hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Schweißer

locução Schweißer, Schweißerinlocução Schweißerin
favoritosfavoritos
nome masculino, feminino
genitivo: Schweißers
plural: Schweißer
feminino plural: Schweißerinnen
soldador masculino, soldadora feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    Schweisser
    pt
    soldador
  • iron, steel and other metal industries
    Armschutz fuer Schweisser
    pt
    luva de cano alto
  • iron, steel and other metal industries
    Beinschutz fuer Schweisser / Schweissergamasche
    pt
    polainitos
  • iron, steel and other metal industries
    Schweisse / Schweissung / Schweissnaht
    pt
    soldadura
  • glass industry
    Verschmelzen / Schweißen
    pt
    soldadura, caldeamento
  • INDUSTRY
    Schweißen
    pt
    soldadura, soldagem
  • technology / metals
    Schweissen
    pt
    soldadura autogénea
  • ENVIRONMENT
    Schweissen
    pt
    soldadura
  • iron, steel and other metal industries
    schweissen
    pt
    soldar
  • iron, steel and other metal industries
    US-Schweissen / Schweissen unter Kupferschiene / Unterschienenschweissen
    pt
    soldadura com elétrodo deitado
  • iron, steel and other metal industries
    Lichtbogenschweißen unter CO2-Schutzgas / CO2-Schweißen
    pt
    soldadura a CO2
  • chemical compound / industrial structures
    Hochfrequenz-Schweissen / HF-Schweissen
    pt
    soldadura por alta frequência
  • iron, steel and other metal industries
    Wolfram-Inertgas-Schweißen / WIG-Schweißen
    pt
    soldadura por arco de tungsténio
  • iron, steel and other metal industries
    Metall-Inertschweissen / MIG-Schweissen / Edelgas-Lichtbogenschweissen mit Schweisselektrode / Schutzgasschweissen mit abschmelzender Elektrode
    pt
    soldadura em atmosfera de gás inerte com elétrodo fusível, MIG
  • electronics and electrical engineering
    WIG-Schweissen / Wolfram-Inertgas-Schweissen
    pt
    soldadura TIG, soldadura em atmosfera inerte com elétrodo de tungsténio
  • electronics and electrical engineering
    MIG-Schweissen / Metall-Inertgas-Schweissen
    pt
    soldadura MIG, soldadura por arco voltaico em atmosfera inerte, soldadura por arco elétrico em atmosfera inerte
  • electronics and electrical engineering
    Metall-Aktivgas-Schweissen / MAG-Schweissen
    pt
    soldadura MAG, soldadura por arco voltaico em atmosfera ativa, soldadura por arco elétrico em atmosfera ativa
  • plastics industry / iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / technology and technical regulations
    Press-Schweissen / Druckschweißen / Pressschweißen / Pressschweissen in fester Phase / Pressschweissen
    pt
    soldadura por pressão
  • INDUSTRY
    Magnetschweißen / Magnet-Schweißen
    pt
    soldadura magnética
  • iron, steel and other metal industries
    Schweiss-spannung / Schrumpfspannung
    pt
    tensão de soldadura
  • iron, steel and other metal industries
    atomares Lichtbogenschweissen / Arcatom-Schweissen / atomares Wasserstof Lichtbogenschweissen
    pt
    soldadura a hidrogénio atómico
  • iron, steel and other metal industries
    Argonarc-Schweißen
    pt
    soldadura em arco-árgon
  • iron, steel and other metal industries
    Multipaß-Schweißen
    pt
    soldadura por pontos múltiplos
  • iron, steel and other metal industries
    Argon-Arc-Schweißen / Argonarc-Schweißen
    pt
    soldadura a árgon
  • chemical compound / industrial structures
    Hanschweissen / Schweissen von Hand / manuelles Schweissen
    pt
    soldadura manual
  • iron, steel and other metal industries
    Fuge mit Stegabstand / Stoss mit Luft / Schweissen mit Spalt / Stoss mit Spiel
    pt
    preparação com afastamento dos bordos
  • chemical compound
    Kunststoff-Schlosser / Kunststoff-Schweißer
    pt
    fabricante e soldador de plásticos
  • chemical compound
    Rollennaht-Schweißen
    pt
    soldadura em rotação
  • iron, steel and other metal industries
    Schutzgas-Schweissen
    pt
    soldadura por arco sob proteção gasosa, soldadura a arco em atmosfera protetora
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    überlappt schweissen
    pt
    soldadura por sobreposição
  • iron, steel and other metal industries
    Fuge ohne Stegabstand / Stoss ohne Luft / Schweissen ohne Spalt / Stoss ohne Spiel
    pt
    preparação sem afastamento dos bordos
  • iron, steel and other metal industries
    induktives Schweissen
    pt
    soldadura por indução
  • iron, steel and other metal industries
    Senkrechtschweissen / senkrechtes Schweissen
    pt
    soldadura em posição vertical
  • chemical compound
    Schweißen mit Heizstab / Schweißen mit Schweißlineal
    pt
    soldadura com pré-aquecimento regulado
  • chemical compound / industrial structures
    senkrechtes Schweissen / Senkrechtschweissen
    pt
    soldadura em posição vertical
  • iron, steel and other metal industries
    waagerechtes Schweissen / horizontales Schweissen
    pt
    soldadura horizontal
  • iron, steel and other metal industries
    Unter-Pulver-Schweissen
    pt
    soldadura por arco submerso, soldadura de arco submerso
  • iron, steel and other metal industries
    maschinelles Schweissen
    pt
    máquina de soldadura
  • iron, steel and other metal industries
    absatzweises Schweissen
    pt
    soldadura fracionada
  • chemical compound / industrial structures
    maschinelles Schweissen
    pt
    soldadura à máquina
  • chemical compound / industrial structures
    Kehlnahtschweissen in w-Position / waagerechtes Schweissen von Kehlnaehten / Schweissen in Wannenlage
    pt
    soldadura em goteira
  • iron, steel and other metal industries
    Schweissen in Rinnenlage / Schweissen in Wannenlage
    pt
    soldadura em ângulo ao baixo
  • iron, steel and other metal industries
    Schweissen in Zwangslage / Positionsschweissen
    pt
    soldadura sem mover a peça
  • chemical compound / industrial structures
    Fallnahtschweissen / Schweissen in f-Position
    pt
    soldadura descendente
  • chemical compound / industrial structures
    Steignahtschweissen / Schweissen in s-Position
    pt
    soldadura ascendente
  • iron, steel and other metal industries
    Schweissen mit Zugraupen
    pt
    soldadura em passes estreitos
  • iron, steel and other metal industries
    automatisches Schweissen
    pt
    soldadura automática
  • chemical compound / industrial structures
    automatisches Schweissen
    pt
    soldadura automática
  • iron, steel and other metal industries
    schweissen in schraeger lage / schweissen in schraeglage
    pt
    soldadura em posição inclinada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Schweißer – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Schweißer [visualizado em 2026-06-28 17:07:17].
relacionadas com Schweißer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    Schweisser
    pt
    soldador
  • iron, steel and other metal industries
    Armschutz fuer Schweisser
    pt
    luva de cano alto
  • iron, steel and other metal industries
    Beinschutz fuer Schweisser / Schweissergamasche
    pt
    polainitos
  • iron, steel and other metal industries
    Schweisse / Schweissung / Schweissnaht
    pt
    soldadura
  • glass industry
    Verschmelzen / Schweißen
    pt
    soldadura, caldeamento
  • INDUSTRY
    Schweißen
    pt
    soldadura, soldagem
  • technology / metals
    Schweissen
    pt
    soldadura autogénea
  • ENVIRONMENT
    Schweissen
    pt
    soldadura
  • iron, steel and other metal industries
    schweissen
    pt
    soldar
  • iron, steel and other metal industries
    US-Schweissen / Schweissen unter Kupferschiene / Unterschienenschweissen
    pt
    soldadura com elétrodo deitado
  • iron, steel and other metal industries
    Lichtbogenschweißen unter CO2-Schutzgas / CO2-Schweißen
    pt
    soldadura a CO2
  • chemical compound / industrial structures
    Hochfrequenz-Schweissen / HF-Schweissen
    pt
    soldadura por alta frequência
  • iron, steel and other metal industries
    Wolfram-Inertgas-Schweißen / WIG-Schweißen
    pt
    soldadura por arco de tungsténio
  • iron, steel and other metal industries
    Metall-Inertschweissen / MIG-Schweissen / Edelgas-Lichtbogenschweissen mit Schweisselektrode / Schutzgasschweissen mit abschmelzender Elektrode
    pt
    soldadura em atmosfera de gás inerte com elétrodo fusível, MIG
  • electronics and electrical engineering
    WIG-Schweissen / Wolfram-Inertgas-Schweissen
    pt
    soldadura TIG, soldadura em atmosfera inerte com elétrodo de tungsténio
  • electronics and electrical engineering
    MIG-Schweissen / Metall-Inertgas-Schweissen
    pt
    soldadura MIG, soldadura por arco voltaico em atmosfera inerte, soldadura por arco elétrico em atmosfera inerte
  • electronics and electrical engineering
    Metall-Aktivgas-Schweissen / MAG-Schweissen
    pt
    soldadura MAG, soldadura por arco voltaico em atmosfera ativa, soldadura por arco elétrico em atmosfera ativa
  • plastics industry / iron, steel and other metal industries / mechanical engineering / technology and technical regulations
    Press-Schweissen / Druckschweißen / Pressschweißen / Pressschweissen in fester Phase / Pressschweissen
    pt
    soldadura por pressão
  • INDUSTRY
    Magnetschweißen / Magnet-Schweißen
    pt
    soldadura magnética
  • iron, steel and other metal industries
    Schweiss-spannung / Schrumpfspannung
    pt
    tensão de soldadura
  • iron, steel and other metal industries
    atomares Lichtbogenschweissen / Arcatom-Schweissen / atomares Wasserstof Lichtbogenschweissen
    pt
    soldadura a hidrogénio atómico
  • iron, steel and other metal industries
    Argonarc-Schweißen
    pt
    soldadura em arco-árgon
  • iron, steel and other metal industries
    Multipaß-Schweißen
    pt
    soldadura por pontos múltiplos
  • iron, steel and other metal industries
    Argon-Arc-Schweißen / Argonarc-Schweißen
    pt
    soldadura a árgon
  • chemical compound / industrial structures
    Hanschweissen / Schweissen von Hand / manuelles Schweissen
    pt
    soldadura manual
  • iron, steel and other metal industries
    Fuge mit Stegabstand / Stoss mit Luft / Schweissen mit Spalt / Stoss mit Spiel
    pt
    preparação com afastamento dos bordos
  • chemical compound
    Kunststoff-Schlosser / Kunststoff-Schweißer
    pt
    fabricante e soldador de plásticos
  • chemical compound
    Rollennaht-Schweißen
    pt
    soldadura em rotação
  • iron, steel and other metal industries
    Schutzgas-Schweissen
    pt
    soldadura por arco sob proteção gasosa, soldadura a arco em atmosfera protetora
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    überlappt schweissen
    pt
    soldadura por sobreposição
  • iron, steel and other metal industries
    Fuge ohne Stegabstand / Stoss ohne Luft / Schweissen ohne Spalt / Stoss ohne Spiel
    pt
    preparação sem afastamento dos bordos
  • iron, steel and other metal industries
    induktives Schweissen
    pt
    soldadura por indução
  • iron, steel and other metal industries
    Senkrechtschweissen / senkrechtes Schweissen
    pt
    soldadura em posição vertical
  • chemical compound
    Schweißen mit Heizstab / Schweißen mit Schweißlineal
    pt
    soldadura com pré-aquecimento regulado
  • chemical compound / industrial structures
    senkrechtes Schweissen / Senkrechtschweissen
    pt
    soldadura em posição vertical
  • iron, steel and other metal industries
    waagerechtes Schweissen / horizontales Schweissen
    pt
    soldadura horizontal
  • iron, steel and other metal industries
    Unter-Pulver-Schweissen
    pt
    soldadura por arco submerso, soldadura de arco submerso
  • iron, steel and other metal industries
    maschinelles Schweissen
    pt
    máquina de soldadura
  • iron, steel and other metal industries
    absatzweises Schweissen
    pt
    soldadura fracionada
  • chemical compound / industrial structures
    maschinelles Schweissen
    pt
    soldadura à máquina
  • chemical compound / industrial structures
    Kehlnahtschweissen in w-Position / waagerechtes Schweissen von Kehlnaehten / Schweissen in Wannenlage
    pt
    soldadura em goteira
  • iron, steel and other metal industries
    Schweissen in Rinnenlage / Schweissen in Wannenlage
    pt
    soldadura em ângulo ao baixo
  • iron, steel and other metal industries
    Schweissen in Zwangslage / Positionsschweissen
    pt
    soldadura sem mover a peça
  • chemical compound / industrial structures
    Fallnahtschweissen / Schweissen in f-Position
    pt
    soldadura descendente
  • chemical compound / industrial structures
    Steignahtschweissen / Schweissen in s-Position
    pt
    soldadura ascendente
  • iron, steel and other metal industries
    Schweissen mit Zugraupen
    pt
    soldadura em passes estreitos
  • iron, steel and other metal industries
    automatisches Schweissen
    pt
    soldadura automática
  • chemical compound / industrial structures
    automatisches Schweissen
    pt
    soldadura automática
  • iron, steel and other metal industries
    schweissen in schraeger lage / schweissen in schraeglage
    pt
    soldadura em posição inclinada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Schweißer – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Schweißer [visualizado em 2026-06-28 17:07:17].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos