- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome masculino
genitivo: Streit(e)s
plural: Streite
1.
(Auseinandersetzung)
discussão feminino, disputa feminino; (Konflikt)
conflito masculino, contenda feminino; (Meinungsverschiedenheit)
discórdia feminino, diferendo masculino; (Kontroverse)
controvérsia feminino, polémica feminino; (Zank)
briga feminino brigar com alguém; chatear-se com alguém coloquial
Streit mit jemandem haben
discutir com alguém
Streit suchen
procurar problemas
einen Streit schlichten
resolver uma disputa
mit jemandem im Streit geraten
entrar numa disputa com alguém
das liegt im Streit mit
[+dativo]
...
isso está em conflito com...
2.
DIREITO litígio masculino, contencioso masculino
sich im Streit trennen
separar-se litigiosamente
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / LAW / technology and technical regulationsStreit zwischen Mitgliedstaatenptdiferendo entre Estados-Membros
- LAWdie auf den Streit bezügliche Sachfrageptquestão de facto relativa ao litígio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Streit – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Streit [visualizado em 2026-08-02 20:20:13].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / LAW / technology and technical regulationsStreit zwischen Mitgliedstaatenptdiferendo entre Estados-Membros
- LAWdie auf den Streit bezügliche Sachfrageptquestão de facto relativa ao litígio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Streit – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Streit [visualizado em 2026-08-02 20:20:13].
