- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
verbo transitivo
(irregular)
1.
cortar; (Haar, Kopf) rapar; (Tier) tosquiar; (Baum, Hecke) aparar; (Stoff) tosar, aparar
2.
coloquial (wichtig sein)
importar
das schert mich nicht
isso não me importa
was schert dich das?
que te interessa?
verbo pronominal
(irregular)
1.
(sich fortmachen)
pôr-se a andar, desaparecer
scher dich zum Teufel!
vai à fava!
2.
(sich kümmern)
importar-se [um +acusativo, com]
, querer saber, fazer caso [um +acusativo, de]
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesScheren / Schubspannungptcisalhamento
- industrial structuresscherenptlaminar, esbicar, tosquiar, tesourar
- forestry / industrial structuresScherenptcorte
- industrial manufacturing / mechanical equipmentScherenpttesouras
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresvertikales Scherenptcorte transversal
- iron, steel and other metal industriesKruemmung durch Scherenptcurvadura por cisalhamento
- industrial structuresScheren auf der Kehrseiteptlaminagem do avesso
- industrial structures / technology and technical regulationsPolschicht mit Musterung durch Scheren / Polschicht mit durch Scheren erzielter Musterungptveludo tosquiado, veludo laminado
- EU office or agency / health policy / nuisanceSCHER / Wissenschaftlicher Ausschuss "Gesundheits- und Umweltrisiken"ptComité Científico dos Riscos para a Saúde e o Ambiente, CCRSA
- electronics and electrical engineering / chemical compoundSchere / Bohrschere / Rutschschereptguias de perfuração
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresSchere / Eisenptferros, pinças, ferramentas
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresSchere / Abschneidescherepttesouras
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTSchere / Ringfloßptjangada, parte de jangada, dique flutuante de toros
- mechanical engineeringGegenhalterstütze / Schereptsuspensórios do braço suporte
- land transport / building and public works / TRANSPORTSchere / Schneideapparatpttesoura
- medical scienceSchereptcinzel
- medical scienceScherepttesouras
- mechanical engineeringWechselradschere / Räderschere / Schere / Stelleisenptalavanca oscilante
- mechanical engineeringScherengetriebe / Scherepttrem de rodas de muda
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESJagdbewilligung / J.-Sch. / Jagdscheinptlicença de caça
- international agreement / maritime transport / law of the sea / terrorism / piracyÜbereinkommen zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Seeschiffahrt / SeeSchSiÜbkptConvenção para a Supressão de Atos Ilícitos contra a Segurança da Navegação Marítima
- inland waterway transportVerordnung über das Schiffspersonal auf dem Rhein / RheinSchPersVptEstatuto do Pessoal para a Navegação no Reno
- medical scienceDesault-Verband / A-Sch-E-Verbandpttipoia fixa, ligadura de Desault
- materials technologyMohs'sche Haerteptdureza de Mohs
- chemistry / forensic medicineMarsh'sche Arsenprobe / Marsh'sche Probeptreação de Marsh
- medical scienceFolliculi lymphatici aggregati / Peyer-Haufen / Peyersche Plaque / Peyer-Plaque / Peyer'sche Plaque / Peyer-Platte / Peyer-Drüseptplaca de Peyer
- soft energy / physical sciencesBetzsches Gesetz / Impulstheorie nach Betz / Betz'sche Theorieptlei de Betz
- building and public works / technology and technical regulationsPoisson'sche Zahl / Querdehnungszahl / Poissonzahlptcoeficiente de Poisson
- statistics / SCIENCEHäufigkeitssummenkurve / Galton'sche Ogiveptogiva de Galton
- physical sciencesElastizitaetsmodul / Young'scher Modulptmódulo de elasticidade
- statistics / SCIENCEBayes'sche Lösungptsolução de Bayes
- communications / information technology and data processingGauß'scher Impulsptimpulso gaussiano
- communications / information technology and data processingGauß'scher Strahlptfeixe gaussiano
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESSchern-Gorli-Testptteste de Schern-Gorli
- chemistryAvogadro-Konstante / Avogadro'sche Zahl / Losschmidt'sche Zahlptnúmero de Avogadro
- iron, steel and other metal industriesGleitlinie / Lueders'sche Linie / Piobert-Effektptefeito Piobert, linhas de escorregamento
- statistics / SCIENCEBerkson'sche Linie / Berkson'sche Geradeptlinha de Berkson
- statistics / SCIENCEErlang'sche Formelptfórmula de Erlang
- information technology and data processingBool'sche Variableptvariável booliana
- statistics / SCIENCECochran'sche Regelptregra de Cochran
- statistics / SCIENCEBayes'sches Risikoptrisco de Bayes
- communicationsHertz'sche-Antenneptantena Hertz
- TRANSPORT / land transport"Scherer Monobeam"ptScherer Monobeam
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESabgetrennte Schereptpinça separada
- life sciencesVenetz'sche Kammerptcâmara de Venetz
- statisticsPaaschescher Index / Paasche'scher Indexptíndice de Paasche
- statisticsBartlett'scher Testptteste de Bartlett
- SCIENCE / information technology and data processinglogische Funktion / Schaltalgebra / boolesche Funktion / Verknüpfungsfunktion / Boolsche Verknüpfung / Boolsche Funktion / Boolsche Operation / Boole-Funktion / Boolesche Funktion / Boole'sche Verknüpfung / Boole'sche Funktion / Boole'sche Operation / Boolesche logische Operation / boolesche Verknüpfung / logische Operation / Boolesche Verknüpfung / Boolesche Operation / boolesche Operationptoperações boolianas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
scheren – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/scheren [visualizado em 2026-07-30 15:19:54].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesScheren / Schubspannungptcisalhamento
- industrial structuresscherenptlaminar, esbicar, tosquiar, tesourar
- forestry / industrial structuresScherenptcorte
- industrial manufacturing / mechanical equipmentScherenpttesouras
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresvertikales Scherenptcorte transversal
- iron, steel and other metal industriesKruemmung durch Scherenptcurvadura por cisalhamento
- industrial structuresScheren auf der Kehrseiteptlaminagem do avesso
- industrial structures / technology and technical regulationsPolschicht mit Musterung durch Scheren / Polschicht mit durch Scheren erzielter Musterungptveludo tosquiado, veludo laminado
- EU office or agency / health policy / nuisanceSCHER / Wissenschaftlicher Ausschuss "Gesundheits- und Umweltrisiken"ptComité Científico dos Riscos para a Saúde e o Ambiente, CCRSA
- electronics and electrical engineering / chemical compoundSchere / Bohrschere / Rutschschereptguias de perfuração
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresSchere / Eisenptferros, pinças, ferramentas
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresSchere / Abschneidescherepttesouras
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTSchere / Ringfloßptjangada, parte de jangada, dique flutuante de toros
- mechanical engineeringGegenhalterstütze / Schereptsuspensórios do braço suporte
- land transport / building and public works / TRANSPORTSchere / Schneideapparatpttesoura
- medical scienceSchereptcinzel
- medical scienceScherepttesouras
- mechanical engineeringWechselradschere / Räderschere / Schere / Stelleisenptalavanca oscilante
- mechanical engineeringScherengetriebe / Scherepttrem de rodas de muda
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESJagdbewilligung / J.-Sch. / Jagdscheinptlicença de caça
- international agreement / maritime transport / law of the sea / terrorism / piracyÜbereinkommen zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Seeschiffahrt / SeeSchSiÜbkptConvenção para a Supressão de Atos Ilícitos contra a Segurança da Navegação Marítima
- inland waterway transportVerordnung über das Schiffspersonal auf dem Rhein / RheinSchPersVptEstatuto do Pessoal para a Navegação no Reno
- medical scienceDesault-Verband / A-Sch-E-Verbandpttipoia fixa, ligadura de Desault
- materials technologyMohs'sche Haerteptdureza de Mohs
- chemistry / forensic medicineMarsh'sche Arsenprobe / Marsh'sche Probeptreação de Marsh
- medical scienceFolliculi lymphatici aggregati / Peyer-Haufen / Peyersche Plaque / Peyer-Plaque / Peyer'sche Plaque / Peyer-Platte / Peyer-Drüseptplaca de Peyer
- soft energy / physical sciencesBetzsches Gesetz / Impulstheorie nach Betz / Betz'sche Theorieptlei de Betz
- building and public works / technology and technical regulationsPoisson'sche Zahl / Querdehnungszahl / Poissonzahlptcoeficiente de Poisson
- statistics / SCIENCEHäufigkeitssummenkurve / Galton'sche Ogiveptogiva de Galton
- physical sciencesElastizitaetsmodul / Young'scher Modulptmódulo de elasticidade
- statistics / SCIENCEBayes'sche Lösungptsolução de Bayes
- communications / information technology and data processingGauß'scher Impulsptimpulso gaussiano
- communications / information technology and data processingGauß'scher Strahlptfeixe gaussiano
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESSchern-Gorli-Testptteste de Schern-Gorli
- chemistryAvogadro-Konstante / Avogadro'sche Zahl / Losschmidt'sche Zahlptnúmero de Avogadro
- iron, steel and other metal industriesGleitlinie / Lueders'sche Linie / Piobert-Effektptefeito Piobert, linhas de escorregamento
- statistics / SCIENCEBerkson'sche Linie / Berkson'sche Geradeptlinha de Berkson
- statistics / SCIENCEErlang'sche Formelptfórmula de Erlang
- information technology and data processingBool'sche Variableptvariável booliana
- statistics / SCIENCECochran'sche Regelptregra de Cochran
- statistics / SCIENCEBayes'sches Risikoptrisco de Bayes
- communicationsHertz'sche-Antenneptantena Hertz
- TRANSPORT / land transport"Scherer Monobeam"ptScherer Monobeam
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESabgetrennte Schereptpinça separada
- life sciencesVenetz'sche Kammerptcâmara de Venetz
- statisticsPaaschescher Index / Paasche'scher Indexptíndice de Paasche
- statisticsBartlett'scher Testptteste de Bartlett
- SCIENCE / information technology and data processinglogische Funktion / Schaltalgebra / boolesche Funktion / Verknüpfungsfunktion / Boolsche Verknüpfung / Boolsche Funktion / Boolsche Operation / Boole-Funktion / Boolesche Funktion / Boole'sche Verknüpfung / Boole'sche Funktion / Boole'sche Operation / Boolesche logische Operation / boolesche Verknüpfung / logische Operation / Boolesche Verknüpfung / Boolesche Operation / boolesche Operationptoperações boolianas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
scheren – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/scheren [visualizado em 2026-07-30 15:19:54].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: