Streitigkeit

Outros exemplos de uso

• LAW
  Streitigkeit / Meinungsverschiedenheit

  pt

  diferendo
• administrative law / EUROPEAN UNION / LAW / European civil service / European Union
  für jede Streitigkeit ... / fuer alle Streitsachen zustaendig sein

  pt

  ser competente para decidir sobre qualquer litígio
• POLITICS
  völkerrechtliche Streitigkeit

  pt

  diferendo internacional
• LAW
  eine Streitigkeit hervorrufen

  pt

  provocar um diferendo
• LAW
  Streitigkeit über die Verletzung

  pt

  litígio em matéria de contrafação
• LAW / European Union
  Streitsache mit grenzüberschreitendem Bezug / grenzüberschreitende Streitsache / grenzüberschreitende Streitigkeit

  pt

  litígio transfronteiriço, litígio transfronteiras
• preparation for market / ECONOMICS
  multilaterale Prüfung der Streitigkeit

  pt

  exame multilateral do litígio
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  Streitigkeit über die erstattungsfähigen Kosten

  pt

  divergência sobre as despesas reembolsáveis
• LAW / FINANCE
  Beilegung der Streitigkeit auf dem Verwaltungswege

  pt

  resolução administrativa do diferendo
• chemistry / health
  Streitigkeit bezüglich der gemeinsamen Nutzung von Daten

  pt

  litígio relativo à partilha de dados
• LAW
  zwischen der Gemeinschaft und Dritten entstehende Streitigkeit

  pt

  litígio entre a Comunidade e terceiros
• LAW
  Streitigkeit über die Rechtsgültigkeit der Gemeinschaftsmarken

  pt

  litígio em matéria de validade das marcas comunitárias
• EUROPEAN UNION / LAW
  Streitigkeit aus dem Betrieb einer Zweigniederlassung,einer Agentur oder einer sonstigen Niederlassung

  pt

  diferendo relativo à exploração de uma sucursal, agência ou qualquer outro estabelecimento
• international dispute / POLITICS
  bilaterale Streitfrage / bilaterale Streitigkeiten

  pt

  diferendo bilateral
• LAW
  Beilegung von Streitigkeiten / Streitbeilegung

  pt

  resolução de diferendos, resolução de litígios
• parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
  Streitigkeiten über die Abstimmung

  pt

  impugnação de votações, impugnação de uma votação
• international security
  friedliche Beilegung von Streitigkeiten

  pt

  solução pacífica de controvérsias, resolução pacífica de litígios
• judicial proceedings / international law / trade relations / financing and investment
  ISDS / Investor-Staat-Streitbeilegung / Beilegung von Investor-Staat-Streitigkeiten

  pt

  resolução de litígios entre os investidores e o Estado, resolução de diferendos entre investidores e Estados
• EUROPEAN UNION / LAW
  Streitigkeiten zwischen Seeleuten und Kapitän

  pt

  litígios entre o capitão e os membros da tripulação
• international agreement / LAW
  Streitbeilegungsmechanismus / Mechanismus für die Beilegung von Streitigkeiten / Streitbeilegungsverfahren

  pt

  mecanismo de resolução de diferendos, mecanismo de resolução de litígios
• LAW
  Verfahren zur Beilegung internationaler Streitigkeiten

  pt

  convenção para a solução das disputas internacionais
• EUROPEAN UNION / LAW
  Streitigkeiten zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern

  pt

  litígios entre entidades patronais e trabalhadores
• organisation of the legal system / jurisdiction
  Fachgericht für Streitigkeiten um die Vergütung von Gerichtsbeamten

  pt

  Tribunal Especial para a Remuneração dos Juízes
• international agreement / international trade / GATT / World Trade Organisation
  Vereinbarung über Regeln und Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten / Streitbeilegungsvereinbarung

  pt

  Memorando de Entendimento sobre as Regras e Processos que regem a Resolução de Litígios, Memorando de Entendimento sobre Resolução de Litígios, MERL
• international agreement
  Europäisches Übereinkommen zur friedlichen Beilegung von Streitigkeiten

  pt

  Convenção Europeia para a Resolução Pacífica de Diferendos
• international agreement / United Nations
  Revidierte Generalakte betreffend die friedliche Beilegung internationaler Streitigkeiten

  pt

  Ato Geral Revisto para a Resolução Pacífica de Diferendos Internacionais
• international agreement / United Nations
  Fakultatives Unterzeichnungsprotokoll über die obligatorische Beilegung von Streitigkeiten

  pt

  Protocolo de Assinatura Facultativa relativo à Regularização Obrigatória das Divergências
• LAW / European construction
  Grünbuch über ein europäisches Mahnverfahren und über Maßnahmen zur einfacheren und schnelleren Beilegung von Streitigkeiten mit geringem Streitwert

  pt

  Livro Verde relativo a um procedimento europeu de injunção de pagamento e a medidas para simplificar e acelerar as ações de pequeno montante