- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
nome masculino
genitivo: Ton(e)s
plural: Töne
1.
tom masculino; (Klang)
nota feminino figurado dar o mote
den Ton angeben
dar o tom
ich verbitte mir diesen Ton!
não admito que me falem nesse tom!
2.
(Laut)
som masculino
3.
coloquial (Wort)
palavra feminino
keinen Ton sagen/von sich geben
não dizer uma palavra
große Töne reden/spucken
figurado gabar-se muito
4.
(Betonung)
acento masculino
5.
(Farbe) tom masculino, nuance feminino
6.
[plural Tone] (Material) argila feminino, barro masculino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- GEOGRAPHY / OceaniaTonga / das Königreich TongaptTonga, Reino de Tonga
- applied sciences / physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsTon / Schallptsom
- soil typeTon / Tonbodenptsolo argiloso
- sedimentologyTonptargila
- coal industryder im Tagebau abgebaut wird / Oberflaechenton / Tonptaflora à superfície, argila à superfície
- natural and applied sciencesreiner Sinuston / einfacher Ton / reiner Ton / sinusförmiger Schallptsom puro
- industrial structuresplastischer Ton / fetter Tonptargila plástica
- communicationsheller Ton / Ton, hellptagudo
- coal industrysaurer Tonptargila ácida
- coal industry / life sciencesfetter Tonptargila gorda
- soil typesandiger Tonptsolo argiloarenoso
- soil typeschwerer Tonptsolo muito argiloso, argila pesada
- earth scienceshörbarer Ton / Niederfrequenzptfrequência audível
- applied sciences / physical sciences / technology and technical regulationsdiskreter Ton / tonaler Lärmptruído tonal
- INDUSTRY / chemistryBlähbeton / geblähter Tonptargila expandida
- healtheinzelner Ton / Einzeltonpttom discreto
- iron, steel and other metal industriesbildsamer Tonptargila plástica
- coal industryhalbfetter Tonptargila semigorda
- soil typeschluffiger Tonptsolo argilolimoso
- life sciencesTon mit Steinenptmoreia
- electronics and electrical engineering / communicationszugehöriger Tonptsom de acompanhamento
- iron, steel and other metal industrieskolloidaler Tonptargila coloidal
- coal industry / life sciencesdispersiver Tonptargila dispersiva
- life sciencesgeschichter Tonptargila finamente estratificada, argila finamente acamada
- building and public worksplastischer Tonptargila plástica
- land transport / building and public works / TRANSPORTgewöhnlicher Tonptterra argilosa
- coal industry / life sciencesaufgeflockter Tonptargila floculada
- miscellaneous industrieskaolinitischer Tonptargila caulinítica
- industrial structuresgelbbrennender Tonptargila que coze amarelo
- industrial structuresweissbrennender Tonptargila que coze branco
- iron, steel and other metal industries / geologybentonithaltiger Tonptargila com bentonite
- life sciences / chemistryIllit / Glimmerton / glimmeraehnlicher Tonptilite
- electronics and electrical engineeringdigital erzeugter Tonpttonalidade gerada digitalmente
- ENVIRONMENTAbfaelle von Sand und Tonptareias e argilas
- electronics and electrical engineering / earth sciencesamplitudenmodulierter Tonptsom modulado em amplitude
- chemistry / chemical compoundBehandlung mit natürlichem Tonpttratamento com argila natural
- chemistryBehandlung mit modifiziertem Tonpttratamento com argila modificada
- life sciencesTon mit organischen Bestandteilenptargila orgânica
- information technology and data processingTon bei Wahl einer nicht vorhandenen Kennzahlpttonalidade de código não atribuído
- cultural policy / means of communicationtönen / schattierenptsombrear
- means of communicationTonenptvício
- means of communicationtonenptvício
- communicationsNF-Ton / Niederfrequenztonptsinal de audiofrequência
- electronics and electrical engineeringPhi-Tonpttom f, tom fi
- earth sciences / information technology and data processingTon-Paarptpar de frequência
- communicationsGuard-Tonepttom de proteção
- communicationsNur-Ton-Rufptchamada só com tonalidades
- ENVIRONMENTDruck-Tonerpttóner de impressão
- coal industry / life sciencesgehänge-Tonptargila residual
- AGRI-FOODSTUFFS / chemistryE 563 / Sepiolin-Ton / Sepiolit-Tonptargila sepiolítica, E 563
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Ton – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Ton [visualizado em 2025-06-17 18:08:12].
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- GEOGRAPHY / OceaniaTonga / das Königreich TongaptTonga, Reino de Tonga
- applied sciences / physical sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsTon / Schallptsom
- soil typeTon / Tonbodenptsolo argiloso
- sedimentologyTonptargila
- coal industryder im Tagebau abgebaut wird / Oberflaechenton / Tonptaflora à superfície, argila à superfície
- natural and applied sciencesreiner Sinuston / einfacher Ton / reiner Ton / sinusförmiger Schallptsom puro
- industrial structuresplastischer Ton / fetter Tonptargila plástica
- communicationsheller Ton / Ton, hellptagudo
- coal industrysaurer Tonptargila ácida
- coal industry / life sciencesfetter Tonptargila gorda
- soil typesandiger Tonptsolo argiloarenoso
- soil typeschwerer Tonptsolo muito argiloso, argila pesada
- earth scienceshörbarer Ton / Niederfrequenzptfrequência audível
- applied sciences / physical sciences / technology and technical regulationsdiskreter Ton / tonaler Lärmptruído tonal
- INDUSTRY / chemistryBlähbeton / geblähter Tonptargila expandida
- healtheinzelner Ton / Einzeltonpttom discreto
- iron, steel and other metal industriesbildsamer Tonptargila plástica
- coal industryhalbfetter Tonptargila semigorda
- soil typeschluffiger Tonptsolo argilolimoso
- life sciencesTon mit Steinenptmoreia
- electronics and electrical engineering / communicationszugehöriger Tonptsom de acompanhamento
- iron, steel and other metal industrieskolloidaler Tonptargila coloidal
- coal industry / life sciencesdispersiver Tonptargila dispersiva
- life sciencesgeschichter Tonptargila finamente estratificada, argila finamente acamada
- building and public worksplastischer Tonptargila plástica
- land transport / building and public works / TRANSPORTgewöhnlicher Tonptterra argilosa
- coal industry / life sciencesaufgeflockter Tonptargila floculada
- miscellaneous industrieskaolinitischer Tonptargila caulinítica
- industrial structuresgelbbrennender Tonptargila que coze amarelo
- industrial structuresweissbrennender Tonptargila que coze branco
- iron, steel and other metal industries / geologybentonithaltiger Tonptargila com bentonite
- life sciences / chemistryIllit / Glimmerton / glimmeraehnlicher Tonptilite
- electronics and electrical engineeringdigital erzeugter Tonpttonalidade gerada digitalmente
- ENVIRONMENTAbfaelle von Sand und Tonptareias e argilas
- electronics and electrical engineering / earth sciencesamplitudenmodulierter Tonptsom modulado em amplitude
- chemistry / chemical compoundBehandlung mit natürlichem Tonpttratamento com argila natural
- chemistryBehandlung mit modifiziertem Tonpttratamento com argila modificada
- life sciencesTon mit organischen Bestandteilenptargila orgânica
- information technology and data processingTon bei Wahl einer nicht vorhandenen Kennzahlpttonalidade de código não atribuído
- cultural policy / means of communicationtönen / schattierenptsombrear
- means of communicationTonenptvício
- means of communicationtonenptvício
- communicationsNF-Ton / Niederfrequenztonptsinal de audiofrequência
- electronics and electrical engineeringPhi-Tonpttom f, tom fi
- earth sciences / information technology and data processingTon-Paarptpar de frequência
- communicationsGuard-Tonepttom de proteção
- communicationsNur-Ton-Rufptchamada só com tonalidades
- ENVIRONMENTDruck-Tonerpttóner de impressão
- coal industry / life sciencesgehänge-Tonptargila residual
- AGRI-FOODSTUFFS / chemistryE 563 / Sepiolin-Ton / Sepiolit-Tonptargila sepiolítica, E 563
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Ton – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Ton [visualizado em 2025-06-17 18:08:12].
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: