- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
verbo intransitivo
(irregular)
sein
1.
(sich einschalten)
acender-se, ligar-se; (Feuer) pegar, inflamar-se
das Holz will nicht angehen
a lenha não quer pegar
2.
(anwachsen)
pegar, crescer
die Pflanze ist nicht angegangen
a planta não pegou
3.
(Impstoff) apanhar
4.
(wahr sein)
ser razoável, ser aceitável
das kann nicht angehen
isso não pode ser!
das mag noch angehen
isso ainda é aceitável
5.
(möglich sein)
ser possível
6.
coloquial começar
verbo transitivo
(irregular)
1.
atacar, lidar (com)
die Mannschaft hat das Spiel zu schnell angegangen
a equipa atacou demasiadamente depressa
sie ging die Schwierigkeiten zielstrebig an
ela atacou as dificuldades de frente
2.
(bitten)
pedir
jemanden um etwas angehen
pedir alguma coisa a alguém
3.
(betreffen)
dizer respeito a, concernir, ter a ver com no que me diz respeito
das geht niemanden etwas an
ninguém tem nada a ver com isso
was geht dich das an?
em que é que isso te diz respeito?
was mich angeht
quanto a mim
gegen etwas/jemanden angehen
lutar contra alguma coisa/alguém
Partilhar
Como referenciar 
angehen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/angehen [visualizado em 2025-06-22 09:29:50].
