouse gas
    zusätzliche Reserve
    pt
    reserva adicional
  • monetary relations
    logistische Reserve / logistische Bestände / Lager
    pt
    stock logístico
  • insurance
    persönliche Reserve
    pt
    reservas pessoais
  • ECONOMICS / FINANCE
    hochliquide Reserve
    pt
    aplicação de forte liquidez
  • information technology and data processing
    mitlaufende Reserve
    pt
    reserva em condições de funcionamento imediato
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    hydraulische Reserve
    pt
    reserva hidráulica
  • electronics and electrical engineering
    geothermische Reserve / wirtschaftlich nutzbarer Energievorrat
    pt
    reserva geotérmica
  • insurance
    mathematische Reserve
    pt
    reserva matemática, provisão matemática
  • FINANCE
    budgetisierte Reserve
    pt
    reserva orçamentada
  • monetary policy
    Federal Reserve System
    pt
    Fundo de Reserva Federal, FED, Reserva federal
  • electronics and electrical engineering
    einsatzbereite Reserve
    pt
    reserva quente
  • EU financial instrument
    Reserve für Soforthilfen / Soforthilfereserve / Reserve für Soforthilfe
    pt
    Reserva para Ajudas de Emergência, RAE
  • EU finance / budget
    nicht verplante Reserve
    pt
    reserva não programável
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    außerordentliche Reserve
    pt
    reserva excecional
  • FINANCE
    außerordentliche Reserve
    pt
    reserva excecional
  • EU financing / regions and regional policy / budget
    leistungsgebundene Reserve
    pt
    reserva de eficiência, reserva de desempenho
  • regions and regional policy / EU finance
    leistungsgebundene Reserve / nationale Leistungsreserve
    pt
    reserva nacional de desempenho
  • electronics and electrical engineering
    Benutzungsdauer der Reserve
    pt
    duração de utilização da reserva
  • insurance
    Reserve für schwebende Schäden
    pt
    provisão para sinistros pendentes
  • ENVIRONMENT / environmental policy
    Reserve für neue Marktteilnehmer
    pt
    reserva para os novos entrantes
  • EU budget / common agricultural policy
    Reserve für Krisen im Agrarsektor
    pt
    reserva para crises no setor agrícola
  • public administration / European civil service
    Reserve für spätere Einstellungen
    pt
    reserva de recrutamento
  • competition law / regions and regional policy / economic support
    Reserve für den Bevölkerungsanteil
    pt
    reserva de população
  • electronics and electrical engineering
    stehende Reserve fuer Langsamstart
    pt
    reserva parada de arranque lento
  • electronics and electrical engineering
    stehende Reserve fuer Schnellstart
    pt
    reserva parada de arranque rápido
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Gesamtmittelzuweisung in die Reserve
    pt
    inscrição da dotação global na reserva
  • EU finance
    Brexit-Reserve / Reserve für die Anpassung an den Brexit
    pt
    Reserva de Ajustamento ao Brexit
  • insurance
    Reserve für unverdiente Versicherungsprämien
    pt
    provisão de prémios não vencidos
  • electronics and electrical engineering
    mitlaufende Reserve mit langsamer Lastaufnahme / rotierende Reserve mit langsamer Lastaufnahme
    pt
    reserva girante capaz de tomar carga rapidamente/lentamente
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Reserve zur Sicherung der Gemeinschaftsdarlehen
    pt
    reserva para a garantia dos empréstimos comunitários
  • European civil service
    Bildung einer Reserve fuer spaetere Einstellungen
    pt
    constituição de uma reserva de recrutamento
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    maximale hydraulische Reserve ohne Lehrschussverluste
    pt
    reserva hidráulica máxima em potência sem descarregamentos
  • electronics and electrical engineering
    rotierende Reserve mit schnellerlangsamer Lastaufnahme / mitlaufende Reserve mit schnellerlangsamer Lastaufnahme
    pt
    reserva girante capaz de tomar carga rapidamente/lentamente
  • electronics and electrical engineering
    Reserve mit gleichem Gewinn und gleicher Wahlmöglichkeit
    pt
    diversidade de ganho igual com seleção
  • FINANCE
    den nicht ausgenutzten Teil der Quote auf die Reserve uebertragen
    pt
    transferir para a reserva a fração inutilizada da quota
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    maximal mögliche hydraulische Reserve mitohne Wasserverluste Talseitig
    pt
    reserva hidráulica máxima possível em potência sem descarregamentos para jusante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Reserve – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Reserve [visualizado em 2026-06-28 12:08:04].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • budget / public administration
    Reserve
    pt
    reserva
  • natural and applied sciences / mechanical engineering
    Ersatz / Reserve
    pt
    sobresselente utilizável
  • administrative law
    Reserve / Hilfseinrichtungen
    pt
    meios de reserva
  • Reserve
    pt
    stock de reserva
  • electronics and electrical engineering
    Kaltreserve / kalte Reserve
    pt
    reserva fria
  • electronics and electrical engineering
    warme Reserve
    pt
    reserva quente
  • migration / EU office or agency / border control
    ständige Reserve der Europäischen Grenz- und Küstenwache / ständige Reserve
    pt
    corpo permanente
  • common agricultural policy
    regionale Reserve
    pt
    reserva regional
  • common agricultural policy
    nationale Reserve
    pt
    reserva nacional
  • preparation for market
    freie Rücklage / Spezial-Reserve / Betriebsrücklage / Sonderreserve / spezielle Reserve / spezieller Reservefonds
    pt
    reserva facultativa, reserva especial, reserva legal, reserva contabilística, provisão contabilística
  • defence
    taktische Reserve / TACRES
    pt
    Reserva Tática, TACRES
  • electrical industry
    rotierende Reserve
    pt
    reserva circulante
  • insurance / accounting
    technische Reserve
    pt
    reserva técnica
  • electronics and electrical engineering
    thermische Reserve
    pt
    reserva térmica
  • reduction of gas emissions / greenhouse gas
    zusätzliche Reserve
    pt
    reserva adicional
  • monetary relations
    logistische Reserve / logistische Bestände / Lager
    pt
    stock logístico
  • insurance
    persönliche Reserve
    pt
    reservas pessoais
  • ECONOMICS / FINANCE
    hochliquide Reserve
    pt
    aplicação de forte liquidez
  • information technology and data processing
    mitlaufende Reserve
    pt
    reserva em condições de funcionamento imediato
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    hydraulische Reserve
    pt
    reserva hidráulica
  • electronics and electrical engineering
    geothermische Reserve / wirtschaftlich nutzbarer Energievorrat
    pt
    reserva geotérmica
  • insurance
    mathematische Reserve
    pt
    reserva matemática, provisão matemática
  • FINANCE
    budgetisierte Reserve
    pt
    reserva orçamentada
  • monetary policy
    Federal Reserve System
    pt
    Fundo de Reserva Federal, FED, Reserva federal
  • electronics and electrical engineering
    einsatzbereite Reserve
    pt
    reserva quente
  • EU financial instrument
    Reserve für Soforthilfen / Soforthilfereserve / Reserve für Soforthilfe
    pt
    Reserva para Ajudas de Emergência, RAE
  • EU finance / budget
    nicht verplante Reserve
    pt
    reserva não programável
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    außerordentliche Reserve
    pt
    reserva excecional
  • FINANCE
    außerordentliche Reserve
    pt
    reserva excecional
  • EU financing / regions and regional policy / budget
    leistungsgebundene Reserve
    pt
    reserva de eficiência, reserva de desempenho
  • regions and regional policy / EU finance
    leistungsgebundene Reserve / nationale Leistungsreserve
    pt
    reserva nacional de desempenho
  • electronics and electrical engineering
    Benutzungsdauer der Reserve
    pt
    duração de utilização da reserva
  • insurance
    Reserve für schwebende Schäden
    pt
    provisão para sinistros pendentes
  • ENVIRONMENT / environmental policy
    Reserve für neue Marktteilnehmer
    pt
    reserva para os novos entrantes
  • EU budget / common agricultural policy
    Reserve für Krisen im Agrarsektor
    pt
    reserva para crises no setor agrícola
  • public administration / European civil service
    Reserve für spätere Einstellungen
    pt
    reserva de recrutamento
  • competition law / regions and regional policy / economic support
    Reserve für den Bevölkerungsanteil
    pt
    reserva de população
  • electronics and electrical engineering
    stehende Reserve fuer Langsamstart
    pt
    reserva parada de arranque lento
  • electronics and electrical engineering
    stehende Reserve fuer Schnellstart
    pt
    reserva parada de arranque rápido
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Gesamtmittelzuweisung in die Reserve
    pt
    inscrição da dotação global na reserva
  • EU finance
    Brexit-Reserve / Reserve für die Anpassung an den Brexit
    pt
    Reserva de Ajustamento ao Brexit
  • insurance
    Reserve für unverdiente Versicherungsprämien
    pt
    provisão de prémios não vencidos
  • electronics and electrical engineering
    mitlaufende Reserve mit langsamer Lastaufnahme / rotierende Reserve mit langsamer Lastaufnahme
    pt
    reserva girante capaz de tomar carga rapidamente/lentamente
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Reserve zur Sicherung der Gemeinschaftsdarlehen
    pt
    reserva para a garantia dos empréstimos comunitários
  • European civil service
    Bildung einer Reserve fuer spaetere Einstellungen
    pt
    constituição de uma reserva de recrutamento
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    maximale hydraulische Reserve ohne Lehrschussverluste
    pt
    reserva hidráulica máxima em potência sem descarregamentos
  • electronics and electrical engineering
    rotierende Reserve mit schnellerlangsamer Lastaufnahme / mitlaufende Reserve mit schnellerlangsamer Lastaufnahme
    pt
    reserva girante capaz de tomar carga rapidamente/lentamente
  • electronics and electrical engineering
    Reserve mit gleichem Gewinn und gleicher Wahlmöglichkeit
    pt
    diversidade de ganho igual com seleção
  • FINANCE
    den nicht ausgenutzten Teil der Quote auf die Reserve uebertragen
    pt
    transferir para a reserva a fração inutilizada da quota
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    maximal mögliche hydraulische Reserve mitohne Wasserverluste Talseitig
    pt
    reserva hidráulica máxima possível em potência sem descarregamentos para jusante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Reserve – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Reserve [visualizado em 2026-06-28 12:08:04].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos