hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Será que quis dizer stille?

favoritosfavoritos
nome feminino
1.
calma feminino, sossego masculino, tranquilidade feminino; (Geräuschlosigkeit) silêncio masculino; (Friede) paz feminino
in der Stille der Nacht
na calada da noite
tiefe Stille
silêncio profundo
2.
(Unbewegtheit) quietude feminino, sossego masculino
3.
(Einsamkeit) solidão feminino, isolamento masculino
4.
(Heimlichkeit) sossego masculino
in aller Stille
em segredo
na intimidade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • free movement of capital
    stille Einlage / stille Kapitalbeteiligung
    pt
    participação passiva
  • health
    stille Hemmung / Kurzschluss
    pt
    inibição silenciosa
  • FINANCE
    stille Zession
    pt
    cessão sem notificação
  • biology
    stille Mutation
    pt
    mutação silenciosa
  • accounting
    stille Reserven / stille Rücklagen
    pt
    reservas latentes, reserva secreta
  • information technology and data processing
    stille Umgebung
    pt
    ambiente silencioso
  • preparation for market
    stille Reserven
    pt
    reservas ocultas, reserva secreta
  • mechanical engineering / earth sciences
    stille Kuehlung
    pt
    refrigeração por convecção natural
  • financial institutions and credit / insurance / accounting / ECONOMICS / business organisation
    stille Reserven
    pt
    reservas ocultas
  • fisheries
    stille Fischerei
    pt
    artes fixas
  • communications
    Zeitraum der Stille
    pt
    período de silêncio
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / rights and freedoms
    stillschweigende Diskriminierung / stille Diskriminierung
    pt
    discriminação silenciosa
  • medical science
    stille Teile des Genoms
    pt
    partes silenciosas do genoma
  • medical science
    Laktation / Stillen
    pt
    amamentação
  • medical science
    Kryptogen / kryptisches Gen / stilles Gen
    pt
    criptogene
  • communications
    stiller Anruf
    pt
    chamada silenciosa
  • electronics and electrical engineering / ENVIRONMENT
    Still-Verfahren / Still-Rauchgasentschwefelungsverfahren
    pt
    processo estacionário
  • epidemiology
    stiller Überträger
    pt
    disseminador silencioso
  • LAW / international affairs
    "stille Diplomatie"
    pt
    diplomacia discreta, diplomacia silenciosa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stilles Mineralwasser
    pt
    água mineral sem gás
  • LAW
    stiller Gesellschafter
    pt
    sócio oculto
  • taxation
    Übertragung stiller Reserven
    pt
    poupança fiscal via reinvestimento, diferimento da tributação por reinvestimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Stille – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Stille [visualizado em 2026-06-27 23:15:19].
palavras parecidas com Stille

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • free movement of capital
    stille Einlage / stille Kapitalbeteiligung
    pt
    participação passiva
  • health
    stille Hemmung / Kurzschluss
    pt
    inibição silenciosa
  • FINANCE
    stille Zession
    pt
    cessão sem notificação
  • biology
    stille Mutation
    pt
    mutação silenciosa
  • accounting
    stille Reserven / stille Rücklagen
    pt
    reservas latentes, reserva secreta
  • information technology and data processing
    stille Umgebung
    pt
    ambiente silencioso
  • preparation for market
    stille Reserven
    pt
    reservas ocultas, reserva secreta
  • mechanical engineering / earth sciences
    stille Kuehlung
    pt
    refrigeração por convecção natural
  • financial institutions and credit / insurance / accounting / ECONOMICS / business organisation
    stille Reserven
    pt
    reservas ocultas
  • fisheries
    stille Fischerei
    pt
    artes fixas
  • communications
    Zeitraum der Stille
    pt
    período de silêncio
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / rights and freedoms
    stillschweigende Diskriminierung / stille Diskriminierung
    pt
    discriminação silenciosa
  • medical science
    stille Teile des Genoms
    pt
    partes silenciosas do genoma
  • medical science
    Laktation / Stillen
    pt
    amamentação
  • medical science
    Kryptogen / kryptisches Gen / stilles Gen
    pt
    criptogene
  • communications
    stiller Anruf
    pt
    chamada silenciosa
  • electronics and electrical engineering / ENVIRONMENT
    Still-Verfahren / Still-Rauchgasentschwefelungsverfahren
    pt
    processo estacionário
  • epidemiology
    stiller Überträger
    pt
    disseminador silencioso
  • LAW / international affairs
    "stille Diplomatie"
    pt
    diplomacia discreta, diplomacia silenciosa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stilles Mineralwasser
    pt
    água mineral sem gás
  • LAW
    stiller Gesellschafter
    pt
    sócio oculto
  • taxation
    Übertragung stiller Reserven
    pt
    poupança fiscal via reinvestimento, diferimento da tributação por reinvestimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Stille – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Stille [visualizado em 2026-06-27 23:15:19].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos