hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Schweiz
plural: sem plural
GEOGRAFIA Suíça feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • GEOGRAPHY / Europe
    die Schweiz / die Schweizerische Eidgenossenschaft
    pt
    Suíça, Confederação Suíça
  • customs regulations
    Kumulierung mit Norwegen, der Schweiz oder der Türkei
    pt
    acumulação com a Noruega, a Suíça ou a Turquia
  • EUROPEAN UNION
    Beratender Ausschuss für die Schutzmaßnahmen - Schweiz
    pt
    Comité Consultivo para as medidas de proteção - Suíça
  • EUROPEAN UNION / air transport
    Gemischter Luftverkehrsausschuss Gemeinschaft - Schweiz
    pt
    Comité Comunidade-Suíça para os Transportes Aéreos
  • EUROPEAN UNION / land transport
    Ausschuss für die Verteilung von Genehmigungen für Lastkraftwagen, die in der Schweiz fahren / Ausschuss für die Durchführung der Regeln für die Verteilung und Verwaltung von der Gemeinschaft zugewiesenen Genehmigungen für Lastkraftwagen, die in der Schweiz fahren
    pt
    comité para aplicação da diretiva relativa à repartição de autorizações para os veículos pesados de mercadorias em circulação na Suíça
  • EUROPEAN UNION
    Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EG und der Schweiz über die Freizügigkeit
    pt
    Comité Misto do Acordo entre a CE e a Suíça sobre a livre circulação de pessoas
  • EUROPEAN UNION
    Verwaltungsausschuss für das Abkommen zwischen der EG und der Schweiz über den Güterverkehr auf Straße und Schiene
    pt
    Comité de gestão do acordo entre a CE e a Suíça relativo ao transporte rodoviário e ferroviário de mercadorias
  • EUROPEAN UNION
    Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EG und der Schweiz über bestimmte Aspekte des öffentlichen Beschaffungswesens
    pt
    Comité Misto do Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça sobre certos aspetos relativos aos contratos públicos
  • EUROPEAN UNION / insurance
    Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EWG und der Schweiz betreffend die Direktversicherung mit Ausnahme der Lebensversicherung
    pt
    Comité Misto do acordo entre a CEE e a Suíça relativo ao seguro direto não vida
  • institutional structure / European Parliament / interparliamentary relations
    Delegation für die Zusammenarbeit im Norden und für die Beziehungen zur Schweiz und zu Norwegen, im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Island und im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss Europäischer Wirtschaftsraum (EWR) / Delegation für die Beziehungen zur Schweiz und zu Norwegen, im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Island und im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss Europäischer Wirtschaftsraum (EWR)
    pt
    Delegação para as Relações com a Suíça e a Noruega, à Comissão Parlamentar Mista UE-Islândia e à Comissão Parlamentar Mista do Espaço Económico Europeu (EEE), Delegação para a Cooperação Setentrional e para as Relações com a Suíça e a Noruega, à Comissão Parlamentar Mista UE-Islândia e à Comissão Parlamentar Mista do Espaço Económico Europeu (EEE)
  • GEOGRAPHY
    Schweizerin / Schweizer
    pt
    suíço
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Melker / Schweizer
    pt
    tratador de gado bovino-leite, vaqueiro
  • monetary relations / national currency
    CHF / Schweizer Franken
    pt
    franco suíço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Bergkaese / Schweizer Bergkäse / Alpkäse
    pt
    Bergkaese
  • chemical compound
    Lamellen-Polierrad / Schleifmop(Schweiz)
    pt
    disco de lâminas
  • life sciences
    Sektorenmethode / Schweizer Sektorenmethode
    pt
    método dos setores
  • land transport / TRANSPORT
    Durchgangseilgüterzug / Ferneilgüterzug / De,Schweiz:Ferneilgueterzug
    pt
    comboio em parcelas direto
  • EUROPEAN UNION
    Ausschuss Eurodicautom Schweiz/Kommission
    pt
    Comité Eurodicautom Suíça/Comissão
  • EUROPEAN UNION
    Forschungsausschuss Gemeinschaften-Schweiz
    pt
    Comité de Investigação Comunidades-Suíça
  • EUROPEAN UNION / TRANSPORT
    Gemischter Landverkehrsausschuss Gemeinschaft-Schweiz
    pt
    Comité dos Transportes Terrestres Comunidade-Suíça
  • administrative law / European Union / TRANSPORT
    Gemischter Landverkehrsausschuss Gemeinschaft/Schweiz
    pt
    Comité dos transportes terrestres "Comunidade-Suíça"
  • administrative law / European Union
    Gemischter Ausschuss EWG-Schweiz für die Erleichterung der Kontrollen und Formalitäten
    pt
    Comissão mista "CEE-Suíça" de facilitação dos controlos e formalidades
  • EUROPEAN UNION
    Ausschuss für gegenseitige Anerkennung der Konformitätsbewertung (Gemeinschaft - Schweiz)
    pt
    Comité para o reconhecimento mútuo em matéria de avaliação da conformidade (Comunidade-Suíça)
  • EUROPEAN UNION
    Gemischter Ausschuss EWG-Schweiz für die Erleichterung der Kontrollen und Formalitäten im Güterverkehr
    pt
    Comissão Mista CEE-Suíça para a facilitação dos controlos e formalidades no transporte de mercadorias
  • international agreement / international trade
    Trennungsabkommen zwischen dem Vereinigten Königreich und EWR-EFTA / Abkommen zwischen den EFTA-Staaten (Island, Liechtenstein, Norwegen und der Schweiz) und dem Vereinigten Königreich nach dem Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union
    pt
    Acordo sobre as modalidades a aplicar entre a Islândia, o Principado do Listenstaine, o Reino da Noruega e o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte na sequência da saída do Reino Unido da União Europeia, do Acordo EEE e de outros acordos aplicáveis entre o Reino Unido e Estados do EEE e da EFTA em virtude de o Reino Unido ser membro da União Europeia, Acordo de Separação entre o Reino Unido e os Estados da EFTA membros do EEE
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Schweiz – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Schweiz [visualizado em 2026-07-07 22:40:25].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • GEOGRAPHY / Europe
    die Schweiz / die Schweizerische Eidgenossenschaft
    pt
    Suíça, Confederação Suíça
  • customs regulations
    Kumulierung mit Norwegen, der Schweiz oder der Türkei
    pt
    acumulação com a Noruega, a Suíça ou a Turquia
  • EUROPEAN UNION
    Beratender Ausschuss für die Schutzmaßnahmen - Schweiz
    pt
    Comité Consultivo para as medidas de proteção - Suíça
  • EUROPEAN UNION / air transport
    Gemischter Luftverkehrsausschuss Gemeinschaft - Schweiz
    pt
    Comité Comunidade-Suíça para os Transportes Aéreos
  • EUROPEAN UNION / land transport
    Ausschuss für die Verteilung von Genehmigungen für Lastkraftwagen, die in der Schweiz fahren / Ausschuss für die Durchführung der Regeln für die Verteilung und Verwaltung von der Gemeinschaft zugewiesenen Genehmigungen für Lastkraftwagen, die in der Schweiz fahren
    pt
    comité para aplicação da diretiva relativa à repartição de autorizações para os veículos pesados de mercadorias em circulação na Suíça
  • EUROPEAN UNION
    Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EG und der Schweiz über die Freizügigkeit
    pt
    Comité Misto do Acordo entre a CE e a Suíça sobre a livre circulação de pessoas
  • EUROPEAN UNION
    Verwaltungsausschuss für das Abkommen zwischen der EG und der Schweiz über den Güterverkehr auf Straße und Schiene
    pt
    Comité de gestão do acordo entre a CE e a Suíça relativo ao transporte rodoviário e ferroviário de mercadorias
  • EUROPEAN UNION
    Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EG und der Schweiz über bestimmte Aspekte des öffentlichen Beschaffungswesens
    pt
    Comité Misto do Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça sobre certos aspetos relativos aos contratos públicos
  • EUROPEAN UNION / insurance
    Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EWG und der Schweiz betreffend die Direktversicherung mit Ausnahme der Lebensversicherung
    pt
    Comité Misto do acordo entre a CEE e a Suíça relativo ao seguro direto não vida
  • institutional structure / European Parliament / interparliamentary relations
    Delegation für die Zusammenarbeit im Norden und für die Beziehungen zur Schweiz und zu Norwegen, im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Island und im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss Europäischer Wirtschaftsraum (EWR) / Delegation für die Beziehungen zur Schweiz und zu Norwegen, im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Island und im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss Europäischer Wirtschaftsraum (EWR)
    pt
    Delegação para as Relações com a Suíça e a Noruega, à Comissão Parlamentar Mista UE-Islândia e à Comissão Parlamentar Mista do Espaço Económico Europeu (EEE), Delegação para a Cooperação Setentrional e para as Relações com a Suíça e a Noruega, à Comissão Parlamentar Mista UE-Islândia e à Comissão Parlamentar Mista do Espaço Económico Europeu (EEE)
  • GEOGRAPHY
    Schweizerin / Schweizer
    pt
    suíço
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Melker / Schweizer
    pt
    tratador de gado bovino-leite, vaqueiro
  • monetary relations / national currency
    CHF / Schweizer Franken
    pt
    franco suíço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Bergkaese / Schweizer Bergkäse / Alpkäse
    pt
    Bergkaese
  • chemical compound
    Lamellen-Polierrad / Schleifmop(Schweiz)
    pt
    disco de lâminas
  • life sciences
    Sektorenmethode / Schweizer Sektorenmethode
    pt
    método dos setores
  • land transport / TRANSPORT
    Durchgangseilgüterzug / Ferneilgüterzug / De,Schweiz:Ferneilgueterzug
    pt
    comboio em parcelas direto
  • EUROPEAN UNION
    Ausschuss Eurodicautom Schweiz/Kommission
    pt
    Comité Eurodicautom Suíça/Comissão
  • EUROPEAN UNION
    Forschungsausschuss Gemeinschaften-Schweiz
    pt
    Comité de Investigação Comunidades-Suíça
  • EUROPEAN UNION / TRANSPORT
    Gemischter Landverkehrsausschuss Gemeinschaft-Schweiz
    pt
    Comité dos Transportes Terrestres Comunidade-Suíça
  • administrative law / European Union / TRANSPORT
    Gemischter Landverkehrsausschuss Gemeinschaft/Schweiz
    pt
    Comité dos transportes terrestres "Comunidade-Suíça"
  • administrative law / European Union
    Gemischter Ausschuss EWG-Schweiz für die Erleichterung der Kontrollen und Formalitäten
    pt
    Comissão mista "CEE-Suíça" de facilitação dos controlos e formalidades
  • EUROPEAN UNION
    Ausschuss für gegenseitige Anerkennung der Konformitätsbewertung (Gemeinschaft - Schweiz)
    pt
    Comité para o reconhecimento mútuo em matéria de avaliação da conformidade (Comunidade-Suíça)
  • EUROPEAN UNION
    Gemischter Ausschuss EWG-Schweiz für die Erleichterung der Kontrollen und Formalitäten im Güterverkehr
    pt
    Comissão Mista CEE-Suíça para a facilitação dos controlos e formalidades no transporte de mercadorias
  • international agreement / international trade
    Trennungsabkommen zwischen dem Vereinigten Königreich und EWR-EFTA / Abkommen zwischen den EFTA-Staaten (Island, Liechtenstein, Norwegen und der Schweiz) und dem Vereinigten Königreich nach dem Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union
    pt
    Acordo sobre as modalidades a aplicar entre a Islândia, o Principado do Listenstaine, o Reino da Noruega e o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte na sequência da saída do Reino Unido da União Europeia, do Acordo EEE e de outros acordos aplicáveis entre o Reino Unido e Estados do EEE e da EFTA em virtude de o Reino Unido ser membro da União Europeia, Acordo de Separação entre o Reino Unido e os Estados da EFTA membros do EEE
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Schweiz – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Schweiz [visualizado em 2026-07-07 22:40:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro