hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome neutro
genitivo: Schwein(e)s
plural: Schweine
1.
porco masculino, suíno masculino
wildes Schwein
javali
2.
pejorativo (Mensch) porco masculino, porca feminino
3.
coloquial (Glück) sorte feminino
Schwein haben
ter sorte

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    Hausschwein / Schwein
    pt
    porco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Masse am Schwein
    pt
    medição do porco
  • animal production
    indisches Schwein / siamesisches Schwein
    pt
    porco-indiano, porco-siamês
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Borste vom Schwein / Schweinsborste
    pt
    cerda de porco, cerdas de suíno
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    kraushaariges Schwein / wollhaariges Schwein
    pt
    porco de pelo crespo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    kryptorchides Schwein
    pt
    suíno criptorquídeo
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    kryptorchides Schwein
    pt
    suíno criptorquídeo
  • chemistry / pharmaceutical industry
    Calcitonin, von Schwein
    pt
    calcitonina, suína
  • animal health
    schweinepestkrankes Schwein
    pt
    suíno infetado com peste suína clássica
  • animal health
    schweinepestverdächtiges Schwein
    pt
    suíno suspeito de estar infetado com peste suína clássica
  • zootechnics / natural and applied sciences
    Schweine
    pt
    espécie suína, suínos
  • livestock / wildlife / life sciences
    Schweine artige
    pt
    suídeos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Zwitter-Schwein
    pt
    suíno hermafrodita
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Piétrain-Schwein
    pt
    porco piétrain
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Berkshire-Schwein
    pt
    porco berkshire
  • health
    Schweine-Entero-Virus
    pt
    enterovírus porcino
  • animal health / natural and applied sciences
    Influenza der Schweine / Schweine-Grippe
    pt
    gripe suína
  • animal disease
    Brucellose des Schweins / seuchenhaftes Verferkeln / Schweinebrucellose
    pt
    brucelose suína
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Elektrozaun für Schweine
    pt
    cerca elétrica para suínos
  • animal health
    Schweine-Campylobakteriose
    pt
    campilobacteriose genital bovina
  • animal health
    Rotlauf / Rotlaufseuche der Schweine / Schweinerotlauf
    pt
    erisipela dos suínos, eripisela suína, rusiopatia, mal rubro
  • health / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    SVD / vesikuläre Schweinekrankheit / Schweine-Bläschenkrankheit
    pt
    SVD, doença vesiculosa do suíno, doença vesiculosa dos suínos
  • animal health
    Schweine-Blaeschenkrankheit / vesikuläre Schweinekrankheit
    pt
    doença vesiculosa do suíno, DVS
  • animal health
    Schnüffelkrankheit der Schweine / atrophische Rhinitis
    pt
    doença do espirro, osteofibrose nasal, rinite atrófica, rinite atrófica dos suínos
  • animal health
    Seuchenhafter Spätabort der Schweine / Infektion mit dem Virus des Seuchenhaften Spätaborts der Schweine
    pt
    infeção pelo vírus da síndrome respiratória e reprodutiva dos suínos, síndrome reprodutiva e respiratória dos suínos, SRRS, infeção com o vírus SRRS
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Zerlegen des Schweines (DLG-Schnitt)
    pt
    retalhadura do porco segundo o método da DLG
  • animal health
    Teschener Krankheit / enterovirale Enzephalomyelitis / Enterovirus-Enzephalomyelitis der Schweine / ansteckende Schweinelähmung
    pt
    encefalomielite enzoótica do porco, paralisia contagiosa dos suínos, doença de Teschen, encefalomielite por teschovirus, encefalomielite a enterovírus
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Haelften von schweren oder fetten Schweinen
    pt
    carcaças de presuntos muito pesadas e gordas
  • animal health
    transmissible Gastroenteritis des Schweines
    pt
    gastroenterite transmissível do porco
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Schwein – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Schwein [visualizado em 2026-06-24 07:21:01].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    Hausschwein / Schwein
    pt
    porco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Masse am Schwein
    pt
    medição do porco
  • animal production
    indisches Schwein / siamesisches Schwein
    pt
    porco-indiano, porco-siamês
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Borste vom Schwein / Schweinsborste
    pt
    cerda de porco, cerdas de suíno
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    kraushaariges Schwein / wollhaariges Schwein
    pt
    porco de pelo crespo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    kryptorchides Schwein
    pt
    suíno criptorquídeo
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    kryptorchides Schwein
    pt
    suíno criptorquídeo
  • chemistry / pharmaceutical industry
    Calcitonin, von Schwein
    pt
    calcitonina, suína
  • animal health
    schweinepestkrankes Schwein
    pt
    suíno infetado com peste suína clássica
  • animal health
    schweinepestverdächtiges Schwein
    pt
    suíno suspeito de estar infetado com peste suína clássica
  • zootechnics / natural and applied sciences
    Schweine
    pt
    espécie suína, suínos
  • livestock / wildlife / life sciences
    Schweine artige
    pt
    suídeos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Zwitter-Schwein
    pt
    suíno hermafrodita
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Piétrain-Schwein
    pt
    porco piétrain
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Berkshire-Schwein
    pt
    porco berkshire
  • health
    Schweine-Entero-Virus
    pt
    enterovírus porcino
  • animal health / natural and applied sciences
    Influenza der Schweine / Schweine-Grippe
    pt
    gripe suína
  • animal disease
    Brucellose des Schweins / seuchenhaftes Verferkeln / Schweinebrucellose
    pt
    brucelose suína
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Elektrozaun für Schweine
    pt
    cerca elétrica para suínos
  • animal health
    Schweine-Campylobakteriose
    pt
    campilobacteriose genital bovina
  • animal health
    Rotlauf / Rotlaufseuche der Schweine / Schweinerotlauf
    pt
    erisipela dos suínos, eripisela suína, rusiopatia, mal rubro
  • health / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    SVD / vesikuläre Schweinekrankheit / Schweine-Bläschenkrankheit
    pt
    SVD, doença vesiculosa do suíno, doença vesiculosa dos suínos
  • animal health
    Schweine-Blaeschenkrankheit / vesikuläre Schweinekrankheit
    pt
    doença vesiculosa do suíno, DVS
  • animal health
    Schnüffelkrankheit der Schweine / atrophische Rhinitis
    pt
    doença do espirro, osteofibrose nasal, rinite atrófica, rinite atrófica dos suínos
  • animal health
    Seuchenhafter Spätabort der Schweine / Infektion mit dem Virus des Seuchenhaften Spätaborts der Schweine
    pt
    infeção pelo vírus da síndrome respiratória e reprodutiva dos suínos, síndrome reprodutiva e respiratória dos suínos, SRRS, infeção com o vírus SRRS
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Zerlegen des Schweines (DLG-Schnitt)
    pt
    retalhadura do porco segundo o método da DLG
  • animal health
    Teschener Krankheit / enterovirale Enzephalomyelitis / Enterovirus-Enzephalomyelitis der Schweine / ansteckende Schweinelähmung
    pt
    encefalomielite enzoótica do porco, paralisia contagiosa dos suínos, doença de Teschen, encefalomielite por teschovirus, encefalomielite a enterovírus
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Haelften von schweren oder fetten Schweinen
    pt
    carcaças de presuntos muito pesadas e gordas
  • animal health
    transmissible Gastroenteritis des Schweines
    pt
    gastroenterite transmissível do porco
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Schwein – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Schwein [visualizado em 2026-06-24 07:21:01].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos