aus|laufen

Outros exemplos de uso

• maritime transport
  in See stechen / auslaufen / in See gehen

  pt

  zarpar, largar para o mar, seguir para o mar
• industrial structures
  Bluten / Ausbluten / Auslaufen

  pt

  desbotamento
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  Auslaufen

  pt

  fuga de vidro, vazamento de vidro através de buraco
• TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industries
  Auslaufen von Metall

  pt

  fuga de metal
• iron, steel and other metal industries
  Auslaufen von Metall

  pt

  vazamento, fuga de metal líquido, rompimento
• mechanical engineering
  Auslaufen des Triebwerks

  pt

  paragem do motor
• competition law / international trade
  Überprüfung bei Auslaufen der Maßnahme / Überprüfung wegen bevorstehenden Außerkrafttretens / Auslaufüberprüfung

  pt

  reexame da caducidade
• insurance
  Auslaufen eines Versicherungsbestandes

  pt

  resto de carteira
• competition law / restriction on competition
  Bekanntmachung über das bevorstehende Auslaufen der Maßnahme / Bekanntmachung des bevorstehenden Außerkrafttretens

  pt

  aviso da caducidade iminente
• LAW
  Beendigung des Vertrages durch Auslaufen des Vertrages oder durch Kündigung

  pt

  fim do contrato de franquia
• financial institutions and credit
  Auslauf

  pt

  liquidação por termo natural, liquidação
• administrative law / materials technology
  Ausgang / Auslauf / Druckausgang

  pt

  saída
• life sciences
  Muendung / Auslauf / Ausfluss

  pt

  descarga, canal de descarga terminal, boca
• mechanical engineering
  Auslauf / Saugrohr / Auslaufrohr

  pt

  tubo de aspiração
• electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
  Ausrollen / Auslauf

  pt

  marcha em roda livre, marcha por efeito de inércia
• electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
  Auflauf / Auslauf

  pt

  plano inclinado
• animal production / animal product
  Auslauf / Eier aus intensiver Auslaufhaltung

  pt

  parque, ovos de galinha criada em parque
• mechanical engineering
  Überlauf / Auslauf

  pt

  adiantamento do curso
• land transport / TRANSPORT
  Auslauf

  pt

  marcha com regulador fechado
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  Auslauf

  pt

  testa de jusante
• life sciences
  Ausläufer / Stolo

  pt

  estolho
• life sciences
  oberirdischer Ausläufer / Ausläufer

  pt

  caule rastejante
• means of communication
  Ausläufer / Laufbursche

  pt

  paquete
• agricultural structures and production / livestock farming
  Auslauf im Freien

  pt

  acesso a espaços ao ar livre, movimentação ao ar livre
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  Fussbecken / Auslauf-Vertiefung

  pt

  bacia de jusante
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Auslauf der Rappen

  pt

  saída dos engaços
• electronics and electrical engineering
  Gusseisen-Ausläufe / Gusseisen-Bunkerausläufe

  pt

  bocas de saída do ferro fundido
• industrial structures / technology and technical regulations
  Spannungsregler am Auslauf / Umlenkwalze am Auslauf / Transportwalzentrio

  pt

  rolos de chamada, controlo da tensão de saída, rolo de desvio da saída
• building and public works
  Wasserabgabe am Auslauf

  pt

  dotação natural, dotação na tomada de água para a distribuição
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Auslauf von gereinigtem Gut

  pt

  saída do produto limpo
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Auslauf für entsaftete Maische

  pt

  saída do cangaço, saída de bagaço espremido
• electronics and electrical engineering / chemical compound
  Durchlauferhitzer mit freiem Auslauf / druckloser Durchlauferhitzer

  pt

  aquecedor de água com saída livre
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  unterbrochene Facette mit rundem Auslauf / Schrägfacette

  pt

  bisel interrompido com final arredondado
• mechanical engineering
  Wasserverschluss durch schraegen Auslauf

  pt

  junta hidráulica com descarga inclinada
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  unterbrochene Facette mit geradem Auslauf

  pt

  bisel interrompido com final em ponta
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Stallhaltung mit festem betoniertem Auslauf

  pt

  pavilhões para porcos com parques de cimento
• FINANCE
  Zeitpunkt des Auslaufens des Terminkontrakts

  pt

  data de expiração pelo contrato de future
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Traubenwagen mit Selbstentleerung mit Auslauf

  pt

  vagoneta autodescarregadora com saída
• farming systems / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  bäuerliche Freilandhaltung - unbegrenzter Auslauf

  pt

  produção em liberdade