hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome feminino
ECONOMIA obrigação feminino, promissória feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financing and investment
    festverzinsliches Wertpapier / Obligation / Anleihe / Schuldverschreibung
    pt
    obrigação
  • FINANCE
    Obligation / Obligationsanleihe / Anleihe / Schuldverschreibung
    pt
    empréstimo obrigacionista
  • financial institutions and credit
    gedeckte Schuldverschreibung
    pt
    obrigação coberta, obrigação com ativos subjacentes
  • FINANCE
    Indexobligation / indexierte Schuldverschreibung
    pt
    obrigação de índice variável, obrigação indexada
  • FINANCE
    Annuitätenanleihe / Rentenanleihe / untilgbare Schuldverschreibung / Dauerschuldverschreibung
    pt
    obrigação perpétua
  • FINANCE / financial institutions and credit
    rückzahlbare Schuldverschreibung / einlösbare Schuldverschreibung
    pt
    obrigação amortizável, obrigação reembolsável
  • FINANCE
    angekaufte Schuldverschreibung
    pt
    obrigação recomprada
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Schuldverschreibung im Bestand
    pt
    título de rendimento fixo
  • financial institutions and credit
    gesicherte Obligation / garantierte Schuldverschreibung
    pt
    obrigação garantida
  • financial institutions and credit
    nachrangige Schuldverschreibung
    pt
    obrigação subordinada
  • FINANCE
    Obligation der öffentlichen Hand / öffentliche Schuldverschreibung
    pt
    obrigações emitidas por entidades de direito público, fundos públicos, obrigação emitida por entidades de direito público
  • FINANCE
    nachrangige Schuldverschreibung
    pt
    título de dívida subordinada, obrigação subordinada
  • financial institutions and credit
    nachrangige Schuldverschreibung
    pt
    obrigação subordinada
  • financial market / FINANCE
    börsenfähiger Schuldtitel / umlauffähiger Schuldtitel / begebbarer Schuldtitel / börsenfähige Schuldverschreibung / handelbarer Schuldtitel
    pt
    instrumento de dívida transacionável, título de dívida negociável, título de dívida transacionável em bolsa
  • financial institutions and credit
    ungesicherte Schuldverschreibung
    pt
    obrigação não garantida
  • FINANCE
    langlaufender Rentenwert / langfristige Obligation / langfristige Schuldverschreibung
    pt
    obrigação de longo prazo
  • FINANCE
    kurzfristige Schuldverschreibung / kurzfristige Obligation
    pt
    obrigação de curto prazo
  • FINANCE
    kurzfristige Schuldverschreibung
    pt
    promissória, instrumento financeiro de curto prazo
  • financial institutions and credit / financial market
    Umtauschanleihe / austauschbare Schuldverschreibung / austauschbare Schuldverschreibung
    pt
    obrigação permutável, obrigação trocável
  • financial institutions and credit
    strukturierte Schuldverschreibung
    pt
    obrigação estruturada
  • financial institution / financial market
    börsengehandelte Schuldverschreibung / ETN
    pt
    nota negociada em bolsa
  • FINANCE
    festverzinsliche Schuldverschreibung / Schuldverschreibung mit festem Ertrag
    pt
    obrigação de taxa fixa, obrigação de rendimento fixo
  • FINANCE
    niedrigverzinsliche Schuldverschreibung / gering verzinste Schuldverschreibung
    pt
    obrigação de taxa baixa, obrigação de baixo rendimento
  • financial market / financing
    CDO / forderungsbesicherte Schuldverschreibung / Collateralised Debt Obligation
    pt
    obrigação garantida, obrigação garantida por créditos
  • financial institutions and credit
    ausstehende gedeckte Schuldverschreibung
    pt
    capital das obrigações cobertas por reembolsar, obrigação coberta não executada
  • financial institutions and credit
    Europäische gedeckte Schuldverschreibung
    pt
    Obrigação Coberta Europeia
  • financing and investment
    variabel verzinsliche Schuldverschreibung / Floater / Gleitzinsanleihe / zinsvariable Anleihe
    pt
    obrigação com taxa flutuante, FRN, obrigação a taxa variável
  • financial market / ECONOMICS / FINANCE
    Rendite einer Staatsanleihe / Staatsanleiherendite / Rendite einer staatlichen Schuldverschreibung
    pt
    rendimento das obrigações do Estado
  • FINANCE / financial institutions and credit
    Hypothekenschuldverschreibung / Hypothekenpfandbrief / hypothekarisch gesicherte Schuldverschreibung / Pfandbrief
    pt
    obrigação hipotecária
  • FINANCE
    Schuldverschreibung die auf Landeswährung lautet
    pt
    obrigação transcrita em moeda nacional
  • FINANCE
    Schuldverschreibung mit aufgeschobener Verzinsung / Obligation mit aufgeschobener Verzinsung
    pt
    obrigação com juros diferidos
  • FINANCE
    als Teil einer Serie ausgegebene Schuldverschreibung
    pt
    obrigação emitida em série
  • FINANCE
    nicht übertragbare, unverzinsliche Schuldverschreibung
    pt
    promissória não transacionável
  • financial institutions and credit
    vorzeitige Fälligstellung einer gedeckten Schuldverschreibung
    pt
    antecipação de uma obrigação coberta
  • FINANCE / business organisation / accounting
    Schuldverschreibungen
    pt
    título de dívida
  • statistics / accounting
    Schuldverschreibungen
    pt
    obrigações
  • accounting
    Schuldverschreibungen
    pt
    obrigações
  • FINANCE / business organisation / accounting
    Schuldverschreibungen
    pt
    títulos representativos de dívida, valores mobiliários representativos de dívida, títulos de dívida
  • FINANCE
    Art der Schuldverschreibungen
    pt
    natureza das obrigações
  • FINANCE
    Kurs der Schuldverschreibungen / Kurs der Obligationen
    pt
    cotação das obrigações
  • accounting
    Anleihen/Schuldverschreibungen
    pt
    obrigações
  • financial institutions and credit / FINANCE
    Inhaber von Schuldverschreibungen / Anleihegläubiger / Obligationär
    pt
    detentor de obrigações
  • accounting / FINANCE
    ausgegebene Schuldverschreibungen
    pt
    títulos de dívida emitidos
  • FINANCE
    Zinssatz für Schuldverschreibungen
    pt
    taxa de rendimento obrigacionista
  • financial institutions and credit
    Programm gedeckter Schuldverschreibungen
    pt
    programa de obrigações com ativos subjacentes, programa de obrigações cobertas
  • statistics
    staatlich verbürgte Schuldverschreibungen
    pt
    dívida pública e garantida pelo Estado
  • FINANCE
    Masse der Inhaber von Schuldverschreibungen / Gesamtheit der Gläubiger
    pt
    massa dos obrigacionistas
  • FINANCE / life sciences
    Rechte der Inhaber von Schuldverschreibungen
    pt
    direitos dos obrigacionistas
  • financial institutions and credit / FINANCE
    Schuldverschreibungen ein und derselben Anleihe
    pt
    obrigações relativas a um mesmo empréstimo
  • FINANCE
    Kursgewinn aus Schuldverschreibungen im Bestand
    pt
    mais-valia em obrigações e outros títulos de rendimento fixo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Schuldverschreibung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Schuldverschreibung [visualizado em 2026-07-10 00:01:22].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financing and investment
    festverzinsliches Wertpapier / Obligation / Anleihe / Schuldverschreibung
    pt
    obrigação
  • FINANCE
    Obligation / Obligationsanleihe / Anleihe / Schuldverschreibung
    pt
    empréstimo obrigacionista
  • financial institutions and credit
    gedeckte Schuldverschreibung
    pt
    obrigação coberta, obrigação com ativos subjacentes
  • FINANCE
    Indexobligation / indexierte Schuldverschreibung
    pt
    obrigação de índice variável, obrigação indexada
  • FINANCE
    Annuitätenanleihe / Rentenanleihe / untilgbare Schuldverschreibung / Dauerschuldverschreibung
    pt
    obrigação perpétua
  • FINANCE / financial institutions and credit
    rückzahlbare Schuldverschreibung / einlösbare Schuldverschreibung
    pt
    obrigação amortizável, obrigação reembolsável
  • FINANCE
    angekaufte Schuldverschreibung
    pt
    obrigação recomprada
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Schuldverschreibung im Bestand
    pt
    título de rendimento fixo
  • financial institutions and credit
    gesicherte Obligation / garantierte Schuldverschreibung
    pt
    obrigação garantida
  • financial institutions and credit
    nachrangige Schuldverschreibung
    pt
    obrigação subordinada
  • FINANCE
    Obligation der öffentlichen Hand / öffentliche Schuldverschreibung
    pt
    obrigações emitidas por entidades de direito público, fundos públicos, obrigação emitida por entidades de direito público
  • FINANCE
    nachrangige Schuldverschreibung
    pt
    título de dívida subordinada, obrigação subordinada
  • financial institutions and credit
    nachrangige Schuldverschreibung
    pt
    obrigação subordinada
  • financial market / FINANCE
    börsenfähiger Schuldtitel / umlauffähiger Schuldtitel / begebbarer Schuldtitel / börsenfähige Schuldverschreibung / handelbarer Schuldtitel
    pt
    instrumento de dívida transacionável, título de dívida negociável, título de dívida transacionável em bolsa
  • financial institutions and credit
    ungesicherte Schuldverschreibung
    pt
    obrigação não garantida
  • FINANCE
    langlaufender Rentenwert / langfristige Obligation / langfristige Schuldverschreibung
    pt
    obrigação de longo prazo
  • FINANCE
    kurzfristige Schuldverschreibung / kurzfristige Obligation
    pt
    obrigação de curto prazo
  • FINANCE
    kurzfristige Schuldverschreibung
    pt
    promissória, instrumento financeiro de curto prazo
  • financial institutions and credit / financial market
    Umtauschanleihe / austauschbare Schuldverschreibung / austauschbare Schuldverschreibung
    pt
    obrigação permutável, obrigação trocável
  • financial institutions and credit
    strukturierte Schuldverschreibung
    pt
    obrigação estruturada
  • financial institution / financial market
    börsengehandelte Schuldverschreibung / ETN
    pt
    nota negociada em bolsa
  • FINANCE
    festverzinsliche Schuldverschreibung / Schuldverschreibung mit festem Ertrag
    pt
    obrigação de taxa fixa, obrigação de rendimento fixo
  • FINANCE
    niedrigverzinsliche Schuldverschreibung / gering verzinste Schuldverschreibung
    pt
    obrigação de taxa baixa, obrigação de baixo rendimento
  • financial market / financing
    CDO / forderungsbesicherte Schuldverschreibung / Collateralised Debt Obligation
    pt
    obrigação garantida, obrigação garantida por créditos
  • financial institutions and credit
    ausstehende gedeckte Schuldverschreibung
    pt
    capital das obrigações cobertas por reembolsar, obrigação coberta não executada
  • financial institutions and credit
    Europäische gedeckte Schuldverschreibung
    pt
    Obrigação Coberta Europeia
  • financing and investment
    variabel verzinsliche Schuldverschreibung / Floater / Gleitzinsanleihe / zinsvariable Anleihe
    pt
    obrigação com taxa flutuante, FRN, obrigação a taxa variável
  • financial market / ECONOMICS / FINANCE
    Rendite einer Staatsanleihe / Staatsanleiherendite / Rendite einer staatlichen Schuldverschreibung
    pt
    rendimento das obrigações do Estado
  • FINANCE / financial institutions and credit
    Hypothekenschuldverschreibung / Hypothekenpfandbrief / hypothekarisch gesicherte Schuldverschreibung / Pfandbrief
    pt
    obrigação hipotecária
  • FINANCE
    Schuldverschreibung die auf Landeswährung lautet
    pt
    obrigação transcrita em moeda nacional
  • FINANCE
    Schuldverschreibung mit aufgeschobener Verzinsung / Obligation mit aufgeschobener Verzinsung
    pt
    obrigação com juros diferidos
  • FINANCE
    als Teil einer Serie ausgegebene Schuldverschreibung
    pt
    obrigação emitida em série
  • FINANCE
    nicht übertragbare, unverzinsliche Schuldverschreibung
    pt
    promissória não transacionável
  • financial institutions and credit
    vorzeitige Fälligstellung einer gedeckten Schuldverschreibung
    pt
    antecipação de uma obrigação coberta
  • FINANCE / business organisation / accounting
    Schuldverschreibungen
    pt
    título de dívida
  • statistics / accounting
    Schuldverschreibungen
    pt
    obrigações
  • accounting
    Schuldverschreibungen
    pt
    obrigações
  • FINANCE / business organisation / accounting
    Schuldverschreibungen
    pt
    títulos representativos de dívida, valores mobiliários representativos de dívida, títulos de dívida
  • FINANCE
    Art der Schuldverschreibungen
    pt
    natureza das obrigações
  • FINANCE
    Kurs der Schuldverschreibungen / Kurs der Obligationen
    pt
    cotação das obrigações
  • accounting
    Anleihen/Schuldverschreibungen
    pt
    obrigações
  • financial institutions and credit / FINANCE
    Inhaber von Schuldverschreibungen / Anleihegläubiger / Obligationär
    pt
    detentor de obrigações
  • accounting / FINANCE
    ausgegebene Schuldverschreibungen
    pt
    títulos de dívida emitidos
  • FINANCE
    Zinssatz für Schuldverschreibungen
    pt
    taxa de rendimento obrigacionista
  • financial institutions and credit
    Programm gedeckter Schuldverschreibungen
    pt
    programa de obrigações com ativos subjacentes, programa de obrigações cobertas
  • statistics
    staatlich verbürgte Schuldverschreibungen
    pt
    dívida pública e garantida pelo Estado
  • FINANCE
    Masse der Inhaber von Schuldverschreibungen / Gesamtheit der Gläubiger
    pt
    massa dos obrigacionistas
  • FINANCE / life sciences
    Rechte der Inhaber von Schuldverschreibungen
    pt
    direitos dos obrigacionistas
  • financial institutions and credit / FINANCE
    Schuldverschreibungen ein und derselben Anleihe
    pt
    obrigações relativas a um mesmo empréstimo
  • FINANCE
    Kursgewinn aus Schuldverschreibungen im Bestand
    pt
    mais-valia em obrigações e outros títulos de rendimento fixo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Schuldverschreibung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Schuldverschreibung [visualizado em 2026-07-10 00:01:22].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro