-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
nome masculino
genitivo: Stock(e)s
plural: Stock/Stöcke/Stocks
1.
[plural Stöcke] (Stab) pau masculino; (Spazierstock) bengala feminino; (Skistock) bastão masculino; (Taktstock) batuta feminino; (Billardstock) taco masculino
2.
[plural Stöcke] (Rebstock) videira feminino, cepa feminino; (Rosenstock) roseira feminino, arbusto masculino (de roseira)
3.
[plural Stöcke] antiquado (Baumstumpf) toco masculino, cepo masculino
über Stock und Stein
por montes e vales
4.
[plural Stock] (Stockwerk) andar masculino
sie wohnen im dritten Stock
eles moram no terceiro andar
5.
[plural Stöcke] (Bienenstock) colmeia feminino, cortiço masculino
6.
[plural Stöcke] (Gebirgsmassiv) maciço masculino montanhoso
7.
Suíça (Kartoffelbrei) sem plural puré masculino de batata
8.
[plural Stocks] (Warenlager) armazém masculino, depósito masculino de mercadorias
9.
[plural Stocks] (Grundkapital) capital masculino social

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • apiculture / livestock farming
    Stock / Bienenstock
    pt
    cortiço, colmeia
  • health
    Gehstock / Stock / Spazierstock
    pt
    bengala
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Stock
    pt
    conjunto de varas do mesmo cepo em talhadia
  • commodities market / trade policy
    Sicherheitsvorrat / Buffer Stock
    pt
    depósito regulador, existências regularizadoras, reserva de estabilização
  • EU customs procedure / tax on consumption
    Call-off stock
    pt
    consignação industrial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Fällen samt Stock
    pt
    abate do tronco com extração de toiça por exposição e corte de raízes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    stehender Bestand / Preis auf dem Stock / Wert auf dem Stock / Bestandeswert / Zerschlagungswert / Stockwert
    pt
    volume/valor do povoamento florestal em pé
  • FINANCE
    Dow Jones World Stock Index
    pt
    índice Dow Jones World Stock
  • fisheries / animal taxonomy / wildlife
    Stöcker / Bastardmakrele / Holzmakrele
    pt
    carapau-branco
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Aufspitzen / Stocken
    pt
    picagem
  • FINANCE
    Stub-Stock
    pt
    stub stock
  • fisheries / life sciences / wildlife
    blaue Bastardmakrele / Blaue Bastardmakrele / Blauer Stöcker / Blaue Bastardmakrele / Blauer Stöcker
    pt
    carapau-negrão
  • defence / criminal law / rights and freedoms / technology and technical regulations / INTERNATIONAL RELATIONS / area of freedom, security and justice
    Elektroschock-Stock / Elektroschlagstock
    pt
    bastão elétrico
  • trade policy / commodities market
    Buffer-Stock-System
    pt
    regime de reservas de segurança
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Umpfropfen / Veredlung alter Stöcke
    pt
    enxerto de cepas velhas
  • financial market
    New-York-Stock-Exchange / NYSE
    pt
    NYSE, Bolsa de Valores de Nova Iorque, Bolsa de Nova Iorque
  • FINANCE
    Stock-Appreciation-Rights / SARs
    pt
    direitos sobre a valorização de títulos
  • FINANCE
    Small-Capitalisation-Stock / Small-Cap
    pt
    ação de pequena capitalização
  • FINANCE
    FTSE / Footsie / FT-SE-100 / Financial-Times-Stock-Index-100
    pt
    índice Footsie, Footsie
  • FINANCE
    FT-SE-100 / Financial-Times-Stock-Index-100
    pt
    índice FTSE 100, FTSE 100
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Stock – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Stock [visualizado em 2026-08-08 19:55:07].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • apiculture / livestock farming
    Stock / Bienenstock
    pt
    cortiço, colmeia
  • health
    Gehstock / Stock / Spazierstock
    pt
    bengala
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Stock
    pt
    conjunto de varas do mesmo cepo em talhadia
  • commodities market / trade policy
    Sicherheitsvorrat / Buffer Stock
    pt
    depósito regulador, existências regularizadoras, reserva de estabilização
  • EU customs procedure / tax on consumption
    Call-off stock
    pt
    consignação industrial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Fällen samt Stock
    pt
    abate do tronco com extração de toiça por exposição e corte de raízes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    stehender Bestand / Preis auf dem Stock / Wert auf dem Stock / Bestandeswert / Zerschlagungswert / Stockwert
    pt
    volume/valor do povoamento florestal em pé
  • FINANCE
    Dow Jones World Stock Index
    pt
    índice Dow Jones World Stock
  • fisheries / animal taxonomy / wildlife
    Stöcker / Bastardmakrele / Holzmakrele
    pt
    carapau-branco
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    Aufspitzen / Stocken
    pt
    picagem
  • FINANCE
    Stub-Stock
    pt
    stub stock
  • fisheries / life sciences / wildlife
    blaue Bastardmakrele / Blaue Bastardmakrele / Blauer Stöcker / Blaue Bastardmakrele / Blauer Stöcker
    pt
    carapau-negrão
  • defence / criminal law / rights and freedoms / technology and technical regulations / INTERNATIONAL RELATIONS / area of freedom, security and justice
    Elektroschock-Stock / Elektroschlagstock
    pt
    bastão elétrico
  • trade policy / commodities market
    Buffer-Stock-System
    pt
    regime de reservas de segurança
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Umpfropfen / Veredlung alter Stöcke
    pt
    enxerto de cepas velhas
  • financial market
    New-York-Stock-Exchange / NYSE
    pt
    NYSE, Bolsa de Valores de Nova Iorque, Bolsa de Nova Iorque
  • FINANCE
    Stock-Appreciation-Rights / SARs
    pt
    direitos sobre a valorização de títulos
  • FINANCE
    Small-Capitalisation-Stock / Small-Cap
    pt
    ação de pequena capitalização
  • FINANCE
    FTSE / Footsie / FT-SE-100 / Financial-Times-Stock-Index-100
    pt
    índice Footsie, Footsie
  • FINANCE
    FT-SE-100 / Financial-Times-Stock-Index-100
    pt
    índice FTSE 100, FTSE 100
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Stock – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Stock [visualizado em 2026-08-08 19:55:07].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya