- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
nome masculino
genitivo: Strang(e)s
plural: Stränge
1.
(Seil)
corda feminino; (Strick)
cordão masculino
zum Tod durch den Strang verurteilen
formal condenar à morte por enforcamento
2.
(von Wolle) meada feminino, novelo masculino
3.
(Muskeln, Nerven) feixe masculino
4.
(Leine)
tirante masculino
5.
(Schienenstrang)
via feminino férrea, carril masculino
coloquial über die Stränge schlagen/hauen
ultrapassar todas as marcas
coloquial wenn alle Stränge reißen
no pior dos casos; em último caso
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- textile productStrangptmeada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESStrang / Zugstrangpttirante
- iron, steel and other metal industriesStrang / Warmstrangpttarugos
- chemical compound / industrial structuresFadenbündel / Strangptcordão de fibra têxtil, tira de fio têxtil de fibra de vidro
- iron, steel and other metal industriesGießtrang / Strangptplano geral
- building and public worksStreifen / Strangptcoluna
- medical scienceStrangptcadeia
- mechanical engineeringStrangptcabo condutor
- leather and textile industriesStrangptfilamento
- mechanical engineeringkalter Strangptperna fria, rama fria, ramal frio
- land transport / TRANSPORTablenkender Strang / krummer Strangptramal desviado
- heisser Strangptramo quente
- medical scienceschwerer Strangptcadeia pesada
- electronics and electrical engineeringunabhängiger Strang / autarker Strangptengrenagem independente
- medical scienceMasterstrang / codogener Strangptcadeia codificadora
- electronics and electrical engineeringEinzeldraht im Strangptterminais de trança
- electronics and electrical engineeringEinzeldraht im Strangptterminal
- electronics and electrical engineeringStrang eines Mehrphasenstromkreisesptfase
- industrial structuresununterbrochene Wäsche für Gewebe im Strangptlavagem em contínuo para tecidos em corda
- industrial structures / technology and technical regulationsAppreturmaschine zum Auftragen der Appretur für Gewebe und Maschenware im Strangptmaquinaria para aplicação de produtos de acabamentos sobre tecidos e tecidos de malha em bruto
- medical scienceamniotische Stränge / Simonart Stränge / Amnionsträngeptrede amniótica
- natural and applied sciencesStrang-Tracheidepttraqueído septado, elemento de uma fila de traqueídos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESTabak in Straengenpttabaco em barras
- medical scienceamniotische Strängeptsíndrome das bridas amnióticas
- industrial structuresPackpressen für Strängeptprensa para empacotar os fios em meadas
- mechanical engineering / industrial structuresFärbeapparat für Strängeptaparelho para tingir fios em meadas
- industrial structuresBleichanlagen für Strängeptinstalação de branqueamento de fios em meada
- biologynicht codierender Teil der DNA / nicht-codogener DNS-StrangptADN não codificador
- life sciencesAbschnitt eines DNS-Strangs / DNA-Abschnitt / DNA-Fragmentptsequência de ADN, fragmento de ADN
- industrial structuresEinwickelmaschine für Stränge und Knäuelptmáquina para cintar meadas e novelos
- iron, steel and other metal industriesdie Trennung des Stranges erfolgt durch Brennschneidenpto corte da barra de vazamento contínuo efetua-se por oxicorte
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Strang – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Strang [visualizado em 2025-06-15 21:52:59].
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- textile productStrangptmeada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESStrang / Zugstrangpttirante
- iron, steel and other metal industriesStrang / Warmstrangpttarugos
- chemical compound / industrial structuresFadenbündel / Strangptcordão de fibra têxtil, tira de fio têxtil de fibra de vidro
- iron, steel and other metal industriesGießtrang / Strangptplano geral
- building and public worksStreifen / Strangptcoluna
- medical scienceStrangptcadeia
- mechanical engineeringStrangptcabo condutor
- leather and textile industriesStrangptfilamento
- mechanical engineeringkalter Strangptperna fria, rama fria, ramal frio
- land transport / TRANSPORTablenkender Strang / krummer Strangptramal desviado
- heisser Strangptramo quente
- medical scienceschwerer Strangptcadeia pesada
- electronics and electrical engineeringunabhängiger Strang / autarker Strangptengrenagem independente
- medical scienceMasterstrang / codogener Strangptcadeia codificadora
- electronics and electrical engineeringEinzeldraht im Strangptterminais de trança
- electronics and electrical engineeringEinzeldraht im Strangptterminal
- electronics and electrical engineeringStrang eines Mehrphasenstromkreisesptfase
- industrial structuresununterbrochene Wäsche für Gewebe im Strangptlavagem em contínuo para tecidos em corda
- industrial structures / technology and technical regulationsAppreturmaschine zum Auftragen der Appretur für Gewebe und Maschenware im Strangptmaquinaria para aplicação de produtos de acabamentos sobre tecidos e tecidos de malha em bruto
- medical scienceamniotische Stränge / Simonart Stränge / Amnionsträngeptrede amniótica
- natural and applied sciencesStrang-Tracheidepttraqueído septado, elemento de uma fila de traqueídos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESTabak in Straengenpttabaco em barras
- medical scienceamniotische Strängeptsíndrome das bridas amnióticas
- industrial structuresPackpressen für Strängeptprensa para empacotar os fios em meadas
- mechanical engineering / industrial structuresFärbeapparat für Strängeptaparelho para tingir fios em meadas
- industrial structuresBleichanlagen für Strängeptinstalação de branqueamento de fios em meada
- biologynicht codierender Teil der DNA / nicht-codogener DNS-StrangptADN não codificador
- life sciencesAbschnitt eines DNS-Strangs / DNA-Abschnitt / DNA-Fragmentptsequência de ADN, fragmento de ADN
- industrial structuresEinwickelmaschine für Stränge und Knäuelptmáquina para cintar meadas e novelos
- iron, steel and other metal industriesdie Trennung des Stranges erfolgt durch Brennschneidenpto corte da barra de vazamento contínuo efetua-se por oxicorte
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Strang – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Strang [visualizado em 2025-06-15 21:52:59].
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: