hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome masculino
genitivo: Umschlag(e)s
plural: Umschläge
1.
capa feminino
2.
(Briefumschlag) envelope masculino, sobrescrito masculino
3.
(Wickel) compressa feminino
feuchter Umschlag
cataplasma
4.
(von Hosen) dobra feminino; (von Ärmel) punho masculino
5.
(Veränderung) mudança feminino brusca, alteração feminino
6.
(Güterumschlag) sem plural transbordo masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    Hülle / Umschlag / Schutzumschlag / Mappe
    pt
    saco de papel para arquivo de processo
  • EU relations / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime transport / technology and technical regulations
    Umschlag / Umschlagen / Warenbeförderung
    pt
    movimentação
  • TRANSPORT
    Umschlag / Umladen
    pt
    transbordo, baldeação
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    Umschlag / Laden und Loeschen
    pt
    movimentação
  • administrative law
    Aktenumschlag / Umschlag
    pt
    capa, capa classificadora
  • TRANSPORT
    Umschlag
    pt
    transbordo
  • means of communication
    Umschlag
    pt
    sobrecapa
  • communications / information technology and data processing
    Umschlag
    pt
    envelope informático, sobrescrito informático
  • information technology and data processing
    Umschlag
    pt
    envelope
  • communications / industrial structures
    Umschlag / Briefumschlag
    pt
    envelope de carta, sobrescrito de carta
  • means of communication
    gedruckter Umschlag
    pt
    capa impressa
  • means of communication
    originelles Einband / origineller Umschlag
    pt
    capa original
  • land transport / TRANSPORT
    Umschlag im Seehafen
    pt
    movimentação de cargo no porto marítimo
  • means of communication
    illustrierter Umschlag
    pt
    capa ilustrada
  • administrative law
    in versiegeltem Umschlag
    pt
    em sobrescrito fechado
  • communications policy / information technology and data processing
    Umschlag der Sende-Übergabe
    pt
    envelope de submissão
  • communications / land transport / TRANSPORT
    Umladung von Kartenschlüssen / Umschlag von Kartenschlüssen
    pt
    transbordo das expedições
  • communications
    Umschlag mit Postwertzeichenaufdruck
    pt
    envelope selado, sobrescrito selado
  • communications / information technology and data processing
    Umschlag des automatischen Funkpeilers
    pt
    inversão do índice do radiogoniómetro automático
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Umschlagen / Wenden
    pt
    viragem do queijo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Umschlagen
    pt
    tolda, volta
  • communications policy / information technology and data processing
    Weitergabe-Umschlag
    pt
    envelope de transmissão
  • means of communication
    Abreißen der Umschläge
    pt
    desmancho
  • economic conditions
    Verfahren des "doppelten Umschlags"
    pt
    sistema do envelope duplo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Umschlag – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Umschlag [visualizado em 2026-06-28 02:24:11].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    Hülle / Umschlag / Schutzumschlag / Mappe
    pt
    saco de papel para arquivo de processo
  • EU relations / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime transport / technology and technical regulations
    Umschlag / Umschlagen / Warenbeförderung
    pt
    movimentação
  • TRANSPORT
    Umschlag / Umladen
    pt
    transbordo, baldeação
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    Umschlag / Laden und Loeschen
    pt
    movimentação
  • administrative law
    Aktenumschlag / Umschlag
    pt
    capa, capa classificadora
  • TRANSPORT
    Umschlag
    pt
    transbordo
  • means of communication
    Umschlag
    pt
    sobrecapa
  • communications / information technology and data processing
    Umschlag
    pt
    envelope informático, sobrescrito informático
  • information technology and data processing
    Umschlag
    pt
    envelope
  • communications / industrial structures
    Umschlag / Briefumschlag
    pt
    envelope de carta, sobrescrito de carta
  • means of communication
    gedruckter Umschlag
    pt
    capa impressa
  • means of communication
    originelles Einband / origineller Umschlag
    pt
    capa original
  • land transport / TRANSPORT
    Umschlag im Seehafen
    pt
    movimentação de cargo no porto marítimo
  • means of communication
    illustrierter Umschlag
    pt
    capa ilustrada
  • administrative law
    in versiegeltem Umschlag
    pt
    em sobrescrito fechado
  • communications policy / information technology and data processing
    Umschlag der Sende-Übergabe
    pt
    envelope de submissão
  • communications / land transport / TRANSPORT
    Umladung von Kartenschlüssen / Umschlag von Kartenschlüssen
    pt
    transbordo das expedições
  • communications
    Umschlag mit Postwertzeichenaufdruck
    pt
    envelope selado, sobrescrito selado
  • communications / information technology and data processing
    Umschlag des automatischen Funkpeilers
    pt
    inversão do índice do radiogoniómetro automático
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Umschlagen / Wenden
    pt
    viragem do queijo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Umschlagen
    pt
    tolda, volta
  • communications policy / information technology and data processing
    Weitergabe-Umschlag
    pt
    envelope de transmissão
  • means of communication
    Abreißen der Umschläge
    pt
    desmancho
  • economic conditions
    Verfahren des "doppelten Umschlags"
    pt
    sistema do envelope duplo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Umschlag – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Umschlag [visualizado em 2026-06-28 02:24:11].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos