Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
nome neutro
genitivo: Spiel(e)s
plural: Spiele
1.
jogo masculino
ein Spiel treiben
jogar a um jogo
dem Spiel verfallen sein
ser viciado no jogo
sein Geld beim Spiel verlieren
gastar o dinheiro no jogo
auf dem Spiel stehen
estar em jogo
etwas aufs Spiel setzen
pôr alguma coisa em jogo
ins Spiel kommen
entrar em jogo
2.
DESPORTO partida feminino
3.
(Spielerei) brincadeira feminino
wie im Spiel
como numa brincadeira de criança
4.
(Utensilien) jogo masculino, conjunto masculino
ein Spiel Karten
um baralho de cartas
5.
(Schauspieler, Musiker) desempenho masculino, interpretação feminino
6.
(Schauspiel) peça feminino
freies Spiel haben
fazer o que quiser

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    Stegabstand / Flankenabstand / Spiel / Spaltbreite / Wurzeloeffnung
    pt
    folga na raiz
  • land transport
    Zahnflankenspiel / Verdrehspiel / Spiel
    pt
    folga
  • mechanical engineering
    Spiel / Laufspiel
    pt
    folga
  • mechanical engineering
    Spiel / Kolbenspiel
    pt
    jogo de êmbolo
  • LAW / ENVIRONMENT
    Spiel
    pt
    jogo
  • electronics and electrical engineering
    Spiel
    pt
    ciclo
  • FINANCE
    spiel
    pt
    spiel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Spiel
    pt
    folga demasiada
  • mechanical engineering
    toter Gang / Spiel
    pt
    folga, jogo
  • iron, steel and other metal industries
    Spiel
    pt
    folga
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ohne Spiel / spielfrei
    pt
    sem jogo
  • statistics
    faires Spiel
    pt
    jogo honesto, jogo equitativo
  • leisure / information technology and data processing
    digitales Spiel
    pt
    jogo de vídeo
  • iron, steel and other metal industries
    Fuge mit Stegabstand / Stoss mit Luft / Schweissen mit Spalt / Stoss mit Spiel
    pt
    preparação com afastamento dos bordos
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    Spiel im Freien
    pt
    jogo ao ar livre
  • iron, steel and other metal industries
    Fuge ohne Stegabstand / Stoss ohne Luft / Schweissen ohne Spalt / Stoss ohne Spiel
    pt
    preparação sem afastamento dos bordos
  • statistics
    rekurrentes Spiel
    pt
    jogo iterativo, jogo de recorrência, jogo recorrente
  • electronics and electrical engineering
    Hystereseeffekt / mechanisches Spiel
    pt
    folga mecânica
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    mit Spiel eingebaut / mit Spiel montiert
    pt
    montado com jogo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ohne Spiel eingebaut / ohne Spiel montiert
    pt
    montado sem jogo
  • accounting
    Lotterien und Spiel
    pt
    lotarias e jogo
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    pädagogisches Spiel
    pt
    jogo didático
  • mechanical engineering
    das Spiel nachstellen
    pt
    ajustar, ajusta folga
  • gaming
    Spiele-Klon / Klon-Spiel / Computerspiel-Klon
    pt
    clone (de jogo de vídeo)
  • electronics industry / information technology and data processing / culture
    Kompaktplattenspieler / CD-Spieler
    pt
    leitor de disco compacto, LDC, leitor de discos compactos
  • ENVIRONMENT
    Golf (Spiel)
    pt
    golfe
  • mechanical engineering / building and public works
    Stufen-Spiel
    pt
    folga de degrau
  • leisure / commercial transaction
    Online-Spieler
    pt
    jogador, jogador em linha
  • statistical method / international relations / international affairs / geopolitics
    Null-Summen-Spiel / Nullsummenspiel
    pt
    jogo de soma nula, jogo de soma zero
  • leisure
    Spiele der Europäischen Gemeinschaft
    pt
    Jogos da Comunidade Europeia
  • industrial structures
    Herstellung von Spiel-und Sportwaren
    pt
    fabricação de jogos, brinquedos e artigos de desporto
  • administrative law / leisure
    Organisationskomitee der Olympischen Spiele
    pt
    Comité de Organização dos Jogos Olímpicos
  • leisure / taxation
    Steuern auf Lotterie-,Spiel-,und Wettgewinne
    pt
    impostos sobre os ganhos na lotaria, jogos e apostas
  • social affairs
    Special Olympics / Olympische Spiele für Menschen mit geistigen Behinderungen
    pt
    Olimpíadas Especiais
  • preparation for market
    die Gemeinschaft anlässlich der Olympischen Spiele verstärkt ins Bewusstsein der Bürger bringen
    pt
    pôr em destaque a imagem comunitária durante os Jogos Olímpicos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Spiel no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-14 23:51:43]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    Stegabstand / Flankenabstand / Spiel / Spaltbreite / Wurzeloeffnung
    pt
    folga na raiz
  • land transport
    Zahnflankenspiel / Verdrehspiel / Spiel
    pt
    folga
  • mechanical engineering
    Spiel / Laufspiel
    pt
    folga
  • mechanical engineering
    Spiel / Kolbenspiel
    pt
    jogo de êmbolo
  • LAW / ENVIRONMENT
    Spiel
    pt
    jogo
  • electronics and electrical engineering
    Spiel
    pt
    ciclo
  • FINANCE
    spiel
    pt
    spiel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Spiel
    pt
    folga demasiada
  • mechanical engineering
    toter Gang / Spiel
    pt
    folga, jogo
  • iron, steel and other metal industries
    Spiel
    pt
    folga
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ohne Spiel / spielfrei
    pt
    sem jogo
  • statistics
    faires Spiel
    pt
    jogo honesto, jogo equitativo
  • leisure / information technology and data processing
    digitales Spiel
    pt
    jogo de vídeo
  • iron, steel and other metal industries
    Fuge mit Stegabstand / Stoss mit Luft / Schweissen mit Spalt / Stoss mit Spiel
    pt
    preparação com afastamento dos bordos
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    Spiel im Freien
    pt
    jogo ao ar livre
  • iron, steel and other metal industries
    Fuge ohne Stegabstand / Stoss ohne Luft / Schweissen ohne Spalt / Stoss ohne Spiel
    pt
    preparação sem afastamento dos bordos
  • statistics
    rekurrentes Spiel
    pt
    jogo iterativo, jogo de recorrência, jogo recorrente
  • electronics and electrical engineering
    Hystereseeffekt / mechanisches Spiel
    pt
    folga mecânica
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    mit Spiel eingebaut / mit Spiel montiert
    pt
    montado com jogo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ohne Spiel eingebaut / ohne Spiel montiert
    pt
    montado sem jogo
  • accounting
    Lotterien und Spiel
    pt
    lotarias e jogo
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    pädagogisches Spiel
    pt
    jogo didático
  • mechanical engineering
    das Spiel nachstellen
    pt
    ajustar, ajusta folga
  • gaming
    Spiele-Klon / Klon-Spiel / Computerspiel-Klon
    pt
    clone (de jogo de vídeo)
  • electronics industry / information technology and data processing / culture
    Kompaktplattenspieler / CD-Spieler
    pt
    leitor de disco compacto, LDC, leitor de discos compactos
  • ENVIRONMENT
    Golf (Spiel)
    pt
    golfe
  • mechanical engineering / building and public works
    Stufen-Spiel
    pt
    folga de degrau
  • leisure / commercial transaction
    Online-Spieler
    pt
    jogador, jogador em linha
  • statistical method / international relations / international affairs / geopolitics
    Null-Summen-Spiel / Nullsummenspiel
    pt
    jogo de soma nula, jogo de soma zero
  • leisure
    Spiele der Europäischen Gemeinschaft
    pt
    Jogos da Comunidade Europeia
  • industrial structures
    Herstellung von Spiel-und Sportwaren
    pt
    fabricação de jogos, brinquedos e artigos de desporto
  • administrative law / leisure
    Organisationskomitee der Olympischen Spiele
    pt
    Comité de Organização dos Jogos Olímpicos
  • leisure / taxation
    Steuern auf Lotterie-,Spiel-,und Wettgewinne
    pt
    impostos sobre os ganhos na lotaria, jogos e apostas
  • social affairs
    Special Olympics / Olympische Spiele für Menschen mit geistigen Behinderungen
    pt
    Olimpíadas Especiais
  • preparation for market
    die Gemeinschaft anlässlich der Olympischen Spiele verstärkt ins Bewusstsein der Bürger bringen
    pt
    pôr em destaque a imagem comunitária durante os Jogos Olímpicos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Spiel no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-14 23:51:43]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais