- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
nome masculino
genitivo: Abflusses
plural: Abflüsse
1.
(Vorgang) sem plural escoamento masculino, saída feminino
der Abfluss von Kapital ins Ausland
saída de dinheiro para o estrangeiro
2.
(Öffnung) esgoto masculino, sarjeta feminino, valeta feminino
der Abfluss der Badewanne ist verstopft
a banheira está entupida
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- cultural policyAbformen / Abformung / Abgießen / Abfluss / Abgussptmoldagem
- mechanical engineeringÖlablass:Ablass / Abfluss / Ölwechselptmudança de óleo
- hydrologyAusfluss / Abflussptefluente
- life sciencesdirekter Abflussptescoamento direto, escoamento superficial
- earth sciencesmittlerer Abfluss / Normalabflussptescoamento normal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksvoller Abfluß / bordvoller Abflussptescorrimento com débito máximo, escoamento em vazão total
- building and public works / life scienceskritischer Abflussptvazão crítica
- earth sciences / building and public worksbegrenzter Abflussptcaudal restrito
- life sciencesbordvoller Abflussptcaudal de vazão plena
- life sciencesartesisches Abflusssystem / artesischer Abflussptescoamento confinado
- building and public worksAbfluss aus Oeffnung / unterschaechtiger Abfluss / unterschiessender Abflussptfuncionamento com escoamento por baixo
- life sciencesprozentualer Abflussptcoeficiente percentual de deflúvio, coeficiente percentual de escoamento superficial
- earth sciences / building and public worksnatuerlicher Abflussptcaudal natural
- life sciencesnatuerlicher Abflussptescoamento natural de uma área
- building and public works / life scienceskorrigierter Abflussptcaudal regulado
- earth sciences / natural environmentUeberland-Abfluss / Oberflaechenabfluss / Oberflächenablaufwasser / flächenhafter Abflussptescoamento superficial
- earth sciencesAbfluss / oberirdischer Abflussptescorrência, escoamento
- earth sciences / life scienceslaufbildender Abfluss / vorherrschender Abflussptdescarga ativa dominante
- earth sciencesflächenhafter Abflussptescoamento laminar
- earth sciences / land use / life sciencesunterirdischer Abfluss / Zwischenabflussptescoamento subsuperficial
- building and public worksoberschaechtiger Abfluss / ueberschiessender Abfluss / ueberlaufender Abflussptfuncionamento com escoamento por cima
- mechanical engineeringPumpe mit geradem Durchfluss / Pumpe mit geradlinigem Abflussptbomba de escoamento retilíneo
- earth sciences / building and public worksAbfluss in fließenden Gewässernptcaudal, débito
- building and public works / life sciencesmittlerer jahreszeitlicher Abflussptvazão média durante uma estação de cultivo
- life sciencesnormaler Abfluss in einem Wasserlaufptvazão normal de um curso de água
- irrigationBewaesserung mittels paralleler Begrenzungsstreifen / Laengsbewaesserung mit freiem Abfluss / Bandbewaesserung / Laengsbewaesserung / begrenzte Streifenbewaesserung / Stauberieselung mit Hilfe von parallel laufenden Begrenzungsstreifenptirrigação por faixas
- life scienceskleinster Abfluss in einem Wasserlauf / Minimalabfluss in einem Wasserlauf / Niedrigwasser-Abflussptvazão de estiagem de um curso de água
- life sciencesmittlerer Abfluss in einem Wasserlaufptvazão média de um curso de água
- life sciencesintermittierender artesischer Abflussptescoamento artesiano intermitente
- earth sciences / building and public worksregulierter Abfluss in einem Wasserlaufptvazão regulada de um curso de água
- ENVIRONMENTsaurer Abflußptescoamento ácido
- mechanical engineering / building and public worksautomatischer Auslassregler mit konstantem Abflusspttomada de água com regulador a vazão constante
- earth sciences / ENVIRONMENT / life sciencesÜberlandabfluß / Wasserabfluss / oberirdischer Abflußptágua de escorrência, escoamento das águas, águas de escoamento
- ENVIRONMENTabgedeckter geruchsicherer Abflußptescoadouro equipado com grelhas e válvulas sifonadas, coletor com sifão e rede protetora
- electronics and electrical engineeringAbfluss-Summe / Abflussmengeptafluência, afluências
- life sciencesAbfluss-Summenlinieptcurva das vazões acumuladas
- electronics and electrical engineering / building and public worksHoehe des Abflussesptcota de restituição
- building and public works / life sciencesEntwaesserungs-Terrasse / Entwaesserungs-Regelungs-Terrasse / Auffang-Terrasse / Ableitungs-Terrasse / Abfluss-Regelungs-Terrasse / Graben-Terrasseptterraço de drenagem
- ENVIRONMENTAbflüsse aus der Landwirtschaftptefluente agrícola
- life sciencesMoeglichkeit des seitlichen Abflussesptpossibilidade de escoamento lateral
- EUROPEAN UNION / FINANCEvoraussichtliche Mittelzu-und-abflüsseptprevisões do fluxo financeiro
- mechanical engineering / building and public worksWehr nach dem Gesetz des linearen Abflussesptaçude segundo lei linear
- building and public works / life sciencesBehaelter zur Messung des unterirdischen Abflussespttanque de medição de escoamento subterrâneo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – Abfluss no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 01:02:45]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- cultural policyAbformen / Abformung / Abgießen / Abfluss / Abgussptmoldagem
- mechanical engineeringÖlablass:Ablass / Abfluss / Ölwechselptmudança de óleo
- hydrologyAusfluss / Abflussptefluente
- life sciencesdirekter Abflussptescoamento direto, escoamento superficial
- earth sciencesmittlerer Abfluss / Normalabflussptescoamento normal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksvoller Abfluß / bordvoller Abflussptescorrimento com débito máximo, escoamento em vazão total
- building and public works / life scienceskritischer Abflussptvazão crítica
- earth sciences / building and public worksbegrenzter Abflussptcaudal restrito
- life sciencesbordvoller Abflussptcaudal de vazão plena
- life sciencesartesisches Abflusssystem / artesischer Abflussptescoamento confinado
- building and public worksAbfluss aus Oeffnung / unterschaechtiger Abfluss / unterschiessender Abflussptfuncionamento com escoamento por baixo
- life sciencesprozentualer Abflussptcoeficiente percentual de deflúvio, coeficiente percentual de escoamento superficial
- earth sciences / building and public worksnatuerlicher Abflussptcaudal natural
- life sciencesnatuerlicher Abflussptescoamento natural de uma área
- building and public works / life scienceskorrigierter Abflussptcaudal regulado
- earth sciences / natural environmentUeberland-Abfluss / Oberflaechenabfluss / Oberflächenablaufwasser / flächenhafter Abflussptescoamento superficial
- earth sciencesAbfluss / oberirdischer Abflussptescorrência, escoamento
- earth sciences / life scienceslaufbildender Abfluss / vorherrschender Abflussptdescarga ativa dominante
- earth sciencesflächenhafter Abflussptescoamento laminar
- earth sciences / land use / life sciencesunterirdischer Abfluss / Zwischenabflussptescoamento subsuperficial
- building and public worksoberschaechtiger Abfluss / ueberschiessender Abfluss / ueberlaufender Abflussptfuncionamento com escoamento por cima
- mechanical engineeringPumpe mit geradem Durchfluss / Pumpe mit geradlinigem Abflussptbomba de escoamento retilíneo
- earth sciences / building and public worksAbfluss in fließenden Gewässernptcaudal, débito
- building and public works / life sciencesmittlerer jahreszeitlicher Abflussptvazão média durante uma estação de cultivo
- life sciencesnormaler Abfluss in einem Wasserlaufptvazão normal de um curso de água
- irrigationBewaesserung mittels paralleler Begrenzungsstreifen / Laengsbewaesserung mit freiem Abfluss / Bandbewaesserung / Laengsbewaesserung / begrenzte Streifenbewaesserung / Stauberieselung mit Hilfe von parallel laufenden Begrenzungsstreifenptirrigação por faixas
- life scienceskleinster Abfluss in einem Wasserlauf / Minimalabfluss in einem Wasserlauf / Niedrigwasser-Abflussptvazão de estiagem de um curso de água
- life sciencesmittlerer Abfluss in einem Wasserlaufptvazão média de um curso de água
- life sciencesintermittierender artesischer Abflussptescoamento artesiano intermitente
- earth sciences / building and public worksregulierter Abfluss in einem Wasserlaufptvazão regulada de um curso de água
- ENVIRONMENTsaurer Abflußptescoamento ácido
- mechanical engineering / building and public worksautomatischer Auslassregler mit konstantem Abflusspttomada de água com regulador a vazão constante
- earth sciences / ENVIRONMENT / life sciencesÜberlandabfluß / Wasserabfluss / oberirdischer Abflußptágua de escorrência, escoamento das águas, águas de escoamento
- ENVIRONMENTabgedeckter geruchsicherer Abflußptescoadouro equipado com grelhas e válvulas sifonadas, coletor com sifão e rede protetora
- electronics and electrical engineeringAbfluss-Summe / Abflussmengeptafluência, afluências
- life sciencesAbfluss-Summenlinieptcurva das vazões acumuladas
- electronics and electrical engineering / building and public worksHoehe des Abflussesptcota de restituição
- building and public works / life sciencesEntwaesserungs-Terrasse / Entwaesserungs-Regelungs-Terrasse / Auffang-Terrasse / Ableitungs-Terrasse / Abfluss-Regelungs-Terrasse / Graben-Terrasseptterraço de drenagem
- ENVIRONMENTAbflüsse aus der Landwirtschaftptefluente agrícola
- life sciencesMoeglichkeit des seitlichen Abflussesptpossibilidade de escoamento lateral
- EUROPEAN UNION / FINANCEvoraussichtliche Mittelzu-und-abflüsseptprevisões do fluxo financeiro
- mechanical engineering / building and public worksWehr nach dem Gesetz des linearen Abflussesptaçude segundo lei linear
- building and public works / life sciencesBehaelter zur Messung des unterirdischen Abflussespttanque de medição de escoamento subterrâneo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – Abfluss no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 01:02:45]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: