hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome masculino
genitivo: Ton(e)s
plural: Töne
1.
tom masculino; (Klang) nota feminino
den Ton angeben
dar o tom
figurado dar o mote
ich verbitte mir diesen Ton!
não admito que me falem nesse tom!
2.
(Laut) som masculino
3.
coloquial (Wort) palavra feminino
keinen Ton sagen/von sich geben
não dizer uma palavra
große Töne reden/spucken
figurado gabar-se muito
4.
(Betonung) acento masculino
5.
(Farbe) tom masculino, nuance feminino
6.
[plural Tone] (Material) argila feminino, barro masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • GEOGRAPHY / Oceania
    Tonga / das Königreich Tonga
    pt
    Tonga, Reino de Tonga
  • applied sciences / physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    Ton / Schall
    pt
    som
  • soil type
    Ton / Tonboden
    pt
    solo argiloso
  • sedimentology
    Ton
    pt
    argila
  • coal industry
    der im Tagebau abgebaut wird / Oberflaechenton / Ton
    pt
    aflora à superfície, argila à superfície
  • natural and applied sciences
    reiner Sinuston / einfacher Ton / reiner Ton / sinusförmiger Schall
    pt
    som puro
  • industrial structures
    plastischer Ton / fetter Ton
    pt
    argila plástica
  • communications
    heller Ton / Ton, hell
    pt
    agudo
  • coal industry
    saurer Ton
    pt
    argila ácida
  • coal industry / life sciences
    fetter Ton
    pt
    argila gorda
  • soil type
    sandiger Ton
    pt
    solo argiloarenoso
  • soil type
    schwerer Ton
    pt
    solo muito argiloso, argila pesada
  • earth sciences
    hörbarer Ton / Niederfrequenz
    pt
    frequência audível
  • applied sciences / physical sciences / technology and technical regulations
    diskreter Ton / tonaler Lärm
    pt
    ruído tonal
  • INDUSTRY / chemistry
    Blähbeton / geblähter Ton
    pt
    argila expandida
  • health
    einzelner Ton / Einzelton
    pt
    tom discreto
  • iron, steel and other metal industries
    bildsamer Ton
    pt
    argila plástica
  • coal industry
    halbfetter Ton
    pt
    argila semigorda
  • soil type
    schluffiger Ton
    pt
    solo argilolimoso
  • life sciences
    Ton mit Steinen
    pt
    moreia
  • electronics and electrical engineering / communications
    zugehöriger Ton
    pt
    som de acompanhamento
  • iron, steel and other metal industries
    kolloidaler Ton
    pt
    argila coloidal
  • coal industry / life sciences
    dispersiver Ton
    pt
    argila dispersiva
  • life sciences
    geschichter Ton
    pt
    argila finamente estratificada, argila finamente acamada
  • building and public works
    plastischer Ton
    pt
    argila plástica
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    gewöhnlicher Ton
    pt
    terra argilosa
  • coal industry / life sciences
    aufgeflockter Ton
    pt
    argila floculada
  • miscellaneous industries
    kaolinitischer Ton
    pt
    argila caulinítica
  • industrial structures
    gelbbrennender Ton
    pt
    argila que coze amarelo
  • industrial structures
    weissbrennender Ton
    pt
    argila que coze branco
  • iron, steel and other metal industries / geology
    bentonithaltiger Ton
    pt
    argila com bentonite
  • life sciences / chemistry
    Illit / Glimmerton / glimmeraehnlicher Ton
    pt
    ilite
  • electronics and electrical engineering
    digital erzeugter Ton
    pt
    tonalidade gerada digitalmente
  • ENVIRONMENT
    Abfaelle von Sand und Ton
    pt
    areias e argilas
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    amplitudenmodulierter Ton
    pt
    som modulado em amplitude
  • chemistry / chemical compound
    Behandlung mit natürlichem Ton
    pt
    tratamento com argila natural
  • chemistry
    Behandlung mit modifiziertem Ton
    pt
    tratamento com argila modificada
  • life sciences
    Ton mit organischen Bestandteilen
    pt
    argila orgânica
  • information technology and data processing
    Ton bei Wahl einer nicht vorhandenen Kennzahl
    pt
    tonalidade de código não atribuído
  • cultural policy / means of communication
    tönen / schattieren
    pt
    sombrear
  • means of communication
    Tonen
    pt
    vício
  • means of communication
    tonen
    pt
    vício
  • communications
    NF-Ton / Niederfrequenzton
    pt
    sinal de audiofrequência
  • electronics and electrical engineering
    Phi-Ton
    pt
    tom f, tom fi
  • earth sciences / information technology and data processing
    Ton-Paar
    pt
    par de frequência
  • communications
    Guard-Tone
    pt
    tom de proteção
  • communications
    Nur-Ton-Ruf
    pt
    chamada só com tonalidades
  • ENVIRONMENT
    Druck-Toner
    pt
    tóner de impressão
  • coal industry / life sciences
    gehänge-Ton
    pt
    argila residual
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    E 563 / Sepiolin-Ton / Sepiolit-Ton
    pt
    argila sepiolítica, E 563
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Ton – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Ton [visualizado em 2025-06-17 18:08:12].
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • GEOGRAPHY / Oceania
    Tonga / das Königreich Tonga
    pt
    Tonga, Reino de Tonga
  • applied sciences / physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    Ton / Schall
    pt
    som
  • soil type
    Ton / Tonboden
    pt
    solo argiloso
  • sedimentology
    Ton
    pt
    argila
  • coal industry
    der im Tagebau abgebaut wird / Oberflaechenton / Ton
    pt
    aflora à superfície, argila à superfície
  • natural and applied sciences
    reiner Sinuston / einfacher Ton / reiner Ton / sinusförmiger Schall
    pt
    som puro
  • industrial structures
    plastischer Ton / fetter Ton
    pt
    argila plástica
  • communications
    heller Ton / Ton, hell
    pt
    agudo
  • coal industry
    saurer Ton
    pt
    argila ácida
  • coal industry / life sciences
    fetter Ton
    pt
    argila gorda
  • soil type
    sandiger Ton
    pt
    solo argiloarenoso
  • soil type
    schwerer Ton
    pt
    solo muito argiloso, argila pesada
  • earth sciences
    hörbarer Ton / Niederfrequenz
    pt
    frequência audível
  • applied sciences / physical sciences / technology and technical regulations
    diskreter Ton / tonaler Lärm
    pt
    ruído tonal
  • INDUSTRY / chemistry
    Blähbeton / geblähter Ton
    pt
    argila expandida
  • health
    einzelner Ton / Einzelton
    pt
    tom discreto
  • iron, steel and other metal industries
    bildsamer Ton
    pt
    argila plástica
  • coal industry
    halbfetter Ton
    pt
    argila semigorda
  • soil type
    schluffiger Ton
    pt
    solo argilolimoso
  • life sciences
    Ton mit Steinen
    pt
    moreia
  • electronics and electrical engineering / communications
    zugehöriger Ton
    pt
    som de acompanhamento
  • iron, steel and other metal industries
    kolloidaler Ton
    pt
    argila coloidal
  • coal industry / life sciences
    dispersiver Ton
    pt
    argila dispersiva
  • life sciences
    geschichter Ton
    pt
    argila finamente estratificada, argila finamente acamada
  • building and public works
    plastischer Ton
    pt
    argila plástica
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    gewöhnlicher Ton
    pt
    terra argilosa
  • coal industry / life sciences
    aufgeflockter Ton
    pt
    argila floculada
  • miscellaneous industries
    kaolinitischer Ton
    pt
    argila caulinítica
  • industrial structures
    gelbbrennender Ton
    pt
    argila que coze amarelo
  • industrial structures
    weissbrennender Ton
    pt
    argila que coze branco
  • iron, steel and other metal industries / geology
    bentonithaltiger Ton
    pt
    argila com bentonite
  • life sciences / chemistry
    Illit / Glimmerton / glimmeraehnlicher Ton
    pt
    ilite
  • electronics and electrical engineering
    digital erzeugter Ton
    pt
    tonalidade gerada digitalmente
  • ENVIRONMENT
    Abfaelle von Sand und Ton
    pt
    areias e argilas
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    amplitudenmodulierter Ton
    pt
    som modulado em amplitude
  • chemistry / chemical compound
    Behandlung mit natürlichem Ton
    pt
    tratamento com argila natural
  • chemistry
    Behandlung mit modifiziertem Ton
    pt
    tratamento com argila modificada
  • life sciences
    Ton mit organischen Bestandteilen
    pt
    argila orgânica
  • information technology and data processing
    Ton bei Wahl einer nicht vorhandenen Kennzahl
    pt
    tonalidade de código não atribuído
  • cultural policy / means of communication
    tönen / schattieren
    pt
    sombrear
  • means of communication
    Tonen
    pt
    vício
  • means of communication
    tonen
    pt
    vício
  • communications
    NF-Ton / Niederfrequenzton
    pt
    sinal de audiofrequência
  • electronics and electrical engineering
    Phi-Ton
    pt
    tom f, tom fi
  • earth sciences / information technology and data processing
    Ton-Paar
    pt
    par de frequência
  • communications
    Guard-Tone
    pt
    tom de proteção
  • communications
    Nur-Ton-Ruf
    pt
    chamada só com tonalidades
  • ENVIRONMENT
    Druck-Toner
    pt
    tóner de impressão
  • coal industry / life sciences
    gehänge-Ton
    pt
    argila residual
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    E 563 / Sepiolin-Ton / Sepiolit-Ton
    pt
    argila sepiolítica, E 563
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Ton – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Ton [visualizado em 2025-06-17 18:08:12].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais