hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Schere
plural: Scheren
1.
tesoura feminino
2.
(Tier) tenaz feminino
3.
(Fußball) pontapé masculino de tesoura
der Schere zum Opfer fallen
ser cortado; ser excluído

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Schere / Bohrschere / Rutschschere
    pt
    guias de perfuração
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Schere / Eisen
    pt
    ferros, pinças, ferramentas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Schere / Abschneideschere
    pt
    tesouras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    Schere / Ringfloß
    pt
    jangada, parte de jangada, dique flutuante de toros
  • mechanical engineering
    Gegenhalterstütze / Schere
    pt
    suspensórios do braço suporte
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Schere / Schneideapparat
    pt
    tesoura
  • medical science
    Schere
    pt
    cinzel
  • medical science
    Schere
    pt
    tesouras
  • mechanical engineering
    Wechselradschere / Räderschere / Schere / Stelleisen
    pt
    alavanca oscilante
  • mechanical engineering
    Scherengetriebe / Schere
    pt
    trem de rodas de muda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abgetrennte Schere
    pt
    pinça separada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    Luftdruckschere / pneumatische Schere
    pt
    tesoura pneumática
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Dressierschere / Schere zum Herrichten
    pt
    tesouras para a preparação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    einfach wirkende Schere
    pt
    tesoura de efeito simples
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Beschneiden mit der Schere
    pt
    cortar com a tesoura
  • EU office or agency / health policy / nuisance
    SCHER / Wissenschaftlicher Ausschuss "Gesundheits- und Umweltrisiken"
    pt
    Comité Científico dos Riscos para a Saúde e o Ambiente, CCRSA
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Jagdbewilligung / J.-Sch. / Jagdschein
    pt
    licença de caça
  • iron, steel and other metal industries
    Scheren / Schubspannung
    pt
    cisalhamento
  • industrial structures
    scheren
    pt
    laminar, esbicar, tosquiar, tesourar
  • forestry / industrial structures
    Scheren
    pt
    corte
  • industrial manufacturing / mechanical equipment
    Scheren
    pt
    tesouras
  • international agreement / maritime transport / law of the sea / terrorism / piracy
    Übereinkommen zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Seeschiffahrt / SeeSchSiÜbk
    pt
    Convenção para a Supressão de Atos Ilícitos contra a Segurança da Navegação Marítima
  • inland waterway transport
    Verordnung über das Schiffspersonal auf dem Rhein / RheinSchPersV
    pt
    Estatuto do Pessoal para a Navegação no Reno
  • medical science
    Desault-Verband / A-Sch-E-Verband
    pt
    tipoia fixa, ligadura de Desault
  • materials technology
    Mohs'sche Haerte
    pt
    dureza de Mohs
  • chemistry / forensic medicine
    Marsh'sche Arsenprobe / Marsh'sche Probe
    pt
    reação de Marsh
  • medical science
    Folliculi lymphatici aggregati / Peyer-Haufen / Peyersche Plaque / Peyer-Plaque / Peyer'sche Plaque / Peyer-Platte / Peyer-Drüse
    pt
    placa de Peyer
  • soft energy / physical sciences
    Betzsches Gesetz / Impulstheorie nach Betz / Betz'sche Theorie
    pt
    lei de Betz
  • building and public works / technology and technical regulations
    Poisson'sche Zahl / Querdehnungszahl / Poissonzahl
    pt
    coeficiente de Poisson
  • statistics / SCIENCE
    Häufigkeitssummenkurve / Galton'sche Ogive
    pt
    ogiva de Galton
  • physical sciences
    Elastizitaetsmodul / Young'scher Modul
    pt
    módulo de elasticidade
  • statistics / SCIENCE
    Bayes'sche Lösung
    pt
    solução de Bayes
  • communications / information technology and data processing
    Gauß'scher Impuls
    pt
    impulso gaussiano
  • communications / information technology and data processing
    Gauß'scher Strahl
    pt
    feixe gaussiano
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Schern-Gorli-Test
    pt
    teste de Schern-Gorli
  • chemistry
    Avogadro-Konstante / Avogadro'sche Zahl / Losschmidt'sche Zahl
    pt
    número de Avogadro
  • iron, steel and other metal industries
    Gleitlinie / Lueders'sche Linie / Piobert-Effekt
    pt
    efeito Piobert, linhas de escorregamento
  • statistics / SCIENCE
    Berkson'sche Linie / Berkson'sche Gerade
    pt
    linha de Berkson
  • statistics / SCIENCE
    Erlang'sche Formel
    pt
    fórmula de Erlang
  • information technology and data processing
    Bool'sche Variable
    pt
    variável booliana
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    vertikales Scheren
    pt
    corte transversal
  • statistics / SCIENCE
    Cochran'sche Regel
    pt
    regra de Cochran
  • statistics / SCIENCE
    Bayes'sches Risiko
    pt
    risco de Bayes
  • communications
    Hertz'sche-Antenne
    pt
    antena Hertz
  • TRANSPORT / land transport
    "Scherer Monobeam"
    pt
    Scherer Monobeam
  • life sciences
    Venetz'sche Kammer
    pt
    câmara de Venetz
  • statistics
    Paaschescher Index / Paasche'scher Index
    pt
    índice de Paasche
  • statistics
    Bartlett'scher Test
    pt
    teste de Bartlett
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Schere – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Schere [visualizado em 2026-07-04 14:17:54].
palavras parecidas com Schere

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    Schere / Bohrschere / Rutschschere
    pt
    guias de perfuração
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Schere / Eisen
    pt
    ferros, pinças, ferramentas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Schere / Abschneideschere
    pt
    tesouras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    Schere / Ringfloß
    pt
    jangada, parte de jangada, dique flutuante de toros
  • mechanical engineering
    Gegenhalterstütze / Schere
    pt
    suspensórios do braço suporte
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Schere / Schneideapparat
    pt
    tesoura
  • medical science
    Schere
    pt
    cinzel
  • medical science
    Schere
    pt
    tesouras
  • mechanical engineering
    Wechselradschere / Räderschere / Schere / Stelleisen
    pt
    alavanca oscilante
  • mechanical engineering
    Scherengetriebe / Schere
    pt
    trem de rodas de muda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abgetrennte Schere
    pt
    pinça separada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    Luftdruckschere / pneumatische Schere
    pt
    tesoura pneumática
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Dressierschere / Schere zum Herrichten
    pt
    tesouras para a preparação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    einfach wirkende Schere
    pt
    tesoura de efeito simples
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Beschneiden mit der Schere
    pt
    cortar com a tesoura
  • EU office or agency / health policy / nuisance
    SCHER / Wissenschaftlicher Ausschuss "Gesundheits- und Umweltrisiken"
    pt
    Comité Científico dos Riscos para a Saúde e o Ambiente, CCRSA
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Jagdbewilligung / J.-Sch. / Jagdschein
    pt
    licença de caça
  • iron, steel and other metal industries
    Scheren / Schubspannung
    pt
    cisalhamento
  • industrial structures
    scheren
    pt
    laminar, esbicar, tosquiar, tesourar
  • forestry / industrial structures
    Scheren
    pt
    corte
  • industrial manufacturing / mechanical equipment
    Scheren
    pt
    tesouras
  • international agreement / maritime transport / law of the sea / terrorism / piracy
    Übereinkommen zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Seeschiffahrt / SeeSchSiÜbk
    pt
    Convenção para a Supressão de Atos Ilícitos contra a Segurança da Navegação Marítima
  • inland waterway transport
    Verordnung über das Schiffspersonal auf dem Rhein / RheinSchPersV
    pt
    Estatuto do Pessoal para a Navegação no Reno
  • medical science
    Desault-Verband / A-Sch-E-Verband
    pt
    tipoia fixa, ligadura de Desault
  • materials technology
    Mohs'sche Haerte
    pt
    dureza de Mohs
  • chemistry / forensic medicine
    Marsh'sche Arsenprobe / Marsh'sche Probe
    pt
    reação de Marsh
  • medical science
    Folliculi lymphatici aggregati / Peyer-Haufen / Peyersche Plaque / Peyer-Plaque / Peyer'sche Plaque / Peyer-Platte / Peyer-Drüse
    pt
    placa de Peyer
  • soft energy / physical sciences
    Betzsches Gesetz / Impulstheorie nach Betz / Betz'sche Theorie
    pt
    lei de Betz
  • building and public works / technology and technical regulations
    Poisson'sche Zahl / Querdehnungszahl / Poissonzahl
    pt
    coeficiente de Poisson
  • statistics / SCIENCE
    Häufigkeitssummenkurve / Galton'sche Ogive
    pt
    ogiva de Galton
  • physical sciences
    Elastizitaetsmodul / Young'scher Modul
    pt
    módulo de elasticidade
  • statistics / SCIENCE
    Bayes'sche Lösung
    pt
    solução de Bayes
  • communications / information technology and data processing
    Gauß'scher Impuls
    pt
    impulso gaussiano
  • communications / information technology and data processing
    Gauß'scher Strahl
    pt
    feixe gaussiano
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Schern-Gorli-Test
    pt
    teste de Schern-Gorli
  • chemistry
    Avogadro-Konstante / Avogadro'sche Zahl / Losschmidt'sche Zahl
    pt
    número de Avogadro
  • iron, steel and other metal industries
    Gleitlinie / Lueders'sche Linie / Piobert-Effekt
    pt
    efeito Piobert, linhas de escorregamento
  • statistics / SCIENCE
    Berkson'sche Linie / Berkson'sche Gerade
    pt
    linha de Berkson
  • statistics / SCIENCE
    Erlang'sche Formel
    pt
    fórmula de Erlang
  • information technology and data processing
    Bool'sche Variable
    pt
    variável booliana
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    vertikales Scheren
    pt
    corte transversal
  • statistics / SCIENCE
    Cochran'sche Regel
    pt
    regra de Cochran
  • statistics / SCIENCE
    Bayes'sches Risiko
    pt
    risco de Bayes
  • communications
    Hertz'sche-Antenne
    pt
    antena Hertz
  • TRANSPORT / land transport
    "Scherer Monobeam"
    pt
    Scherer Monobeam
  • life sciences
    Venetz'sche Kammer
    pt
    câmara de Venetz
  • statistics
    Paaschescher Index / Paasche'scher Index
    pt
    índice de Paasche
  • statistics
    Bartlett'scher Test
    pt
    teste de Bartlett
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Schere – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Schere [visualizado em 2026-07-04 14:17:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro