hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome masculino
genitivo: Span(e)s
plural: Späne
apara feminino, lasca feminino; (Metall) limalha feminino; (Säge) serradura feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • forestry / ENERGY / building and public works
    Span / Hackspan / Hackschnitzel
    pt
    estilha, madeira em cavacos, cavaco, madeira em partículas
  • building and public works / industrial structures
    Span / Splitter
    pt
    escamação
  • industrial structures
    Span
    pt
    fasquia de castinçal, fita, corra
  • chemical compound / industrial structures
    Span
    pt
    pedaço
  • iron, steel and other metal industries
    Span
    pt
    apara
  • building and public works / industrial structures
    schwebefähiger Span
    pt
    partícula em suspensão
  • means of communication
    Späne
    pt
    aparas
  • mechanical engineering / industrial structures
    Spaner
    pt
    cortadora, máquina cortadora
  • industrial structures
    Spaene
    pt
    aparas
  • iron, steel and other metal industries
    spanabhebend bearbeiten / zerspanen / spanen
    pt
    trabalhar por levantamento de apara, trabalhar por arranque de apara
  • mechanical engineering
    Spiralnut / Nut / Span-Nut / Bohrernut / Drallnut
    pt
    ranhura, canelado
  • mechanical engineering
    Span-Nut
    pt
    sulco das aparas
  • mechanical engineering
    Span-Nutlänge
    pt
    comprimento da ranhura, comprimento do canelado
  • mechanical engineering
    Span-Nutwinkel / Drallwinkel
    pt
    ângulo da hélice do canelado, ângulo de hélice da ranhura
  • mechanical engineering
    Span-Nutsteigung / Drallnut-Steigung / Ganghöhe
    pt
    passo da ranhura, passo do canelado
  • mechanical engineering
    Span-Nutensteigung
    pt
    passo do sulco da fresa-mãe
  • mechanical engineering
    Span-Nutenschraube
    pt
    hélice do sulco
  • mechanical engineering / industrial structures
    bogenförmiges Spanen
    pt
    loboração periférica
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    weiße Späne,holzfrei
    pt
    aparas brancas sem pasta mecânica
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    weiße Späne,gemischt
    pt
    aparas brancas misturadas
  • mechanical engineering
    Späne-Räumeinrichtung
    pt
    dispositivo de remoção das aparas
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    Gemischtfarbige Späne
    pt
    aparas de cores vivas
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    Weiße,holzhaltige Späne
    pt
    aparas brancas com pasta mecânica
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    weiße Späne,holzfrei,ungestrichen
    pt
    aparas brancas de papéis não revestidos sem pasta mecânica
  • ENVIRONMENT
    eisenhaltige Spaene und Abschnitte
    pt
    aparas e limalhas de metais ferrosos
  • ENVIRONMENT
    NE-metallhaltige Spaene und Abschnitte
    pt
    aparas e limalhas de metais não ferrosos
  • ENVIRONMENT
    Spaene, Abschnitte, Verschnitt von Holz, Spanplatten und Furnieren
    pt
    aparas, fitas de aplainamento, restos de madeira, de aglomerados e de folheados
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    es ist oft leichter,ein groesseres Eisenstueck zu entfernen als feine Spaene
    pt
    é frequentemente mais fácil a remoção de limalhas grossas que de limalhas finas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Span – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Span [visualizado em 2026-06-28 04:49:42].
palavras parecidas com Span

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • forestry / ENERGY / building and public works
    Span / Hackspan / Hackschnitzel
    pt
    estilha, madeira em cavacos, cavaco, madeira em partículas
  • building and public works / industrial structures
    Span / Splitter
    pt
    escamação
  • industrial structures
    Span
    pt
    fasquia de castinçal, fita, corra
  • chemical compound / industrial structures
    Span
    pt
    pedaço
  • iron, steel and other metal industries
    Span
    pt
    apara
  • building and public works / industrial structures
    schwebefähiger Span
    pt
    partícula em suspensão
  • means of communication
    Späne
    pt
    aparas
  • mechanical engineering / industrial structures
    Spaner
    pt
    cortadora, máquina cortadora
  • industrial structures
    Spaene
    pt
    aparas
  • iron, steel and other metal industries
    spanabhebend bearbeiten / zerspanen / spanen
    pt
    trabalhar por levantamento de apara, trabalhar por arranque de apara
  • mechanical engineering
    Spiralnut / Nut / Span-Nut / Bohrernut / Drallnut
    pt
    ranhura, canelado
  • mechanical engineering
    Span-Nut
    pt
    sulco das aparas
  • mechanical engineering
    Span-Nutlänge
    pt
    comprimento da ranhura, comprimento do canelado
  • mechanical engineering
    Span-Nutwinkel / Drallwinkel
    pt
    ângulo da hélice do canelado, ângulo de hélice da ranhura
  • mechanical engineering
    Span-Nutsteigung / Drallnut-Steigung / Ganghöhe
    pt
    passo da ranhura, passo do canelado
  • mechanical engineering
    Span-Nutensteigung
    pt
    passo do sulco da fresa-mãe
  • mechanical engineering
    Span-Nutenschraube
    pt
    hélice do sulco
  • mechanical engineering / industrial structures
    bogenförmiges Spanen
    pt
    loboração periférica
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    weiße Späne,holzfrei
    pt
    aparas brancas sem pasta mecânica
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    weiße Späne,gemischt
    pt
    aparas brancas misturadas
  • mechanical engineering
    Späne-Räumeinrichtung
    pt
    dispositivo de remoção das aparas
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    Gemischtfarbige Späne
    pt
    aparas de cores vivas
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    Weiße,holzhaltige Späne
    pt
    aparas brancas com pasta mecânica
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    weiße Späne,holzfrei,ungestrichen
    pt
    aparas brancas de papéis não revestidos sem pasta mecânica
  • ENVIRONMENT
    eisenhaltige Spaene und Abschnitte
    pt
    aparas e limalhas de metais ferrosos
  • ENVIRONMENT
    NE-metallhaltige Spaene und Abschnitte
    pt
    aparas e limalhas de metais não ferrosos
  • ENVIRONMENT
    Spaene, Abschnitte, Verschnitt von Holz, Spanplatten und Furnieren
    pt
    aparas, fitas de aplainamento, restos de madeira, de aglomerados e de folheados
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    es ist oft leichter,ein groesseres Eisenstueck zu entfernen als feine Spaene
    pt
    é frequentemente mais fácil a remoção de limalhas grossas que de limalhas finas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Span – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Span [visualizado em 2026-06-28 04:49:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos