- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
nome masculino
genitivo: Schlägers
plural: Schläger
1.
(Tennis) raqueta feminino, raquete feminino; (Golf, Hockey) taco masculino
2.
(Baseball) batedor masculino
3.
(Fechten) espada feminino
4.
pejorativo (Raufbold)
rufia masculino, arruaceiro masculino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compound / industrial structuresTropfenabweiser / Tropfenaufnehmer / Schlagplatte / Schlägerptguia da gota, defletor
- industrial structures / technology and technical regulationsSchläger einer Schlagmaschinepttambor batedor de um batedor
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESHolzeinschlag / Rohholzeinschlag / Einschlag / Schlag / Holzschlag / Abholzen / Abhiebptprodução de abate, produção de madeira, produto dos abates, derribamento de árvores, derrubamento de árvores, derrubamento, abate, abate de árvores
- illnesschoc / Herzversagen / Schock / Kreislaufkollaps / Schlagptchoque, falência cardiovascular, colapso cardiovascular
- livestock farmingSchlagptraça
- industrial structuresAusbessern(von Teppichen) / Schussschlag / Schusseintrag / Abschnellen / Eintragen / Schlag / Schlützenschlagptinserção da trama, esbicagem
- mechanical engineeringAufeinanderprallen / Schlag / Schock / Stoss / Aufprallen / Zusammenstossptchoque
- mechanical engineeringPresshub / Schlagptbatida da prensa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESTrennstück / Schlagptfolha
- mechanical engineering / building and public worksSchlagptsentido de giro
- electronics and electrical engineeringSchlagpttrançado
- industrial structures / technology and technical regulationsSchlagptcontração por cablagem
- fisheriesSchlag / Kabelschlagpttorcer, cochar
- materials technology / SCIENCEUnrundheit / Schlagptsaída
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESAufschlagen / Schlagenptbater das natas
- fisheriesschlagenptcochar
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringSchlagenptbatimento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESSchlagenptbater a nata
- industrial structuresKlopfen / Schlagenptbatedura, passagem no batedor
- mechanical engineeringSchlag des Seiles / Seilschlagpttorção do cabo
- life sciencesSchlag-Bohrmaschineptsonda por percussão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstumpfer Schuß-Schlagptconcussão
- technology and technical regulationsdurch Schlag ankörnenptmarcação
- industrial structuresLade eines Webstuhls / Schlag eines Webstuhlsptbatente
- leisure / air and space transport / TRANSPORTEinlegen in S-Schlägenptdobras em acordeão
- materials technology / TRANSPORT / land transportDauer-Schlag-Festigkeit / Dauerschlagfestigkeitptresistência à fadiga de impactos
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsSchlagbiegeversuch / Biegefestigkeitsprüfung durch Schlag / Schlagprobe / Schlagtiefungstest / Schlagversuchptensaio de impacto, ensaio de flexão por choque
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTvereinigtes Schlag- und Schwenkgelenkptarticulação de batimento e arrasto coincidentes
- iron, steel and other metal industriesVersetzung durch Schlag gegen die Form / Verschiebungptdeslocamento das faces de contacto das caixas de moldagem, junta cruzada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Schläger – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Schläger [visualizado em 2026-06-28 22:41:39].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compound / industrial structuresTropfenabweiser / Tropfenaufnehmer / Schlagplatte / Schlägerptguia da gota, defletor
- industrial structures / technology and technical regulationsSchläger einer Schlagmaschinepttambor batedor de um batedor
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESHolzeinschlag / Rohholzeinschlag / Einschlag / Schlag / Holzschlag / Abholzen / Abhiebptprodução de abate, produção de madeira, produto dos abates, derribamento de árvores, derrubamento de árvores, derrubamento, abate, abate de árvores
- illnesschoc / Herzversagen / Schock / Kreislaufkollaps / Schlagptchoque, falência cardiovascular, colapso cardiovascular
- livestock farmingSchlagptraça
- industrial structuresAusbessern(von Teppichen) / Schussschlag / Schusseintrag / Abschnellen / Eintragen / Schlag / Schlützenschlagptinserção da trama, esbicagem
- mechanical engineeringAufeinanderprallen / Schlag / Schock / Stoss / Aufprallen / Zusammenstossptchoque
- mechanical engineeringPresshub / Schlagptbatida da prensa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESTrennstück / Schlagptfolha
- mechanical engineering / building and public worksSchlagptsentido de giro
- electronics and electrical engineeringSchlagpttrançado
- industrial structures / technology and technical regulationsSchlagptcontração por cablagem
- fisheriesSchlag / Kabelschlagpttorcer, cochar
- materials technology / SCIENCEUnrundheit / Schlagptsaída
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESAufschlagen / Schlagenptbater das natas
- fisheriesschlagenptcochar
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringSchlagenptbatimento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESSchlagenptbater a nata
- industrial structuresKlopfen / Schlagenptbatedura, passagem no batedor
- mechanical engineeringSchlag des Seiles / Seilschlagpttorção do cabo
- life sciencesSchlag-Bohrmaschineptsonda por percussão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstumpfer Schuß-Schlagptconcussão
- technology and technical regulationsdurch Schlag ankörnenptmarcação
- industrial structuresLade eines Webstuhls / Schlag eines Webstuhlsptbatente
- leisure / air and space transport / TRANSPORTEinlegen in S-Schlägenptdobras em acordeão
- materials technology / TRANSPORT / land transportDauer-Schlag-Festigkeit / Dauerschlagfestigkeitptresistência à fadiga de impactos
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsSchlagbiegeversuch / Biegefestigkeitsprüfung durch Schlag / Schlagprobe / Schlagtiefungstest / Schlagversuchptensaio de impacto, ensaio de flexão por choque
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTvereinigtes Schlag- und Schwenkgelenkptarticulação de batimento e arrasto coincidentes
- iron, steel and other metal industriesVersetzung durch Schlag gegen die Form / Verschiebungptdeslocamento das faces de contacto das caixas de moldagem, junta cruzada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Schläger – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Schläger [visualizado em 2026-06-28 22:41:39].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: