hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Unterdrückung
plural: Unterdrückungen
1.
(von Gefühlen) repressão feminino
2.
(von Information) omissão feminino
3.
(von Menschen) opressão feminino, repressão feminino; (eines Aufstandes) repressão feminino, subjugação feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public health
    Unterdrückung
    pt
    supressão
  • communications
    Unterdrückung
    pt
    discriminação
  • chemistry / information technology and data processing
    Unterdrückung
    pt
    supressão
  • ENVIRONMENT
    Unterdrückung
    pt
    repressão
  • electronics and electrical engineering
    Zeitdauer der Unterdrückung
    pt
    tempo de bloqueio para a supressão
  • data processing / information technology and data processing
    Unterdrückung eines Textteils
    pt
    esconder o corpo de um texto
  • electronics and electrical engineering
    Betriebszeit der Unterdrückung
    pt
    tempo de funcionamento para a supressão
  • electronics and electrical engineering
    Unterdrückung des Unterträgers
    pt
    supressão da subportadora
  • information technology and data processing
    Unterdrückung letzter Schreibstelle / Abschneiden
    pt
    truncagem
  • electronics and electrical engineering / communications
    Unterdrückung der Direkteinstrahlung
    pt
    supressão de onda direta
  • electronics and electrical engineering
    Unterdrückung der Parasitenemissionen
    pt
    supressão das emissões espúrias
  • data processing / information technology and data processing
    Unterdrückung von Zwischenüberschriften
    pt
    esconder os subtítulos
  • LAW / research and intellectual property
    Unterdrückung des unlauteren Wettbewerbs
    pt
    repressão da concorrência desleal
  • communications / communications systems / communications policy / information technology and data processing
    Unterdrückung der Anzeige der Rufnummer des Anrufers / Unterdrückung der Rufnummer des Anrufers / Unterdrückung der Anzeige der Nummer des rufenden Teilnehmers / CLIR
    pt
    restrição à identificação da linha chamadora, CLIR
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    Unterdrückung der harmonischen Komponenten
    pt
    supressão dos harmónicos
  • communications policy
    Unterdrückung der Rufnummer des Angerufenen / Anzeige der Rufnummer des gerufenen Teilnehmers, Sperre
    pt
    restrição da identificação da linha conectada, restrição à identificação da linha ligada
  • natural and applied sciences / health
    Unterdrückung der proteolytischen Aktivität
    pt
    repressão da atividade proteolítica
  • medical science
    Unterdrückung der Genexpression durch den Interaktionseffekt / Überdeckung der Genexpression durch den Interaktionseffekt
    pt
    desvio de interação
  • communications policy
    Unterdrückung der Rufnummer des Anrufers und des Angerufenen
    pt
    restrição da identificação da linha chamadora e conectada
  • medical science
    Überdeckung der Genexpression durch den epistatischen Effekt / Unterdrückung der Genexpression durch den epistatischen Effekt
    pt
    desvio epistático
  • criminal law / international agreement / social affairs
    Übereinkommen zur Unterdrückung des Handels mit volljährigen Frauen
    pt
    Convenção Internacional para a Repressão do Tráfico de Mulheres Maiores
  • criminal law / international agreement
    Internationale Übereinkunft zur Unterdrückung des Frauen- und Kinderhandels
    pt
    Convenção Internacional para a Supressão do Tráfico de Mulheres e Crianças
  • United Nations / international organisation / rights and freedoms
    Übereinkommen über die Bekämpfung des Menschenhandels und der Ausbeutung der Prostitution / Konvention zur Unterbindung des Menschenhandels und der Ausnutzung der Prostitution anderer / Konvention zur Unterdrückung des Menschenhandels und der Ausbeutung von Prostituierten
    pt
    Convenção para a Supressão do Tráfico de Pessoas e da Exploração da Prostituição de Outrem
  • electronics and electrical engineering
    Unterdrueckung / Austastung
    pt
    supressão, supressão do feixe
  • communications
    Nebenkeulen-Unterdrückung / Seitenzipfelunterdrückung
    pt
    supressão dos lobos laterais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Unterdrückung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Unterdrückung [visualizado em 2026-07-07 17:39:26].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public health
    Unterdrückung
    pt
    supressão
  • communications
    Unterdrückung
    pt
    discriminação
  • chemistry / information technology and data processing
    Unterdrückung
    pt
    supressão
  • ENVIRONMENT
    Unterdrückung
    pt
    repressão
  • electronics and electrical engineering
    Zeitdauer der Unterdrückung
    pt
    tempo de bloqueio para a supressão
  • data processing / information technology and data processing
    Unterdrückung eines Textteils
    pt
    esconder o corpo de um texto
  • electronics and electrical engineering
    Betriebszeit der Unterdrückung
    pt
    tempo de funcionamento para a supressão
  • electronics and electrical engineering
    Unterdrückung des Unterträgers
    pt
    supressão da subportadora
  • information technology and data processing
    Unterdrückung letzter Schreibstelle / Abschneiden
    pt
    truncagem
  • electronics and electrical engineering / communications
    Unterdrückung der Direkteinstrahlung
    pt
    supressão de onda direta
  • electronics and electrical engineering
    Unterdrückung der Parasitenemissionen
    pt
    supressão das emissões espúrias
  • data processing / information technology and data processing
    Unterdrückung von Zwischenüberschriften
    pt
    esconder os subtítulos
  • LAW / research and intellectual property
    Unterdrückung des unlauteren Wettbewerbs
    pt
    repressão da concorrência desleal
  • communications / communications systems / communications policy / information technology and data processing
    Unterdrückung der Anzeige der Rufnummer des Anrufers / Unterdrückung der Rufnummer des Anrufers / Unterdrückung der Anzeige der Nummer des rufenden Teilnehmers / CLIR
    pt
    restrição à identificação da linha chamadora, CLIR
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    Unterdrückung der harmonischen Komponenten
    pt
    supressão dos harmónicos
  • communications policy
    Unterdrückung der Rufnummer des Angerufenen / Anzeige der Rufnummer des gerufenen Teilnehmers, Sperre
    pt
    restrição da identificação da linha conectada, restrição à identificação da linha ligada
  • natural and applied sciences / health
    Unterdrückung der proteolytischen Aktivität
    pt
    repressão da atividade proteolítica
  • medical science
    Unterdrückung der Genexpression durch den Interaktionseffekt / Überdeckung der Genexpression durch den Interaktionseffekt
    pt
    desvio de interação
  • communications policy
    Unterdrückung der Rufnummer des Anrufers und des Angerufenen
    pt
    restrição da identificação da linha chamadora e conectada
  • medical science
    Überdeckung der Genexpression durch den epistatischen Effekt / Unterdrückung der Genexpression durch den epistatischen Effekt
    pt
    desvio epistático
  • criminal law / international agreement / social affairs
    Übereinkommen zur Unterdrückung des Handels mit volljährigen Frauen
    pt
    Convenção Internacional para a Repressão do Tráfico de Mulheres Maiores
  • criminal law / international agreement
    Internationale Übereinkunft zur Unterdrückung des Frauen- und Kinderhandels
    pt
    Convenção Internacional para a Supressão do Tráfico de Mulheres e Crianças
  • United Nations / international organisation / rights and freedoms
    Übereinkommen über die Bekämpfung des Menschenhandels und der Ausbeutung der Prostitution / Konvention zur Unterbindung des Menschenhandels und der Ausnutzung der Prostitution anderer / Konvention zur Unterdrückung des Menschenhandels und der Ausbeutung von Prostituierten
    pt
    Convenção para a Supressão do Tráfico de Pessoas e da Exploração da Prostituição de Outrem
  • electronics and electrical engineering
    Unterdrueckung / Austastung
    pt
    supressão, supressão do feixe
  • communications
    Nebenkeulen-Unterdrückung / Seitenzipfelunterdrückung
    pt
    supressão dos lobos laterais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Unterdrückung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Unterdrückung [visualizado em 2026-07-07 17:39:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro