der

Outros exemplos de uso

• mechanical engineering
  Teil eines Stückes / der Teil

  pt

  parte de uma peça
• European Union
  EU der 25 / Union der 25

  pt

  UE25
• European Central Bank / monetary economics
  Rat der EZB / EZB-Rat / Rat der Europäischen Zentralbank

  pt

  Conselho do BCE, Conselho do Banco Central Europeu
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  über Deck / in der Höhe

  pt

  em cima, no alto
• former socialist countries / INTERNATIONAL RELATIONS
  der Ostblock / Zweite Welt / die Ostblockstaaten

  pt

  países de Leste
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
  am Stammende / an der Basis

  pt

  na base
• documentation / land transport / TRANSPORT
  Dokumentationsbüro der UIC / B.D. der UIC

  pt

  serviços de documentação
• EUROPEAN UNION / LAW
  Form der Ehe

  pt

  forma do casamento
• monetary relations / monetary economics / international finance / ECONOMICS
  G-24 / Gruppe der 24 / G 24

  pt

  G24, Grupo dos 24, Grupo Intergovernamental dos Vinte e Quatro para os Assuntos Monetários Internacionais
• EUROPEAN UNION / LAW
  der Parteitag / der Parteikongreß

  pt

  congresso do partido
• electronics and electrical engineering / POLITICS
  Gruppe der 77

  pt

  Grupo dos 77
• materials technology / industrial structures
  von der Rolle

  pt

  a partir de bobina, alimentado por bobina
• EUROPEAN UNION / LAW
  der Schuldner

  pt

  a parte contra a qual a execução é promovida
• electoral procedure and voting
  der Wahlagent

  pt

  delegado eleitoral
• EUROPEAN UNION / LAW
  der Wahltisch

  pt

  a mesa da assembleia de voto
• parliament / European Union
  Lage der Union / Rede zur Lage der Union

  pt

  debate sobre o estado da União, discurso sobre o estado da União
• SOCIAL QUESTIONS / health
  Ärzte der Welt

  pt

  Médicos do Mundo
• EUROPEAN UNION / LAW
  das Zensuswahlrecht / der Wahlzensus / das Klassenwahlrecht

  pt

  sufrágio censitário
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Tiefe der Saat / Saattiefe

  pt

  profundidade da sementeira
• EUROPEAN UNION / LAW
  das Listenmandat / der Listensitz

  pt

  mandato de lista
• EUROPEAN UNION / LAW
  der Ersatzmann / der nachrückende Bewerber

  pt

  candidato suplente
• electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
  Urmaß der Zeit

  pt

  norma de tempo primária
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  Rand der Borte

  pt

  calcanhar, orla do bordo
• air transport
  Ende der Piste

  pt

  fim de pista
• life sciences
  der Cookinseln

  pt

  cookense
• life sciences
  Dauer der Flut

  pt

  duração de maré alta
• life sciences
  Dauer der Ebbe

  pt

  duração de maré baixa
• means of communication
  Kopf der Seite

  pt

  cabeça da página, cabeção
• EUROPEAN UNION
  der Beurteilte

  pt

  notado, funcionário notado
• FINANCE
  Art der Aktien

  pt

  natureza das ações
• leisure / humanities
  Tag der Arbeit

  pt

  Festa do Trabalho
• EUROPEAN UNION / LAW
  der Wahlaufruf

  pt

  apelo às urnas
• European treaties / European Investment Bank / EU financing / financial institutions and credit
  Satzung / Satzung der EIB / Satzung der Europäischen Investitionsbank

  pt

  Estatutos, Estatutos do BEI, Estatutos do Banco Europeu de Investimento
• EU institution
  Organ der Union / Organ / Unionsorgan

  pt

  instituição da UE, instituição da União Europeia, instituição
• GEOGRAPHY / Middle East
  Katar / der Staat Katar

  pt

  Catar, Estado do Catar
• Procedural law
  Akten der Rechtssache / Akten der Sache

  pt

  autos do processo, documentação referente ao caso
• Family law
  ehelicher Verkehr / Vollzug der Ehe

  pt

  consumação do casamento
• world organisation
  Gruppe der Acht / G7 / G8 / Gruppe der Sieben

  pt

  G8, Grupo dos Oito, Grupo dos Sete, G7
• organic product / quality label
  EU-Bio-Logo / Bio-Logo der EU / Logo der Europäischen Union für ökologische/biologische Produktion

  pt

  logótipo de produção biológica da União Europeia, logótipo biológico da UE
• gender equality
  Ethik der Sorge / Care-Ethik

  pt

  ética em cuidados
• SOCIAL QUESTIONS / women's rights
  Frauenrechte / Rechte der Frau

  pt

  Direitos da Mulher, direitos das mulheres
• international trade / taxation
  Ort der Einfuhr / Einfuhrort

  pt

  lugar de importação de bens
• EU relations
  Rat der Entente

  pt

  Conselho de l'Entente
• earth sciences / climate
  Dichte von Luft / Luftdichte / Dichte der Luft

  pt

  massa específica do ar
• life sciences
  planetare Albedo / Erdalbedo / Albedo der Erde

  pt

  albedo da Terra, alvura da Terra
• building and public works
  Tag der Abnahme / Tag des Indienststellens / Tag der Inbetriebnahme

  pt

  data de receção, data de aceitação
• EUROPEAN UNION / LAW
  die Wählermeinung / der Wählerwille

  pt

  as intenções de voto
• tariff policy / common commercial policy
  Zollabbau / Abbau der Zölle

  pt

  desmantelamento pautal
• building and public works / technology and technical regulations
  Hoehe des Sturzbeckenrandes / Hoehe der Kante

  pt

  altura do rebordo da gamela