- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
nome neutro
genitivo: Schwein(e)s
plural: Schweine
1.
porco masculino, suíno masculino
wildes Schwein
javali
2.
pejorativo (Mensch) porco masculino, porca feminino
3.
coloquial (Glück)
sorte feminino
Schwein haben
ter sorte
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencesHausschwein / Schweinptporco
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESMasse am Schweinptmedição do porco
- animal productionindisches Schwein / siamesisches Schweinptporco-indiano, porco-siamês
- INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESBorste vom Schwein / Schweinsborsteptcerda de porco, cerdas de suíno
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESkraushaariges Schwein / wollhaariges Schweinptporco de pelo crespo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESkryptorchides Schweinptsuíno criptorquídeo
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESkryptorchides Schweinptsuíno criptorquídeo
- chemistry / pharmaceutical industryCalcitonin, von Schweinptcalcitonina, suína
- animal healthschweinepestkrankes Schweinptsuíno infetado com peste suína clássica
- animal healthschweinepestverdächtiges Schweinptsuíno suspeito de estar infetado com peste suína clássica
- zootechnics / natural and applied sciencesSchweineptespécie suína, suínos
- livestock / wildlife / life sciencesSchweine artigeptsuídeos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESZwitter-Schweinptsuíno hermafrodita
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESPiétrain-Schweinptporco piétrain
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESBerkshire-Schweinptporco berkshire
- healthSchweine-Entero-Virusptenterovírus porcino
- animal health / natural and applied sciencesInfluenza der Schweine / Schweine-Grippeptgripe suína
- animal diseaseBrucellose des Schweins / seuchenhaftes Verferkeln / Schweinebrucelloseptbrucelose suína
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESElektrozaun für Schweineptcerca elétrica para suínos
- animal healthSchweine-Campylobakterioseptcampilobacteriose genital bovina
- animal healthRotlauf / Rotlaufseuche der Schweine / Schweinerotlaufpterisipela dos suínos, eripisela suína, rusiopatia, mal rubro
- health / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESSVD / vesikuläre Schweinekrankheit / Schweine-BläschenkrankheitptSVD, doença vesiculosa do suíno, doença vesiculosa dos suínos
- animal healthSchweine-Blaeschenkrankheit / vesikuläre Schweinekrankheitptdoença vesiculosa do suíno, DVS
- animal healthSchnüffelkrankheit der Schweine / atrophische Rhinitisptdoença do espirro, osteofibrose nasal, rinite atrófica, rinite atrófica dos suínos
- animal healthSeuchenhafter Spätabort der Schweine / Infektion mit dem Virus des Seuchenhaften Spätaborts der Schweineptinfeção pelo vírus da síndrome respiratória e reprodutiva dos suínos, síndrome reprodutiva e respiratória dos suínos, SRRS, infeção com o vírus SRRS
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESZerlegen des Schweines (DLG-Schnitt)ptretalhadura do porco segundo o método da DLG
- animal healthTeschener Krankheit / enterovirale Enzephalomyelitis / Enterovirus-Enzephalomyelitis der Schweine / ansteckende Schweinelähmungptencefalomielite enzoótica do porco, paralisia contagiosa dos suínos, doença de Teschen, encefalomielite por teschovirus, encefalomielite a enterovírus
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESHaelften von schweren oder fetten Schweinenptcarcaças de presuntos muito pesadas e gordas
- animal healthtransmissible Gastroenteritis des Schweinesptgastroenterite transmissível do porco
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Schwein – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Schwein [visualizado em 2026-06-24 07:21:01].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- life sciencesHausschwein / Schweinptporco
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESMasse am Schweinptmedição do porco
- animal productionindisches Schwein / siamesisches Schweinptporco-indiano, porco-siamês
- INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESBorste vom Schwein / Schweinsborsteptcerda de porco, cerdas de suíno
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESkraushaariges Schwein / wollhaariges Schweinptporco de pelo crespo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESkryptorchides Schweinptsuíno criptorquídeo
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESkryptorchides Schweinptsuíno criptorquídeo
- chemistry / pharmaceutical industryCalcitonin, von Schweinptcalcitonina, suína
- animal healthschweinepestkrankes Schweinptsuíno infetado com peste suína clássica
- animal healthschweinepestverdächtiges Schweinptsuíno suspeito de estar infetado com peste suína clássica
- zootechnics / natural and applied sciencesSchweineptespécie suína, suínos
- livestock / wildlife / life sciencesSchweine artigeptsuídeos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESZwitter-Schweinptsuíno hermafrodita
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESPiétrain-Schweinptporco piétrain
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESBerkshire-Schweinptporco berkshire
- healthSchweine-Entero-Virusptenterovírus porcino
- animal health / natural and applied sciencesInfluenza der Schweine / Schweine-Grippeptgripe suína
- animal diseaseBrucellose des Schweins / seuchenhaftes Verferkeln / Schweinebrucelloseptbrucelose suína
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESElektrozaun für Schweineptcerca elétrica para suínos
- animal healthSchweine-Campylobakterioseptcampilobacteriose genital bovina
- animal healthRotlauf / Rotlaufseuche der Schweine / Schweinerotlaufpterisipela dos suínos, eripisela suína, rusiopatia, mal rubro
- health / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESSVD / vesikuläre Schweinekrankheit / Schweine-BläschenkrankheitptSVD, doença vesiculosa do suíno, doença vesiculosa dos suínos
- animal healthSchweine-Blaeschenkrankheit / vesikuläre Schweinekrankheitptdoença vesiculosa do suíno, DVS
- animal healthSchnüffelkrankheit der Schweine / atrophische Rhinitisptdoença do espirro, osteofibrose nasal, rinite atrófica, rinite atrófica dos suínos
- animal healthSeuchenhafter Spätabort der Schweine / Infektion mit dem Virus des Seuchenhaften Spätaborts der Schweineptinfeção pelo vírus da síndrome respiratória e reprodutiva dos suínos, síndrome reprodutiva e respiratória dos suínos, SRRS, infeção com o vírus SRRS
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESZerlegen des Schweines (DLG-Schnitt)ptretalhadura do porco segundo o método da DLG
- animal healthTeschener Krankheit / enterovirale Enzephalomyelitis / Enterovirus-Enzephalomyelitis der Schweine / ansteckende Schweinelähmungptencefalomielite enzoótica do porco, paralisia contagiosa dos suínos, doença de Teschen, encefalomielite por teschovirus, encefalomielite a enterovírus
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESHaelften von schweren oder fetten Schweinenptcarcaças de presuntos muito pesadas e gordas
- animal healthtransmissible Gastroenteritis des Schweinesptgastroenterite transmissível do porco
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Schwein – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Schwein [visualizado em 2026-06-24 07:21:01].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: