hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome feminino
1.
ambiente masculino, meio masculino
kulturelle Umwelt
ambiente cultural
die Umwelt schützen/verschmutzen
proteger/poluir o (meio) ambiente
2.
(Menschen) meio masculino, conjunto masculino de pessoas que nos rodeia

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    Umwelt / Umfeld / Umgebung
    pt
    equipamento, configuração
  • chemistry
    Umwelt
    pt
    ambiente
  • ENVIRONMENT
    Umwelt
    pt
    ambiente
  • statistics / ENVIRONMENT
    Umwelt
    pt
    ambiente
  • land transport / TRANSPORT
    Umgebung / Umwelt
    pt
    condições ambientais, ambiente
  • EU institution
    Generaldirektion Umwelt / GD Umwelt
    pt
    DG Ambiente, Direção-Geral do Ambiente
  • ENVIRONMENT / building and public works
    bebaute Umgebung / baulich gestaltete Umwelt / bauliche Umwelt / Gebaute Umwelt
    pt
    áreas construídas, ambiente construído
  • ENVIRONMENT
    Belebte Umwelt
    pt
    ambiente de vida, biota
  • ENVIRONMENT
    maritime Umwelt / Meeresmilieu / Meeresumwelt / Meeresumgebung
    pt
    meio marinho, ambiente marinho
  • ENVIRONMENT
    Ländliche Umwelt
    pt
    ambiente rural
  • ENVIRONMENT
    Physische Umwelt
    pt
    ambiente físico
  • land transport / TRANSPORT
    Umwelt beim Flug / Flugmilieu
    pt
    ambiente de voo
  • life sciences
    abiotische Umwelt
    pt
    ambiente abiótico
  • social affairs / ENVIRONMENT
    städtische Umwelt / städtischer Lebensraum
    pt
    ambiente urbano, meio urbano
  • ENVIRONMENT
    Natürliche Umwelt
    pt
    ambiente natural
  • ENVIRONMENT
    Arbeit und Umwelt
    pt
    emprego e ambiente
  • construction and town planning
    Umwelt in den Städten / städtische Umwelt
    pt
    ambiente urbano
  • ENVIRONMENT
    Umweltzustand / Stand der Umweltsituation / Umweltsituation " / Umweltlage / Zustand der Umwelt
    pt
    estado do ambiente, situação ambiental
  • betriebliche Umwelt / betriebliche Umgebung
    pt
    meio ambiente operacional
  • ENVIRONMENT
    Empfindliche Umwelt
    pt
    ambiente sensível
  • research / ENVIRONMENT / Community body
    Umweltinstitut / Institut für Umwelt / EI
    pt
    EI, Instituto do Ambiente, Instituto do Ambiente
  • EU institution / ENVIRONMENT
    für Umwelt zuständiges Mitglied der Kommission / Kommissar für Umwelt / für Umwelt zuständiges Kommissionsmitglied
    pt
    comissário do Ambiente, comissária do Ambiente, membro da Comissão responsável pelo Ambiente
  • ENVIRONMENT
    Terrestrische Umwelt
    pt
    ambiente terrestre
  • EUROPEAN UNION
    Industrie und Umwelt
    pt
    Indústria e ambiente
  • natural environment / environmental policy
    schadstofffreie Umwelt
    pt
    ambiente sem substâncias tóxicas
  • executive power and public service
    Ministerium für Umwelt / Umweltministerium
    pt
    Ministério do Ambiente
  • chemistry
    Verbleib in der Umwelt
    pt
    destino no ambiente
  • land transport / building and public works / social sciences / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    gegenständliche Umwelt
    pt
    ambiente físico
  • ENVIRONMENT
    Wirkung auf die Umwelt
    pt
    efeito sobre o ambiente, efeitos no ambiente
  • ENVIRONMENT
    Geophysikalische Umwelt
    pt
    ambiente geofísico
  • social sciences
    sozio-kulturelle Umwelt
    pt
    meio sociocultural
  • health
    Entnahme aus der Umwelt
    pt
    amostra ambiental
  • ENVIRONMENT
    Regenerierung der Umwelt
    pt
    regeneração do meio ambiente
  • ENVIRONMENT
    Verschmutzung der Umwelt
    pt
    contaminação do ambiente
  • schädlich für die Umwelt
    pt
    perigoso para o ambiente
  • communications / information technology and data processing
    geo-demographische Umwelt
    pt
    meio geodemográfico
  • ENVIRONMENT
    sensible städtische Umwelt
    pt
    ambiente urbano sensível
  • environmental impact / environmental policy
    Auswirkungen auf die Umwelt / Umweltfußabdruck
    pt
    pegada ambiental
  • ENVIRONMENT
    Umwelt in Stadtrandgebieten
    pt
    ambiente periférico-urbano
  • documentation / ENVIRONMENT
    Information über die Umwelt
    pt
    informação relativa ao ambiente
  • ENVIRONMENT
    Annehmlichkeiten der Umwelt
    pt
    amenidades
  • EU financing / common agricultural policy
    Regelung für Klima und Umwelt / Öko-Regelung
    pt
    regime ecológico, regime no domínio climático e ambiental
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Gebiet mit gefährdeter Umwelt / umweltgefährdetes Gebiet
    pt
    zona sensível em termos ambientais, zona ambientalmente sensível
  • Council of the European Union / institutional structure
    Referat Umwelt und Klimawandel
    pt
    Unidade do Ambiente e das Alterações Climáticas
  • ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / policy on agricultural structures
    ökologisch gefährdete Gebiete / Gebiete mit gefährdeter Umwelt
    pt
    zona ambientalmente sensível
  • EUROPEAN UNION
    Schutz der Qualität der Umwelt
    pt
    proteção da qualidade do ambiente
  • ENVIRONMENT
    Studie zur Sanierung der Umwelt
    pt
    estudo de reabilitação
  • EU finance
    Natürliche Ressourcen und Umwelt
    pt
    Recursos Naturais e Ambiente
  • ENVIRONMENT
    in die Umwelt überführter Abfall
    pt
    eliminação para o ambiente
  • medical science
    Interaktion von Genen und Umwelt
    pt
    interação gene-ambiente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Umwelt – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Umwelt [visualizado em 2026-06-28 19:03:10].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    Umwelt / Umfeld / Umgebung
    pt
    equipamento, configuração
  • chemistry
    Umwelt
    pt
    ambiente
  • ENVIRONMENT
    Umwelt
    pt
    ambiente
  • statistics / ENVIRONMENT
    Umwelt
    pt
    ambiente
  • land transport / TRANSPORT
    Umgebung / Umwelt
    pt
    condições ambientais, ambiente
  • EU institution
    Generaldirektion Umwelt / GD Umwelt
    pt
    DG Ambiente, Direção-Geral do Ambiente
  • ENVIRONMENT / building and public works
    bebaute Umgebung / baulich gestaltete Umwelt / bauliche Umwelt / Gebaute Umwelt
    pt
    áreas construídas, ambiente construído
  • ENVIRONMENT
    Belebte Umwelt
    pt
    ambiente de vida, biota
  • ENVIRONMENT
    maritime Umwelt / Meeresmilieu / Meeresumwelt / Meeresumgebung
    pt
    meio marinho, ambiente marinho
  • ENVIRONMENT
    Ländliche Umwelt
    pt
    ambiente rural
  • ENVIRONMENT
    Physische Umwelt
    pt
    ambiente físico
  • land transport / TRANSPORT
    Umwelt beim Flug / Flugmilieu
    pt
    ambiente de voo
  • life sciences
    abiotische Umwelt
    pt
    ambiente abiótico
  • social affairs / ENVIRONMENT
    städtische Umwelt / städtischer Lebensraum
    pt
    ambiente urbano, meio urbano
  • ENVIRONMENT
    Natürliche Umwelt
    pt
    ambiente natural
  • ENVIRONMENT
    Arbeit und Umwelt
    pt
    emprego e ambiente
  • construction and town planning
    Umwelt in den Städten / städtische Umwelt
    pt
    ambiente urbano
  • ENVIRONMENT
    Umweltzustand / Stand der Umweltsituation / Umweltsituation " / Umweltlage / Zustand der Umwelt
    pt
    estado do ambiente, situação ambiental
  • betriebliche Umwelt / betriebliche Umgebung
    pt
    meio ambiente operacional
  • ENVIRONMENT
    Empfindliche Umwelt
    pt
    ambiente sensível
  • research / ENVIRONMENT / Community body
    Umweltinstitut / Institut für Umwelt / EI
    pt
    EI, Instituto do Ambiente, Instituto do Ambiente
  • EU institution / ENVIRONMENT
    für Umwelt zuständiges Mitglied der Kommission / Kommissar für Umwelt / für Umwelt zuständiges Kommissionsmitglied
    pt
    comissário do Ambiente, comissária do Ambiente, membro da Comissão responsável pelo Ambiente
  • ENVIRONMENT
    Terrestrische Umwelt
    pt
    ambiente terrestre
  • EUROPEAN UNION
    Industrie und Umwelt
    pt
    Indústria e ambiente
  • natural environment / environmental policy
    schadstofffreie Umwelt
    pt
    ambiente sem substâncias tóxicas
  • executive power and public service
    Ministerium für Umwelt / Umweltministerium
    pt
    Ministério do Ambiente
  • chemistry
    Verbleib in der Umwelt
    pt
    destino no ambiente
  • land transport / building and public works / social sciences / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    gegenständliche Umwelt
    pt
    ambiente físico
  • ENVIRONMENT
    Wirkung auf die Umwelt
    pt
    efeito sobre o ambiente, efeitos no ambiente
  • ENVIRONMENT
    Geophysikalische Umwelt
    pt
    ambiente geofísico
  • social sciences
    sozio-kulturelle Umwelt
    pt
    meio sociocultural
  • health
    Entnahme aus der Umwelt
    pt
    amostra ambiental
  • ENVIRONMENT
    Regenerierung der Umwelt
    pt
    regeneração do meio ambiente
  • ENVIRONMENT
    Verschmutzung der Umwelt
    pt
    contaminação do ambiente
  • schädlich für die Umwelt
    pt
    perigoso para o ambiente
  • communications / information technology and data processing
    geo-demographische Umwelt
    pt
    meio geodemográfico
  • ENVIRONMENT
    sensible städtische Umwelt
    pt
    ambiente urbano sensível
  • environmental impact / environmental policy
    Auswirkungen auf die Umwelt / Umweltfußabdruck
    pt
    pegada ambiental
  • ENVIRONMENT
    Umwelt in Stadtrandgebieten
    pt
    ambiente periférico-urbano
  • documentation / ENVIRONMENT
    Information über die Umwelt
    pt
    informação relativa ao ambiente
  • ENVIRONMENT
    Annehmlichkeiten der Umwelt
    pt
    amenidades
  • EU financing / common agricultural policy
    Regelung für Klima und Umwelt / Öko-Regelung
    pt
    regime ecológico, regime no domínio climático e ambiental
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Gebiet mit gefährdeter Umwelt / umweltgefährdetes Gebiet
    pt
    zona sensível em termos ambientais, zona ambientalmente sensível
  • Council of the European Union / institutional structure
    Referat Umwelt und Klimawandel
    pt
    Unidade do Ambiente e das Alterações Climáticas
  • ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / policy on agricultural structures
    ökologisch gefährdete Gebiete / Gebiete mit gefährdeter Umwelt
    pt
    zona ambientalmente sensível
  • EUROPEAN UNION
    Schutz der Qualität der Umwelt
    pt
    proteção da qualidade do ambiente
  • ENVIRONMENT
    Studie zur Sanierung der Umwelt
    pt
    estudo de reabilitação
  • EU finance
    Natürliche Ressourcen und Umwelt
    pt
    Recursos Naturais e Ambiente
  • ENVIRONMENT
    in die Umwelt überführter Abfall
    pt
    eliminação para o ambiente
  • medical science
    Interaktion von Genen und Umwelt
    pt
    interação gene-ambiente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Umwelt – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Umwelt [visualizado em 2026-06-28 19:03:10].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos