- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
nome neutro
genitivo: Themas
plural: Themen/Themata
tema masculino, assunto masculino, tópico masculino fugir ao tema
das Thema wechseln
mudar de assunto
vom Thema abkommen/abschweifen
divagar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTThemapttemas
- parliamentary proceedings / European Parliamentaktuelles Themaptassunto de atualidade
- ageing of the population / care for the elderly / European Union law / continuing education / labour marketGrünbuch zum Thema AlternptLivro Verde sobre o envelhecimento
- parliamentary proceedings / European ParliamentAussprache über ein aktuelles Themaptdebate sobre assuntos de atualidade
- EU institutions and European civil service / consultancy / integration of the disabled / discrimination based on disabilityPlattform für das Thema BehinderungenptPlataforma para a Deficiência
- leisure / agricultural policySeminar zum Thema Ländlicher Tourismusptjornada de convívio subordinada ao tema do turismo do espaço
- EUROPEAN UNION / migrationHandbuch zum Thema Rückkehr/RückführungptManual do Regresso
- preparation for market / ECONOMICSdas Thema "die Dimension des Unternehmens"pta dimensão empresarial do crescimento europeu
- cultural policyInformationskampagne zum Thema "Buch und Lesen"ptcampanha de sensibilização para o livro e para a leitura
- EU statisticseuropäisches statistisches Dashboard zum Thema ErholungptPainel Europeu de Estatísticas sobre a Recuperação
- industrial policyhochrangiges Diskussionsforum zum Thema Industriepolitik / hochrangiges Diskussionsforum zum Thema Industriepolitik "Industrie 2030"ptMesa Redonda Industrial de Alto Nível, Mesa Redonda Industrial de Alto Nível «Indústria 2030»
- education / ENVIRONMENTSchulungsprogramm zum Thema "Umweltfreundliches Camping"ptformação de campismo ecológico
- trade policy / information technology industry / digital technologyhochrangige Beratergruppe von DIGITALEUROPE zum Thema COVID-19ptGrupo Consultivo Executivo da DIGITALEUROPE sobre a COVID-19
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Thema – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Thema [visualizado em 2026-07-01 06:16:25].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTThemapttemas
- parliamentary proceedings / European Parliamentaktuelles Themaptassunto de atualidade
- ageing of the population / care for the elderly / European Union law / continuing education / labour marketGrünbuch zum Thema AlternptLivro Verde sobre o envelhecimento
- parliamentary proceedings / European ParliamentAussprache über ein aktuelles Themaptdebate sobre assuntos de atualidade
- EU institutions and European civil service / consultancy / integration of the disabled / discrimination based on disabilityPlattform für das Thema BehinderungenptPlataforma para a Deficiência
- leisure / agricultural policySeminar zum Thema Ländlicher Tourismusptjornada de convívio subordinada ao tema do turismo do espaço
- EUROPEAN UNION / migrationHandbuch zum Thema Rückkehr/RückführungptManual do Regresso
- preparation for market / ECONOMICSdas Thema "die Dimension des Unternehmens"pta dimensão empresarial do crescimento europeu
- cultural policyInformationskampagne zum Thema "Buch und Lesen"ptcampanha de sensibilização para o livro e para a leitura
- EU statisticseuropäisches statistisches Dashboard zum Thema ErholungptPainel Europeu de Estatísticas sobre a Recuperação
- industrial policyhochrangiges Diskussionsforum zum Thema Industriepolitik / hochrangiges Diskussionsforum zum Thema Industriepolitik "Industrie 2030"ptMesa Redonda Industrial de Alto Nível, Mesa Redonda Industrial de Alto Nível «Indústria 2030»
- education / ENVIRONMENTSchulungsprogramm zum Thema "Umweltfreundliches Camping"ptformação de campismo ecológico
- trade policy / information technology industry / digital technologyhochrangige Beratergruppe von DIGITALEUROPE zum Thema COVID-19ptGrupo Consultivo Executivo da DIGITALEUROPE sobre a COVID-19
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Thema – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Thema [visualizado em 2026-07-01 06:16:25].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: